Vu le pourvoi sommaire et le mémoire complémentaire, enregistrés les 7 décembre 2011 et 7 mars 2012 au secrétariat du contentieux du Conseil d’Etat, présentés pour M. H… E…, demeurant…, M. G… E…, demeurant…, M. J… E…, demeurant … et M^me D… B…, épouseE…, demeurant … ; M. E… et autres demandent au Conseil d’Etat :

1°) d’annuler l’arrêt n° 11NC00431 du 29 septembre 2011 par lequel la cour administrative d’appel de Nancy a, sur la requête de M^me I… A…, d’une part, annulé le jugement n° 0900850 du 18 janvier 2011 par lequel le tribunal administratif de Nancy a annulé le permis de construire délivré le 6 mars 2009 à M^me A… par le maire de Champ-le-Duc, d’autre part, rejeté la demande tendant à l’annulation de ce permis présentée par M^me C…, épouseE…, aux droits de laquelle les requérants viennent dans la présente instance ;

2°) réglant l’affaire au fond, de rejeter l’appel de M^me A…;

3°) de mettre à la charge de M^me A… la somme de 3 000 euros au titre de l’article L. 761-1 du code de justice administrative ;

Vu les autres pièces du dossier ;

Vu le code rural et de la pêche maritime ;

Vu le code de l’urbanisme ;

Vu le code de justice administrative ;

Après avoir entendu en séance publique :

— le rapport de M^me Sophie Roussel, Auditeur,

— les conclusions de M^me Suzanne von Coester, rapporteur public ;

La parole ayant été donnée, avant et après les conclusions, à la SCP Potier de la Varde, Buk Lament, avocat de M. H… E…, de M. G… E…, de M. F… E… et de M^me D… E… et à la SCP Garreau, Bauer-Violas, Feschotte-Desbois, avocat de M^me A…;

1. Considérant qu’il ressort des pièces du dossier soumis aux juges du fond que, par un bail rural conclu le 1^er avril 1991, M^me C…, épouseE…, a donné en location à M. et M^me A…, sous le régime des baux ruraux, la « ferme des Anifaings », dont elle est propriétaire indivis ; qu’un incendie a en partie détruit la ferme le 11 août 1997 ; qu’un litige a alors opposé les intéressés devant le tribunal paritaire des baux ruraux au sujet de la reconstruction du bâtiment, demandée par M. et M^me A… sur le fondement de dispositions figurant désormais à l’article L. 411-30 du code rural et de la pêche maritime ; que M. et M^me A… ont entrepris des travaux de reconstruction et d’extension des bâtiments de la ferme sans permis de construire, infraction pour laquelle ils ont été condamnés à procéder à la démolition du bien irrégulièrement édifié par le juge pénal en 2007 ; que, par un arrêté du 6 mars 2009, le maire de Champ-le-Duc a délivré à M^me A… un permis de construire portant sur ces travaux ; qu’à la demande de M^me C…, épouseE…, le tribunal administratif de Nancy a, par un jugement du 18 janvier 2011, annulé ce permis, au motif qu’il avait été délivré à la suite de manoeuvres du pétitionnaire ; que, par un arrêt du 29 septembre 2011, contre lequel M. E… et autres, venant aux droits de M^me C…, épouseE…, se pourvoient en cassation, la cour administrative d’appel de Nancy a annulé ce jugement et rejeté la demande présentée devant le tribunal administratif de Nancy ;

2. Considérant que le désistement de M^me B…, épouseE…, est pur et simple ; que rien ne s’oppose à ce qu’il en soit donné acte ;

3. Considérant que le propriétaire d’un terrain justifie, en cette seule qualité, d’un intérêt lui donnant qualité pour agir devant le juge de l’excès de pouvoir contre les autorisations d’urbanisme accordées en vue de la réalisation de travaux sur son bien ; que, par suite, en jugeant que M^me C…, épouseE…, propriétaire indivis du terrain d’assiette du projet litigieux, ne justifiait d’aucun intérêt lui donnant qualité pour contester le permis de construire délivré le 6 mars 2009, au motif qu’elle aurait méconnu les obligations imposées au bailleur par la législation des baux ruraux relative à la reconstruction des biens détruits, la cour a commis une erreur de droit ; que M. E… et autres sont dès lors fondés à demander l’annulation de l’arrêt qu’ils attaquent ;

4. Considérant qu’il y a lieu, dans les circonstances de l’espèce, de régler l’affaire au fond en application des dispositions de l’article L. 821-2 du code de justice administrative ;

En ce qui concerne la fin de non-recevoir opposée à la requête d’appel de M^me A…:

5. Considérant qu’aux termes de l’article R. 600-1 du code de l’urbanisme : « En cas de déféré du préfet ou de recours contentieux à l’encontre d’un (…) d’un permis de construire (…), le préfet ou l’auteur du recours est tenu, à peine d’irrecevabilité, de notifier son recours à l’auteur de la décision et au titulaire de l’autorisation. Cette notification doit également être effectuée dans les mêmes conditions en cas de demande tendant à l’annulation ou à la réformation d’une décision juridictionnelle concernant (…) un permis de construire (…). » ; que ces dispositions n’imposent pas à l’auteur du permis ou à son bénéficiaire, ni d’ailleurs à aucune autre personne ayant qualité pour faire appel d’un jugement annulant en tout ou partie un permis de construire, de notifier l’appel dirigé contre un tel jugement ; que, par suite, la fin de non-recevoir opposée par M^me C…, épouseE…, à la requête d’appel de M^me A… et tirée du défaut de notification de celle-ci ne peut qu’être écartée ;

En ce qui concerne la légalité du permis de construire du 6 mars 2009 :

6. Considérant, en premier lieu, qu’ainsi qu’il a été dit au point 3, M^me C…, épouseE…, justifiait, du seul fait qu’elle était propriétaire du terrain d’assiette du projet litigieux, d’un intérêt lui donnant qualité pour demander l’annulation du permis délivré le 6 mars 2009 ;

7. Considérant, en deuxième lieu, qu’aux termes de l’article R. 423-1 du code de l’urbanisme, dans sa rédaction applicable à l’arrêté litigieux : " Les demandes de permis de construire, d’aménager ou de démolir et les déclarations préalables sont adressées par pli recommandé avec demande d’avis de réception ou déposées à la mairie de la commune dans laquelle les travaux sont envisagés : / a) Soit par le ou les propriétaires du ou des terrains, leur mandataire ou par une ou plusieurs personnes attestant être autorisées par eux à exécuter les travaux ; / b) Soit, en cas d’indivision, par un ou plusieurs co-indivisaires ou leur mandataire ; / c) Soit par une personne ayant qualité pour bénéficier de l’expropriation pour cause d’utilité publique. » ; qu’aux termes de l’article R. 431-5 du même code : " La demande de permis de construire précise : a) L’identité du ou des demandeurs ; (…) La demande comporte également l’attestation du ou des demandeurs qu’ils remplissent les conditions définies à l’article R. 423-1 pour déposer une demande de permis. (…) » ; qu’il résulte de ces dispositions que les demandes de permis de construire doivent seulement comporter l’attestation du pétitionnaire qu’il remplit les conditions définies à l’article R. 423-1 cité ci-dessus ; qu’il n’appartient pas à l’autorité compétente de vérifier, dans le cadre de l’instruction de la demande de permis, la validité de l’attestation établie par le pétitionnaire ; que, toutefois, dans le cas où, en attestant remplir les conditions définies à l’article R. 423-1, le pétitionnaire procède à une manoeuvre de nature à induire l’administration en erreur, le permis qui lui est délivré doit être regardé comme ayant été frauduleusement obtenu ;

8. Considérant que ni les dispositions du code rural relatives aux baux ruraux applicables à la date de la demande de permis litigieuse, ni le bail rural conclu le 1^er avril 1991 avec M^me E… n’autorisaient M^me A… à présenter une demande de permis en vue de réaliser une construction sur les terrains loués ; que, contrairement à ce que soutient M^me A…, le jugement du 18 juin 2011 du tribunal paritaire des baux ruraux d’B… n’a pas jugé qu’elle était habilitée à déposer une demande de permis de construire, mais s’est borné à relever que la construction sur les terres du bailleur sans son autorisation ne constituait pas un motif de résiliation du bail ; qu’il ressort par ailleurs des pièces du dossier que M^me A… a attesté dans sa demande avoir qualité pour demander le permis de construire conformément aux dispositions des articles R. 423-1 et R. 431-5 du code de l’urbanisme ; qu’elle ne pouvait toutefois sérieusement prétendre ignorer, compte tenu du litige en cours avec M^me E…, copropriétaire indivis du terrain d’assiette du projet, l’opposition de cette dernière à la réalisation des travaux litigieux ; qu’ainsi, en attestant remplir les conditions définies à l’article R. 423-1 du code de l’urbanisme, M^me A… doit être regardée comme s’étant livrée à une manoeuvre de nature à induire l’administration en erreur ; qu’est sans incidence sur ce point la circonstance, à la supposer même établie, que le maire aurait eu connaissance de l’opposition de M^me E… ; que, par suite, le permis de construire délivré à M^me A… le 6 mars 2009 par le maire de Champ-le-Duc doit être regardé comme ayant été obtenu par fraude ;

9. Considérant qu’il résulte de ce qui précède, sans qu’il soit besoin de poser une question préjudicielle à l’autorité judiciaire, que M^me A… n’est pas fondée à soutenir que c’est à tort que, par son jugement du 18 janvier 2011, le tribunal administratif de Nancy a annulé l’arrêté du 6 mars 2009 par lequel le maire de Champ-le-Duc lui a accordé un permis de construire ;

10. Considérant qu’il y a lieu, dans les circonstances de l’espèce, de mettre à la charge de M^me A… la somme de 1 000 euros à verser à M. H… E…, et la même somme à verser, d’une part, à M. G… E… et, d’autre part, à M. J… E…, au titre des dispositions de l’article L. 761-1 du code de justice administrative ; qu’en revanche, ces mêmes dispositions font obstacle à ce qu’une somme soit mise à la charge des requérants, qui ne sont pas, dans la présente instance, la partie perdante ;

D E C I D E :

--------------

Article 1^er : Il est donné acte du désistement de M^me D… B…, épouseE….

Article 2 : L’arrêt de la cour administrative d’appel de Nancy est annulé.

Article 3 : La requête présentée par M^me A… devant la cour administrative d’appel de Nancy est rejetée.

Article 4 : M^me A… versera une somme de 1 000 euros à M. H… E…, à M. G… E… et à M. F… E… K….

Article 5 : Les conclusions présentées par M^me A… au titre des dispositions de l’article L. 761-1 du code de justice administrative sont rejetées.

Article 6 : La présente décision sera notifiée à M. H… E…, à M. G… E…, à M. J… E…, à M^me D… E…, à M^me I… A… et à la commune de Champ-le-Duc.