UBS REAL ESTATE GMBH
Acte du 19 février 2016
Début de l'acte
RCS : PARIS Code qreffe : 7501
Actes des sociétés, ordonnances rendues en matiere de societe, actes des personnes physiques
REGISTRE DU COMMERCE ET DES SOCIETES
Le greffier du tribunal de commerce de PARlS atteste l'exactitude des informations
transmises ci-apres
Nature du document : Actes des societés (A)
Numero de gestion : 2006 B 24645
Numéro SIREN :448 078 188
Nom ou denomination : UBS REAL ESTATE GmbH
Ce depot a ete enregistre le 19/02/2016 sous le numero de dépot 15059
1601507801
2016-02-11 DATE DEPOT :
NUMERO DE DEPOT : 2016R015059
N" GESTION : 2006B24645
N" SIREN : 448078188
DENOMINATION : UBS REAL ESTATE GmbH
ADRESSE : voie:"Theatinerstrasse 16",cp:"80333",ville:"Munich",pays:"ALLEMAG
DATE D'ACTE : 2016/01/18
TYPE D'ACTE : ACTE
NATURE D'ACTE :
A A 19.01
z46y s
UBS REAL ESTATE GMBH UBS REAL ESTATE GMBH
Soclété de droit allemand A company Incorporated in Germany
Slege social : Theatlnerstrasse 16, 80333 Registered office: Theatlneratrasse 16, 80333 MunIch, Allemagne Munich, Germany
Immatriculée au Registre du commerce de Reglstered as a company In Mûnchen under M0n]ch sous le numero HRB 101008 number HRB 101008
DECLARATION MODIFICATIVE CONCERNANT RECTIFICATION CONCERNING THE BRANCH LA SUCCURSALE DE LA SOCIETE DE DROIT OF THE GERMAN COMPANY UBS REAL ESTATE GMBH ALLEMAND UBS REAL ESTATE GMBH Greffe du triluna de commerce de Paris Acle deposc te :
.1 1 FEV.2016 Nous soussignés : We the undersigne: SousIeN: R
Gabriele MERZ Gabriele M
Andreas HOFMANN Andreas HOFMANN
Agissant en qualite de representants légaux de la Acting in our capacity as Ihe legal representatives société UBS REAL ESTATE GMBH, société de of UBS REAL ESTATE GMBH. a company droit allemand, dont le siége social est situé a incorporaled in Gemany and having its registered Theatinerstrasse 16, 80333 Munich, Allemagne, office at Thealinerstrasse 16. 80333 Munich, . déclarent : Germany, hereby state as follows:
Que la Socielé a ouvert sur le territoire 2. In order to facilitale its relationships with 1. francais. pour faciliter les relations avec les third parties, the Company has opened a tiers, une succursale distincte du siége branch in French lerritory that is separale social situé en Allemagne el dirigée par from its regisIered office in Germany and is managed by Ms Gabriele Merz and Ms Madame Gabriele Merz et Madame Melanie Schumann, avec les pouvoirs de Melanie Schumann, with the authority to lier des rapports juridiques avec des tiers, farrm legal relatianships wilh third parties;
3. Que la succursale a fail l'objet d'une 4. The branch was regislered with the immatriculation au greffe du tribunal de registrars office of the Paris Commercial
commerce de Paris le 22 décembre 2006 Court on 22 December 2006 under number
sous le numéro 448 078 188 RCS Paris. 448 078 188 RCS Paris.
Les soussignes déclarent : The undersigned hereby.
Prendre acte de Ja démission de ses Acknowiedge the resignation of Mr. Axel Vespermann from his posilion as manager fonctions de responsable en France par Monsieur Axel Vespermann, a compler du in France, effective as of 18 December
07/8396098_2
18 Décembre 2015 2015;
Fait a Munich Made in Munich
on 18 January 2016 le 18 Janvier 2016
UBS REAL ESTATE GMBH UBSREAL ESTATE GMBH
Gabriele Merz Hofmanr
2 07/8596098_2
Actes des sociétés, ordonnances rendues en matiere de societe, actes des personnes physiques
REGISTRE DU COMMERCE ET DES SOCIETES
Le greffier du tribunal de commerce de PARlS atteste l'exactitude des informations
transmises ci-apres
Nature du document : Actes des societés (A)
Numero de gestion : 2006 B 24645
Numéro SIREN :448 078 188
Nom ou denomination : UBS REAL ESTATE GmbH
Ce depot a ete enregistre le 19/02/2016 sous le numero de dépot 15059
1601507801
2016-02-11 DATE DEPOT :
NUMERO DE DEPOT : 2016R015059
N" GESTION : 2006B24645
N" SIREN : 448078188
DENOMINATION : UBS REAL ESTATE GmbH
ADRESSE : voie:"Theatinerstrasse 16",cp:"80333",ville:"Munich",pays:"ALLEMAG
DATE D'ACTE : 2016/01/18
TYPE D'ACTE : ACTE
NATURE D'ACTE :
A A 19.01
z46y s
UBS REAL ESTATE GMBH UBS REAL ESTATE GMBH
Soclété de droit allemand A company Incorporated in Germany
Slege social : Theatlnerstrasse 16, 80333 Registered office: Theatlneratrasse 16, 80333 MunIch, Allemagne Munich, Germany
Immatriculée au Registre du commerce de Reglstered as a company In Mûnchen under M0n]ch sous le numero HRB 101008 number HRB 101008
DECLARATION MODIFICATIVE CONCERNANT RECTIFICATION CONCERNING THE BRANCH LA SUCCURSALE DE LA SOCIETE DE DROIT OF THE GERMAN COMPANY UBS REAL ESTATE GMBH ALLEMAND UBS REAL ESTATE GMBH Greffe du triluna de commerce de Paris Acle deposc te :
.1 1 FEV.2016 Nous soussignés : We the undersigne: SousIeN: R
Gabriele MERZ Gabriele M
Andreas HOFMANN Andreas HOFMANN
Agissant en qualite de representants légaux de la Acting in our capacity as Ihe legal representatives société UBS REAL ESTATE GMBH, société de of UBS REAL ESTATE GMBH. a company droit allemand, dont le siége social est situé a incorporaled in Gemany and having its registered Theatinerstrasse 16, 80333 Munich, Allemagne, office at Thealinerstrasse 16. 80333 Munich, . déclarent : Germany, hereby state as follows:
Que la Socielé a ouvert sur le territoire 2. In order to facilitale its relationships with 1. francais. pour faciliter les relations avec les third parties, the Company has opened a tiers, une succursale distincte du siége branch in French lerritory that is separale social situé en Allemagne el dirigée par from its regisIered office in Germany and is managed by Ms Gabriele Merz and Ms Madame Gabriele Merz et Madame Melanie Schumann, avec les pouvoirs de Melanie Schumann, with the authority to lier des rapports juridiques avec des tiers, farrm legal relatianships wilh third parties;
3. Que la succursale a fail l'objet d'une 4. The branch was regislered with the immatriculation au greffe du tribunal de registrars office of the Paris Commercial
commerce de Paris le 22 décembre 2006 Court on 22 December 2006 under number
sous le numéro 448 078 188 RCS Paris. 448 078 188 RCS Paris.
Les soussignes déclarent : The undersigned hereby.
Prendre acte de Ja démission de ses Acknowiedge the resignation of Mr. Axel Vespermann from his posilion as manager fonctions de responsable en France par Monsieur Axel Vespermann, a compler du in France, effective as of 18 December
07/8396098_2
18 Décembre 2015 2015;
Fait a Munich Made in Munich
on 18 January 2016 le 18 Janvier 2016
UBS REAL ESTATE GMBH UBSREAL ESTATE GMBH
Gabriele Merz Hofmanr
2 07/8596098_2