Vu la requete enregistree au secretariat du contentieux du conseil d’etat le 11 mai 1979, et le memoire complementaire, enregistre le 30 novembre 1979, presentes pour m. Et mme larbi x…, demeurant a marseille 8^e bouches-du-rhone … en leur nom personnel qu’en qualite de representants legaux de leurs enfants mineurs, djamel, nassira, malik et karim et tendant a ce que le conseil d’etat : 1. annule le jugement en date du 2 mars 1979 par lequel le tribunal administratif de marseille a rejete leur demande tendant a ce que la ville de marseille soit declaree responsable de la noyade de leur y… kada survenue le 9 aout 1974 ; 2. condamne la ville de marseille a verser a chacun des epoux a… indemnite de 30.000 f et a chacun de leurs enfants une somme de 5 000 f le tout avec les interets et les interets et les interets des interets ;
Vu le code de l’administration communale ; vu le code des tribunaux administratifs ; vu l’ordonnance du 31 juillet 1945 et le decret du 30 septembre 1953 ; vu la loi du 30 decembre 1977 ;
Considerant que, si le comite de l’oeuvre municipale des colonies scolaires de marseille, dont depend le centre de colonies de vacances de meyrargues, est dote de statuts propres et constitue une association regie par la loi du 1^er juillet 1901, ce comite est place sous la direction du maire et la surveillance de l’administration municipale ; qu’il ne fonctionne pas dans les conditions analogues a celles des organismes similaires relevant d’institutions de droit prive mais constitue un service municipal ; qu’il suit de la que c’est a bon droit que le tribunal administratif de marseille a reconnu sa competence pour statuer sur la responsabilite pouvant incomber a la commune de marseille pour defaut de surveillance des enfants confies au centre de colonies de vacances de meyrargues ;
Considerant qu’il resulte de l’instruction que lorsque le jeune kada x… s’est noye dans la piscine municipale de pertuis, les enfants de la colonie de vacances de meyrargues, qui etaient au nombre de quinze dans le bassin, etaient surveilles par le z… de la piscine et par les monitrices de la colonie, dont deux etaient dans l’eau aupres des enfants ; qu’aucun defaut de surveillance ni aucune violation des dispositions de l’arrete interministeriel du 21 novembre 1963, qui reglemente certaines activites dangereuses des colonies de vacances, ne peuvent par suite etre retenues a la charge de la colonie de vacances ; qu’au surplus, les secours ont ete organises avec diligence, et que le jeune kaba, apres avoir fait l’objet de tentatives de ranimation artificielle, a aussitot ete transporte dans un etablissement hospitalier ; que dans ces conditions, et quelles que soient les conclusions que le tribunal administratif a cru pouvoir tirer des circonstances du deces de l’enfant survenu le surlendemain de l’accident, m. Et mme x… ne sont pas fondes a soutenir que c’est a tort que par le tribunal administratif de marseille a rejete leur demande ;
Decide : article 1^er – la requete de m. Et mme x… est rejetee. article 2 – la presente decision sera notifiee a m. Et mme x…, a la ville de marseille et au ministre d’etat, ministre de l’interieur et de la decentralisation.