CITIBANK NA
Acte du 19 janvier 2001
Début de l'acte
l6 NOVEMBRE 2000
DEPOT POUVOIRS Tirnbre cn compte avec le Trésor. CITIBANK Autorisation du 18 Juin 1969 Registre sptcial No..&?
GREFFE TRIBUNAL DE. COMMERCE DE NANTERRE
1 9 JAN. 2001 9% DEPOT No
57204 01 AT/35/DC
L'AN DEUX MIL
Le seize novembre
A PARIS, au siége de l'Office Notarial, ci-aprés nommé
T H nsEA v LT Maitre ftlan- Notaire associé de la Société Civile Professionnelle dénommée
, ayant son sige à PARIS (8éme arrondissement), 10, rue du Cirque.
A recu ie présent acte de dépt, à la requéte de la personne ci-aprés identifiée :
COMPARANT :
Monsieur Daniel CHOLLET, Clerc de Notaire, demeurant à PARIS (8eme), 10, rue du Cirgue.
Droits d'er sgistrem LEQUEL, a par ces présentes, déposé au Notaire soussigné et l'a requis de sur ttat : : mettre au rang des minutes de l'Office Notarial, à la date de ce jour, afin d'en assurer
la garde et la conservation et d'en délivrer tous extraits ou copies authentiques, quand et a qui il appartiendra, savoir :
1/ Un acte recu en tangue anglaise sous signatures privées en date du 25 octobre 2000 et sa traduction en langue frangaise par le cabinet BONNEFOUS, 30bis, rue Emile Menier a PARIS (16éme), contenant délégation de pouvoir par la société dénommée CITIBANK INVESTMENTS LIMITED, société constituée au Royaume-Uni et ayant son siége social au 336 Strand London WC2R 1HB.
1 II/ Un acte recu en langue anglaise par Monsieur GLENN S. GRAY, notaire public à NEW YORK (Etats Unis), le 23 octobre 2000, ainsi que sa traduction en langue francaise par ie cabinet BONNEFOUS, 30bis, rue Emile Menier a PARIS (16éme), contenant délégation de pouvoir par Monsieur Kenneth S. COHEN, vice président et assistant du secrétaire de la société dénonmée CITIBANK N.A.", Société Américaine établie a NEW-YORK (Etat de New York - Etats Unis d'Amérique) 399 Park Avenue,au capital de SEPT CENT ClNQUANTE MILLIONS SIX CENT QUATRE VINGT ONZE MILLE SOIXANTE DOLLARS (750.691.060 $),
Lesdites piêces et leur traduction en langue francaise demeureront ci-jointes et annexées aprés mention.
2
MENTION
Mention des présentes est consentie partout ou besoin sera.
DONT ACTE
comprenant :
Z pages -- renvoi approuvé --- barre tirée dans les blancs ligne entiere rayée chiffre rayé nul mot nul
Et aprés lecture faite, le comparant a signé le présent acte avec le Notaire soussigné.
e Notair: Monsieur CHOLLET
Suit la teneur littérale des annexes lesquelles portent la mention suivante annexé a la minute d'un acte regu par le notaire soussigné le l6 NOVEMBRE 2000 Signature Alain THABEAULT
:
Timbre en com3 r : Autoricaien du i. 1Regstrc pea: f3SS9
BY THIS POWER OF ATTORNEY GIVEN BY WAY OF DEED this Twenty-Fifth day of October two thousand CITIBANK INVESTMENTS LIMITED (the "Company") being a company incorporated in the United Kingdom and having its registered office situate at 336 Strand London WC2R 1HB hereby appoints and constitutes MR JEAN-CLAUDE GRUFFAT and MR PATRICK PIERRE ANDRE CHAULIAC and MR CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU and MS VERONIQUE GILLES,all four being of Citicenter,19 Le Parvis, La Défense 7, 92073 Paris La Défense, Republic of France, jointly and severally the true and lawful Attorney of the Company (the "Attorney") for and on behalf of and in the name of the Company to:
sign, execute and deliver for, on behalf of, and in the name of the Company a CONTRIBUTION AGREEMENT to be made between (1) Citibank, N.A.(in its capacity as the transferor or contributing company) (2) Citibank International plc ('CITIplc') (3) the Company (in its capacity as a registered shareholder of CITIplc) (4) Citibank, N.A. (in its capacity as a registered shareholder of Sterling Ordinary shares in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of the Company) and (5) Citicorporate Limited (in its capacity as a registered shareholder of a Sterling Ordinary share in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of the Company) providing for, inter alia, the contribution, transfer and vesting of all the business assets and co-existing liabilities of Citbank, N.A's France Branch to CITIplc
and to sign, execute and deliver any other related or ancillary documents (including any expressed to be executed as deeds) that may be necessary or desirable in connection therewith and to do any or all other acts and things necessary or expedient in connection therewith with such documents to be in such form as the said Attorney may approve and such approval to be conclusively evidenced by the due execution thereof
THE COMPANY HEREBY CONFIRMS AND RATIFIES all that the said Attorney shal1 do or cause to be done in pursuance of the purpose herein contained
THIS POWER OF ATTORNEY shall be governed by, and construed in accordance with. English Law and shall be irrevocable until 31 DECEMBER 2000 whereupon this Power of Attorney shall immediately expire
IN WITNESS WHEREOF THE COMPANY has caused this deed to be duly executed by affixing its Cornmon Seal hereunto the date first above written.
OF CITIBANK THE COMMON SEAL INVESTMENTS LIMITED was hereunto affixed in the presence of:
Director
Secretary.
Timl:re cn compte avec ie Tresor. Antonsation du 18 Juin 1969 P. BONNEFOUS 1 Registre special Ne. 30 bis,RUE EMILE MENIER 75116 PARIS - FRANCE 01 45 50 23 13
Traduit de l'anglais o1oSL
PAR LE PRESENT POUVOIR DONNE EN TANT QU'ACTE, ce jour le vingt-cinq octobre deux mille CITIBANK INVESTMENTS LIMITED (la), société constituée au Royaume-Uni et ayant son siége social au 336 Strand London WC2R 1HB nomme et constitue par les présentes M. JEAN-CLAUDE GRUFFAT et M. PATRICK PIERRE ANDRE CHAULIAC et M. CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU et MME VE- RONIQUE GILLES, de Citicenter, 19, Le Parvis, La Défense 7, 92073 Paris La Défense, République Francaise, conjointement et solidairement fondé de pouvoir authentique et légal de la Société (le < Fondé de pouvoir >) au nom et pour le compte de la Société aux fins de :
signer, exécuter et conclure au nom et pour le compte de la Société un CONTRAT D'APPORT devant étre passé entre (1) Citibank, N.A. (en qualité de cédant ou so- ciété faisant l'apport) (2) Citibank International plc ( CITIplc >) (3) la Société (en qualité d'actionnaire inscrit de CITIplc) (4) Citibank, N.A. (en qualité d'actionnaire inscrit titulaire d'actions ordinaires payables en Sterling du capital social émis de CITIplc et dont la participation est détenue pour le compte de la Société), et (5) Ci- ticorporate Limited (en qualité d'actionnaire inscrit titulaire d'une action ordinaire payable en Sterling du capital social émis de CITiplc et dont la participation est dé- tenue pour le compte de la Société) procurant, entre autres, l'apport, le transfert et l'attribution de l'intégralité de l'actif de l'entreprise et du passif co-existant de la fi- liale francaise de Citibank, N.A. & CITIplc.
et de signer, exécuter et souscrire tout autre document connexe ou accessoire (y compris tout document exprés devant étre exécuté en tant qu'acte) s'avérant nécessaire ou souhaita- ble relativement a l'objet des présentes et de mettre en xuvre tout autre acte nécessaire ou opportun relativement aux présentes, lesdits documents devant étre dans la forme approuvée par ledit Fondé de pouvoir, ladite approbation devant étre avérée de facon concluante par la signature en bonne et due forme des présentes.
LA SOCIETE CONFIRME ET RATIFIE PAR LES PRESENTES tout ce que lcdit Fondé de pouvoir fera ou fera faire conformément a l'objet des présentes
LE PRESENT POUVOIR sera régi et interprété conformément au droit anglais et sera irrévocable jusqu'au 31 DECEMBRE 2000, date a laquelle le présent pouvoir expirera im- médiatement.
EN FOI DE QUOI LA SOCIETE a dûment fait signer le présent acte en apposant son sceau sur les présentes a la date indiquée ci-dessus.
LE SCEAU DE CITIBANK INVESTMENTS LIMITED a été apposé sur les présentes en présence de [sceau] 118 Administrateur une signature
Secrétaire une signature
IT
P. BONNEFOUS 30 bis,RUE ÉM1LE MENiER 75116 PARIS - FRANCE 01 45 53 23 13
LA COUA D'AR AAOSl
BY THIS POWER JF ATTORNEY GIVEN BY WAY OF DEED this Twenty-Fifth day of Qctober two thou: and CITIBANK INVESTMENTS LIMITED (the "Company") being a company incorpora ed in thc United Kingalom and having is registered office situate at 336 Sirand London W(:2R 1HB hereby appoints and consliuies MR JEAN-CLAUDE GRUFFAT and MF. PATRICK PIERRE ANDRE CHAULIAC and MR CHRISTIAN LUCIEN PARDIEI and MS VERONIQUE GILLES,all four being of Citicenier,19 Le Parvis, La Defense 7. 92073 Paris La Défense, Republic of France, jointly and severally the true and lawful Atto:ncy of the Company (the "Attormcy") for and on bchalf of and in thc name of the Compan.: to:
sign, execut: and deliver for, on behalf of, and in the name of the Company CONTRIBlTION ACREEMENT to hc made between (l) Citibunk, N.A.(in its capacity as :he transferor or contributing company) (2) Citibank International plc ('CITIplc') (3) the Company (in its capacity as a registered shareholder of CITIplc) (4) Citibank. N.A. (in its capacity as a registered sharehoider of Sterling Ordinary shares in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on hehalf of the Company) and (5) Citicorporate Limited (in its capacity as a registered shareholder -f a Sterling Ordinary share in the issued share capital of CITIplc and which holdiig is held on behalf of thc Company) providing for, inter alia, thc contribution, transfer and vesting of all the business assets and co-existing liabilities of Citbank, M.A's France Branch to CITIplc
and to sign, execult and deliver any other related or ancillary documents (including any expressed to be cx scuted as deeds) that may be necessary ar desirablc in connection therewith and to do any or all other acts and things necessary or expcdient in connection therewith with such locuments to be in such form as the said Attorney may approve and such approval to be conchisively evidenced by the due execution thereof
THE COMPANY HERE3Y CONFIRMS AND RATIFIES all that the said Atorney shall do or cause to be dor.e in pursuance of the purpose herein contained
THIS POWER OF ATTORNEY shall be governed hy, and construed in accordance with English Law and sh.ill be irrevocable untiI 31 DECEMBER 2000 whereupon this Power of Attomey shall imme liately expire
IN WITNESS WHEREOF THE COMPANY has caused this deed to be duly exccuted by affixing its Comman Seal hereunto the date first above written.
THE OF CITIBANK COMMON SEAL INVESTMENTS I IMITED was hercunto affixed in the prescnce of:
Director
Secretary.
3
CITIBANK+
Citibank, N.A. Kenneth S. Cohen Imaire en compte avec le Tresor. Vice President & Aulorisation du 18 Juin 1969 425 Park Avenue Assistant Secretary Reitre epecial N....?... 4 New York, NY 10043
Tel 212/559-5103 Fax 212/793-0814 kenneth.cohen@citicorp.com
STATE OF NEW YORK) COUNTY OF NEW YORK)
POWER ATTORNEY
KNOW ALL PERSONS BY THESE PRESENTS: That I, Kenneth S. Cohen, Vice President and Assistant Secretary of Citibank, N.A. (the "Company"), a national banking association organized and existing under the laws of the United States of America, with its principal office at 399 Park Avenue, New York, NY USA, do hereby nominate, appoint and constitute each of MR JEAN-CLAUDE GRUFFAT and MR PATRICK PIERRE ANDRE CHAULIAC and MR CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU, all three being of Citicenter, 19 Le Parvis, La Défense 7, 92073 Paris La Défense, Republic of France, any one of whom to sign, execute and deliver for, on behalf of, and in the name of the Company a CONTRIBUTION AGREEMENT to be made between (1) the Company (in its capacity as the transferor or contributing company) (2) Citibank International plc ("CITIplc") (3) Citibank Investments Limited (in its capacity as a registered shareholder of CITIplc) ("CIL") (4) the Company (in its capacity as a registered shareholder of Sterling Ordinary shares in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of CIL) and (5) Citicorporate Limited (in its capacity as a registered shareholder of a Sterling Ordinary share in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of CIL) providing for the contribution, transfer and vesting of all the business assets and co-existing liabilities of the Company's France Branch to Citibank International plc and to sign, execute and deliver any other related or ancillary documents (including any expressed to be executed as deeds) that may be necessary or desirable in connection therewith.
IN WITNESS WHEREOF, I have executed this power of attorney affixed the official seal of Citibank, N.A. on this 23rd day of October, 2000.
Subscribed and Sworn Before Me this 23rd day of October, 2000.
NOTARYPUBLIQ
GLenN S. GRAy. Notary Pu lic, State of New York No. 31-4782100
Commlesien Expires Novomber 30
1
REIE:ANG Timbre cn compte avec le Tresor.
Autorisation du 18 Juin 1969 PONNEFOUS M1LE MENIER
: E - FRANCE
01 46 2 18
Traduit de l'anglais
CITIBANK
ETAT DE NEW YORK) COMTE DE NEW YORK)
POUVOIR
FAISONS ASSAVOIR PAR LES PRESENTES : Que je soussigné Kenneth S. Cohen, Vice Président et Assistant du Secrétaire de Citi- bank, N.A. (la < Société >), société bancaire nationale constituée et existant en vertu du droit des Etats-Unis d'Amérique, ayant son siége social au 399 Park Avenue, New York, NY ETATS-UNIS D'AMERIQUE, nomme et constitue par Ies présentes M. JEAN-CLAUDE GRUFFAT et M. PATRICK PIERRE ANDRE CHAULIAC et M. CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU, tous trois de Citicenter, 19 Le Parvis, La Défense 7, 92073 Paris La Défense, République Francaise, en vue de signer, exécuter et conclure au nom et pour le compte de la Société un CONTRAT D'APPORT devant étre passé entre (1) la Société (en qualité de cédant ou société faisant 1'apport (2) Citibank Interna- tional plc (< CITIplc >) (3) Citibank Investments Limited (en qualité d'actionnaire ins: crit de CITIplc) (< CIL >) (4) la Société (en qualité d'actionnaire inscrit titulaire d'actions ordinaires payabies en Sterling du capital social émis de CITIplc et dont la participation est détenue pour le compte de CIL) et (5) Citicorporate Limited (en qualité d'actionnaire inscrit d'une action ordinaire payable en Sterling du capital social émis de CITIplc et dont la participation est détenue pour le compte de CIL) procurant l'apport, le transfert et l'attribution de l'intégralité de l'actif de l'entreprise et du passif co- existant de la filiale francaise de la Société a Citibank International plc et signer, exécu- ter et souscrire tout autre document afférent ou accessoire (y compris tout document exprés devant étre signé comme acte) pouvant s'avérer nécessaire ou souhaitable relati- vernent a l'objet des présentes.
EN FOI DE QUOI, j'ai signé le présent pouvoir, apposé le sceau officiel de Citibank N.A. ce jour le 23 octobre 2000.
une signature
Signé et juré par-devant moi Ce jour le 23 octobre 2000
une signature
NOTAIRE PUBLIC
GLENN S. GRAY Notaire Public, Etat de New York No. 31-4782108 Agréé dans le comté de New York Mon mandat expire le 30 novembre 2001
Citibank, N.A. Kenneth 5. Cohen Vice Prxident P. BONNEFOUS 425 Park Avenuc Assistant Sccranary 30 bis,RUE éMILE MENIER Ncw Yrk, NY 1OX3 75116 PARIS - FRANCE tel 212/559-5103 01 45 53 23 13 Fax 212/793 0814 keteth.cohen@.cilicorp.cum LA CO]
STATE OF NEW YORK)) n*odU05u COUNTY OF NEW YORK)
POWER ATTORNEY
KNOW ALL PEF.SONS BY THESE PRESENTS: That I, Kenneth S. Coben, Vice Fresident and Assistant Secretary of Citibank, N.A. (the "Company"), a national banking association organized and txisting under the laws of the United States of America, with its principal office at 399 Park Avenue, New York, NY U$A, do hereby nominate, appoint and constitute each of MR JEAM-CLAUDE GRUFFAT and MR PATRICK PIERRE ANDRE CHAUL1AC and MR CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU, all thrcc being of Citicenter, 19 Le Parvis, La 1efense 7, 92673 Paris La Defensc, Rcpuhlic of France, any one o? whom to sign, cxecute and deliver for, on behalf of, and in the nane of the Comany a CONTRIBUT1ON AGREEMENT to be made between (1) the Company +in is capacity as the transferor or contributing company) (2) Citihank International plc ("ClTIplc") (3) Citihank Investmcnts Iimited (in its capacity as a regis tered shareholder of CITIplc) ("CIL") (4) the Company (in its capacity as a regi: tered sharcholdcr of Sterling Qrdinary shares in the issued share capital of C(lIplc and which holding is held on behalf ot CIL) and (S) Citicorporate Lir itcd (in its capacity as a registered shareholder of a Sterling Ordinary share in the issued share capital of Cl'Tiplc and which holding is held on behalf of CIL) providing for the contribution, transferand vesting of all the business assets an 1 co-existing liabilitics of the Company's France Branch to Citibank Intcrnational plc and to sign, execute and deliver any other related or ancillary documents (including any expressed to be executerl as deeds) that inay bc necessary or dt sirable in connection therewith.
IN W1TNES$ W1!EREOF,I have executed this power of attorney affxed the official seal of Citibank, N.A. on this 23rd day of October, 2000.
Subscribed and Sorn Bcforc Me this 23rd day of Octoler, 2000.
NOTARYPUBLI
GEENN $. GAAY Notary Pulle,sta1e of Nev York No. s1-4782108 Qualied in Now York C unty Comm}4non Exp1a Nov6mbr 30,
POUR COPIE AUTHENTIQUE,rédigée sur&Q pages, réalisée par reprographie, délivrée par Mattre o Notaire de l'Office Notarial et certifiée par lui comme étant la reproduction exacte de l'original.
Cette copie authentique est reliée par le procédé ASSEMBLACT R.C. empéchant toute substitution ou addition, elle est signée a la derniere page par le notaire. Appl. du décret 71.941 du 26.11.71 ART. 15.
57204 02
AT/35/DC/SM
L'AN DEUX MILLE
Le sept décembre
A PARIS, au siége de l'Office Notarial, ci-aprês nommé
Maitre Alain THABEAULT Notaire associé de la Société Civile Professionnelle dénommée
A recu le présent acte de dépôt, a ia requéte de la personne ci-aprés identifiée :
COMPARANT :
Monsieur Daniel CHOLLET, Clerc de Notaire, demeurant à PARIS (8eme), 10. rue du Cirque.
LEQUEL, a par ces présentes, déposé au Notaire soussigné et l'a requis de mettre au rang des minutes de l'Office Notarial, à ia date de ce jour, afin d'en assurer ta garde et la conservation et d'en délivrer tous extraits ou copies authentiques, quand et & qui il appartiendra, savoir :
Un acte recu en langue anglaise sous signatures privées en date du 25 octobre 2000 et sa traduction en langue francaise par le cabinet BONNEFOUS, 30bis, rue Emile Menier a PARIS (16éme), contenant délégation de pouvoir par la société dénommée CITICORPORATE LIMITED société constituée au Royaume-Uni et ayant son siége social au 336 Strand London WC2R 1HB.
Ladite piéce et sa traductian en langue francaise derneureront ci-jointes et annexées aprés mention.
MENTION
Mention des présentes est consentie partout ou besoin sera.
2
DONT ACTE comprenant : - dud pages Qcu h renvoi approuvé Quutr barre tirée dans les blancs autuntligne entiére rayée gucus chiffre rayé nul Qucuy mot nul
Et aprés lecture faite, le comparant a signé te présent acte avec le Notaire soussigné
Monsieur CHOLLET Le Notaire
Autonsation du 18 Juin 1969. Registre specinl N°........
BY THIS POWER OF ATTORNEY GIVEN BY WAY OF DEED this Twenty-Fifth day of October two thousand CITICORPORATE LIMITED (the "Company") being a company incorporated in the United Kingdom and having its registered office situate at 336 Strand London WC2R 1HB hereby appoints and constitutes MR JEAN-CLAUDE GRUFFAT and : MR PATRICK PIERRE ANDRE CHAULIAC and MR CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU and MS VERONIQUE GILLES, all four being of Citicenter, 19 Le Parvis,La Défense 7, 92073 Paris La Défense, Republic of France, jointly and severally the true and
lawful Attorney of the Company (the "Attorney") for and on behalf of and in the name of the Company to:
sign, execute and deliver for, on behalf of, and in the name of the Company a CONTRIBUTION AGREEMENT to be made between (1) Citibank, N.A. (in its capacity as the transferor or contributing company) (2) Citibank International plc ('CITIplc') (3) Citibank Investments Limited (CIL') (in its capacity as a registered shareholder of CITIplc) (4) Citibank, N.A. (in its capacity as a registered shareholder of Sterling Ordinary shares in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of CIL) and (5) the Company (in its capacity as a registered shareholder of a Sterling Ordinary share in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of CIL) providing for, inter alia, the contribution, transfer and vesting of all the business assets and co-existing liabilities of Citbank, N.A's France Branch to CITIplc
and to sign, execute and deliver any other related or ancillary documents (including any expressed to be executed as deeds) that may be necessary or desirable in ccnnection therewith and to do any or all other acts and things necessary or expedient in connection therewith with such documents to be in such form as the said Attorney may approve and such approval to be conclusively evidenced by the due execution thereof
THE COMPANY HEREBY CONFIRMS AND RATIFIES all that the said Attorney shall do or cause to be done in pursuance of the purpose herein contained
THIS POWER OF ATTORNEY shal] be governed by, and construed in accordance with. English Law and shall be irrevocable until 31 DECEMBER 2000 whereupon this Power of Attorney shall immediately expire
IN WITNESS WHEREOF THE COMPANY has caused this deed to be duly executed by affixing its Common Seal hereunto the date first above written.
THE COMMON SEAL OF CITICORPORATE LIMITED was hereunto affixed in the presence of:
Director
Director.
P. BONNEFOUS 30 bis,RUE EMILE MENiER 75116 PARIS - FRANCE 0145532313
Traduit de l'anglais COUR D'AF
N oAAoSU
PAR LE PRESENT POUVOIR DONNE EN TANT QU'ACTE, ce jour le vingt-cinq octobre deux mille CITICORPORATE LIMITED (la < Société >), société constituée au Royaume-Uni et ayant son siege social au 336 Strand London WC2R 1HB nomme et cons- titue par les présentes M. JEAN-CLAUDE GRUFFAT et M. PATRICK PIERRE AN- DRE CHAULIAC et M. CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU et MME VERONIQUE GILLES, de Citicenter, 19, Le Parvis, La Défense 7, 92073 Paris La Défense, République Francaise, conjointement et solidairement fondé de pouvoir authentique et légal de la Socié- té (le < Fondé de pouvoir >) au nom et pour le compte de la Société aux fins de :
signer, exécuter et conclure au nom et pour le compte de la Société un CONTRAT D'APPORT devant etre passé entre (1) Citibank, N.A. (en qualité de cédant ou so- ciété faisant l'apport) (2) Citibank International plc (< CITIplc >) (3) Citibank In- vestments Limited (< CIL>) (en qualité d'actionnaire inscrit de CITIplc) (4) Citibank, N.A. (en qualité d'actionnaire inscrit titulaire d'actions ordinaires paya- bles en Sterling du capital social émis de CITIplc et dont la participation est détenue pour le compte de CIL), et (5) la Société (en qualité d'actionnaire inscrit titulaire d'une action ordinaire payable en Sterling du capital social émis de CITiplc et dont la participation est détenue pour le compte de CIL) procurant, entre autres, l'apport, le transfert et l'attribution de l'intégralité de l'actif de l'entreprise et du passif co- existant de la filiale francaise de Citibank, N.A. a CITIplc.
et de signer, exécuter et souscrire tout autre document connexe ou accessoire (y compris tout document exprés devant étre exécuté en tant qu'acte) s'avérant nécessaire ou souhaita- ble relativement a l'objet des présentes et de mettre en xuvre tout autre acte nécessaire ou opportun relativement aux présentes, lesdits documents devant étre dans la forme approuvée par ledit Fondé de pouvoir, ladite approbation devant étre avérée de facon concluante par la signature en bonne et due forme des présentes.
LA SOCIETE CONFIRME ET RATIFIE PAR LES PRESENTES tout ce que ledit
Fondé de pouvoir fera ou fera faire conformément a l'objet des présentes
LE PRESENT POUVOIR sera régi et interprété conformément au droit anglais et sera irrévocable jusqu'au 31 DECEMBRE 2000, date a laquelle le présent pouvoir expirera im- médiatement.
EN FOI DE QUOI LA SOCIETE a dûment fait signer je présent acte en apposant son
sceau sur les présentes a la date indiquée ci-dessus.
LE SCEAU DE CITICORPORATE LIMITED
a été apposé sur les présentes en présence de [sceau] 124 Administrateur une signature
Secrétaire une signature
DEPOT POUVOIRS Tirnbre cn compte avec le Trésor. CITIBANK Autorisation du 18 Juin 1969 Registre sptcial No..&?
GREFFE TRIBUNAL DE. COMMERCE DE NANTERRE
1 9 JAN. 2001 9% DEPOT No
57204 01 AT/35/DC
L'AN DEUX MIL
Le seize novembre
A PARIS, au siége de l'Office Notarial, ci-aprés nommé
T H nsEA v LT Maitre ftlan- Notaire associé de la Société Civile Professionnelle dénommée
, ayant son sige à PARIS (8éme arrondissement), 10, rue du Cirque.
A recu ie présent acte de dépt, à la requéte de la personne ci-aprés identifiée :
COMPARANT :
Monsieur Daniel CHOLLET, Clerc de Notaire, demeurant à PARIS (8eme), 10, rue du Cirgue.
Droits d'er sgistrem LEQUEL, a par ces présentes, déposé au Notaire soussigné et l'a requis de sur ttat : : mettre au rang des minutes de l'Office Notarial, à la date de ce jour, afin d'en assurer
la garde et la conservation et d'en délivrer tous extraits ou copies authentiques, quand et a qui il appartiendra, savoir :
1/ Un acte recu en tangue anglaise sous signatures privées en date du 25 octobre 2000 et sa traduction en langue frangaise par le cabinet BONNEFOUS, 30bis, rue Emile Menier a PARIS (16éme), contenant délégation de pouvoir par la société dénommée CITIBANK INVESTMENTS LIMITED, société constituée au Royaume-Uni et ayant son siége social au 336 Strand London WC2R 1HB.
1 II/ Un acte recu en langue anglaise par Monsieur GLENN S. GRAY, notaire public à NEW YORK (Etats Unis), le 23 octobre 2000, ainsi que sa traduction en langue francaise par ie cabinet BONNEFOUS, 30bis, rue Emile Menier a PARIS (16éme), contenant délégation de pouvoir par Monsieur Kenneth S. COHEN, vice président et assistant du secrétaire de la société dénonmée CITIBANK N.A.", Société Américaine établie a NEW-YORK (Etat de New York - Etats Unis d'Amérique) 399 Park Avenue,au capital de SEPT CENT ClNQUANTE MILLIONS SIX CENT QUATRE VINGT ONZE MILLE SOIXANTE DOLLARS (750.691.060 $),
Lesdites piêces et leur traduction en langue francaise demeureront ci-jointes et annexées aprés mention.
2
MENTION
Mention des présentes est consentie partout ou besoin sera.
DONT ACTE
comprenant :
Z pages -- renvoi approuvé --- barre tirée dans les blancs ligne entiere rayée chiffre rayé nul mot nul
Et aprés lecture faite, le comparant a signé le présent acte avec le Notaire soussigné.
e Notair: Monsieur CHOLLET
Suit la teneur littérale des annexes lesquelles portent la mention suivante annexé a la minute d'un acte regu par le notaire soussigné le l6 NOVEMBRE 2000 Signature Alain THABEAULT
:
Timbre en com3 r : Autoricaien du i. 1Regstrc pea: f3SS9
BY THIS POWER OF ATTORNEY GIVEN BY WAY OF DEED this Twenty-Fifth day of October two thousand CITIBANK INVESTMENTS LIMITED (the "Company") being a company incorporated in the United Kingdom and having its registered office situate at 336 Strand London WC2R 1HB hereby appoints and constitutes MR JEAN-CLAUDE GRUFFAT and MR PATRICK PIERRE ANDRE CHAULIAC and MR CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU and MS VERONIQUE GILLES,all four being of Citicenter,19 Le Parvis, La Défense 7, 92073 Paris La Défense, Republic of France, jointly and severally the true and lawful Attorney of the Company (the "Attorney") for and on behalf of and in the name of the Company to:
sign, execute and deliver for, on behalf of, and in the name of the Company a CONTRIBUTION AGREEMENT to be made between (1) Citibank, N.A.(in its capacity as the transferor or contributing company) (2) Citibank International plc ('CITIplc') (3) the Company (in its capacity as a registered shareholder of CITIplc) (4) Citibank, N.A. (in its capacity as a registered shareholder of Sterling Ordinary shares in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of the Company) and (5) Citicorporate Limited (in its capacity as a registered shareholder of a Sterling Ordinary share in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of the Company) providing for, inter alia, the contribution, transfer and vesting of all the business assets and co-existing liabilities of Citbank, N.A's France Branch to CITIplc
and to sign, execute and deliver any other related or ancillary documents (including any expressed to be executed as deeds) that may be necessary or desirable in connection therewith and to do any or all other acts and things necessary or expedient in connection therewith with such documents to be in such form as the said Attorney may approve and such approval to be conclusively evidenced by the due execution thereof
THE COMPANY HEREBY CONFIRMS AND RATIFIES all that the said Attorney shal1 do or cause to be done in pursuance of the purpose herein contained
THIS POWER OF ATTORNEY shall be governed by, and construed in accordance with. English Law and shall be irrevocable until 31 DECEMBER 2000 whereupon this Power of Attorney shall immediately expire
IN WITNESS WHEREOF THE COMPANY has caused this deed to be duly executed by affixing its Cornmon Seal hereunto the date first above written.
OF CITIBANK THE COMMON SEAL INVESTMENTS LIMITED was hereunto affixed in the presence of:
Director
Secretary.
Timl:re cn compte avec ie Tresor. Antonsation du 18 Juin 1969 P. BONNEFOUS 1 Registre special Ne. 30 bis,RUE EMILE MENIER 75116 PARIS - FRANCE 01 45 50 23 13
Traduit de l'anglais o1oSL
PAR LE PRESENT POUVOIR DONNE EN TANT QU'ACTE, ce jour le vingt-cinq octobre deux mille CITIBANK INVESTMENTS LIMITED (la
signer, exécuter et conclure au nom et pour le compte de la Société un CONTRAT D'APPORT devant étre passé entre (1) Citibank, N.A. (en qualité de cédant ou so- ciété faisant l'apport) (2) Citibank International plc ( CITIplc >) (3) la Société (en qualité d'actionnaire inscrit de CITIplc) (4) Citibank, N.A. (en qualité d'actionnaire inscrit titulaire d'actions ordinaires payables en Sterling du capital social émis de CITIplc et dont la participation est détenue pour le compte de la Société), et (5) Ci- ticorporate Limited (en qualité d'actionnaire inscrit titulaire d'une action ordinaire payable en Sterling du capital social émis de CITiplc et dont la participation est dé- tenue pour le compte de la Société) procurant, entre autres, l'apport, le transfert et l'attribution de l'intégralité de l'actif de l'entreprise et du passif co-existant de la fi- liale francaise de Citibank, N.A. & CITIplc.
et de signer, exécuter et souscrire tout autre document connexe ou accessoire (y compris tout document exprés devant étre exécuté en tant qu'acte) s'avérant nécessaire ou souhaita- ble relativement a l'objet des présentes et de mettre en xuvre tout autre acte nécessaire ou opportun relativement aux présentes, lesdits documents devant étre dans la forme approuvée par ledit Fondé de pouvoir, ladite approbation devant étre avérée de facon concluante par la signature en bonne et due forme des présentes.
LA SOCIETE CONFIRME ET RATIFIE PAR LES PRESENTES tout ce que lcdit Fondé de pouvoir fera ou fera faire conformément a l'objet des présentes
LE PRESENT POUVOIR sera régi et interprété conformément au droit anglais et sera irrévocable jusqu'au 31 DECEMBRE 2000, date a laquelle le présent pouvoir expirera im- médiatement.
EN FOI DE QUOI LA SOCIETE a dûment fait signer le présent acte en apposant son sceau sur les présentes a la date indiquée ci-dessus.
LE SCEAU DE CITIBANK INVESTMENTS LIMITED a été apposé sur les présentes en présence de [sceau] 118 Administrateur une signature
Secrétaire une signature
IT
P. BONNEFOUS 30 bis,RUE ÉM1LE MENiER 75116 PARIS - FRANCE 01 45 53 23 13
LA COUA D'AR AAOSl
BY THIS POWER JF ATTORNEY GIVEN BY WAY OF DEED this Twenty-Fifth day of Qctober two thou: and CITIBANK INVESTMENTS LIMITED (the "Company") being a company incorpora ed in thc United Kingalom and having is registered office situate at 336 Sirand London W(:2R 1HB hereby appoints and consliuies MR JEAN-CLAUDE GRUFFAT and MF. PATRICK PIERRE ANDRE CHAULIAC and MR CHRISTIAN LUCIEN PARDIEI and MS VERONIQUE GILLES,all four being of Citicenier,19 Le Parvis, La Defense 7. 92073 Paris La Défense, Republic of France, jointly and severally the true and lawful Atto:ncy of the Company (the "Attormcy") for and on bchalf of and in thc name of the Compan.: to:
sign, execut: and deliver for, on behalf of, and in the name of the Company CONTRIBlTION ACREEMENT to hc made between (l) Citibunk, N.A.(in its capacity as :he transferor or contributing company) (2) Citibank International plc ('CITIplc') (3) the Company (in its capacity as a registered shareholder of CITIplc) (4) Citibank. N.A. (in its capacity as a registered sharehoider of Sterling Ordinary shares in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on hehalf of the Company) and (5) Citicorporate Limited (in its capacity as a registered shareholder -f a Sterling Ordinary share in the issued share capital of CITIplc and which holdiig is held on behalf of thc Company) providing for, inter alia, thc contribution, transfer and vesting of all the business assets and co-existing liabilities of Citbank, M.A's France Branch to CITIplc
and to sign, execult and deliver any other related or ancillary documents (including any expressed to be cx scuted as deeds) that may be necessary ar desirablc in connection therewith and to do any or all other acts and things necessary or expcdient in connection therewith with such locuments to be in such form as the said Attorney may approve and such approval to be conchisively evidenced by the due execution thereof
THE COMPANY HERE3Y CONFIRMS AND RATIFIES all that the said Atorney shall do or cause to be dor.e in pursuance of the purpose herein contained
THIS POWER OF ATTORNEY shall be governed hy, and construed in accordance with English Law and sh.ill be irrevocable untiI 31 DECEMBER 2000 whereupon this Power of Attomey shall imme liately expire
IN WITNESS WHEREOF THE COMPANY has caused this deed to be duly exccuted by affixing its Comman Seal hereunto the date first above written.
THE OF CITIBANK COMMON SEAL INVESTMENTS I IMITED was hercunto affixed in the prescnce of:
Director
Secretary.
3
CITIBANK+
Citibank, N.A. Kenneth S. Cohen Imaire en compte avec le Tresor. Vice President & Aulorisation du 18 Juin 1969 425 Park Avenue Assistant Secretary Reitre epecial N....?... 4 New York, NY 10043
Tel 212/559-5103 Fax 212/793-0814 kenneth.cohen@citicorp.com
STATE OF NEW YORK) COUNTY OF NEW YORK)
POWER ATTORNEY
KNOW ALL PERSONS BY THESE PRESENTS: That I, Kenneth S. Cohen, Vice President and Assistant Secretary of Citibank, N.A. (the "Company"), a national banking association organized and existing under the laws of the United States of America, with its principal office at 399 Park Avenue, New York, NY USA, do hereby nominate, appoint and constitute each of MR JEAN-CLAUDE GRUFFAT and MR PATRICK PIERRE ANDRE CHAULIAC and MR CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU, all three being of Citicenter, 19 Le Parvis, La Défense 7, 92073 Paris La Défense, Republic of France, any one of whom to sign, execute and deliver for, on behalf of, and in the name of the Company a CONTRIBUTION AGREEMENT to be made between (1) the Company (in its capacity as the transferor or contributing company) (2) Citibank International plc ("CITIplc") (3) Citibank Investments Limited (in its capacity as a registered shareholder of CITIplc) ("CIL") (4) the Company (in its capacity as a registered shareholder of Sterling Ordinary shares in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of CIL) and (5) Citicorporate Limited (in its capacity as a registered shareholder of a Sterling Ordinary share in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of CIL) providing for the contribution, transfer and vesting of all the business assets and co-existing liabilities of the Company's France Branch to Citibank International plc and to sign, execute and deliver any other related or ancillary documents (including any expressed to be executed as deeds) that may be necessary or desirable in connection therewith.
IN WITNESS WHEREOF, I have executed this power of attorney affixed the official seal of Citibank, N.A. on this 23rd day of October, 2000.
Subscribed and Sworn Before Me this 23rd day of October, 2000.
NOTARYPUBLIQ
GLenN S. GRAy. Notary Pu lic, State of New York No. 31-4782100
Commlesien Expires Novomber 30
1
REIE:ANG Timbre cn compte avec le Tresor.
Autorisation du 18 Juin 1969 PONNEFOUS M1LE MENIER
: E - FRANCE
01 46 2 18
Traduit de l'anglais
CITIBANK
ETAT DE NEW YORK) COMTE DE NEW YORK)
POUVOIR
FAISONS ASSAVOIR PAR LES PRESENTES : Que je soussigné Kenneth S. Cohen, Vice Président et Assistant du Secrétaire de Citi- bank, N.A. (la < Société >), société bancaire nationale constituée et existant en vertu du droit des Etats-Unis d'Amérique, ayant son siége social au 399 Park Avenue, New York, NY ETATS-UNIS D'AMERIQUE, nomme et constitue par Ies présentes M. JEAN-CLAUDE GRUFFAT et M. PATRICK PIERRE ANDRE CHAULIAC et M. CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU, tous trois de Citicenter, 19 Le Parvis, La Défense 7, 92073 Paris La Défense, République Francaise, en vue de signer, exécuter et conclure au nom et pour le compte de la Société un CONTRAT D'APPORT devant étre passé entre (1) la Société (en qualité de cédant ou société faisant 1'apport (2) Citibank Interna- tional plc (< CITIplc >) (3) Citibank Investments Limited (en qualité d'actionnaire ins: crit de CITIplc) (< CIL >) (4) la Société (en qualité d'actionnaire inscrit titulaire d'actions ordinaires payabies en Sterling du capital social émis de CITIplc et dont la participation est détenue pour le compte de CIL) et (5) Citicorporate Limited (en qualité d'actionnaire inscrit d'une action ordinaire payable en Sterling du capital social émis de CITIplc et dont la participation est détenue pour le compte de CIL) procurant l'apport, le transfert et l'attribution de l'intégralité de l'actif de l'entreprise et du passif co- existant de la filiale francaise de la Société a Citibank International plc et signer, exécu- ter et souscrire tout autre document afférent ou accessoire (y compris tout document exprés devant étre signé comme acte) pouvant s'avérer nécessaire ou souhaitable relati- vernent a l'objet des présentes.
EN FOI DE QUOI, j'ai signé le présent pouvoir, apposé le sceau officiel de Citibank N.A. ce jour le 23 octobre 2000.
une signature
Signé et juré par-devant moi Ce jour le 23 octobre 2000
une signature
NOTAIRE PUBLIC
GLENN S. GRAY Notaire Public, Etat de New York No. 31-4782108 Agréé dans le comté de New York Mon mandat expire le 30 novembre 2001
Citibank, N.A. Kenneth 5. Cohen Vice Prxident P. BONNEFOUS 425 Park Avenuc Assistant Sccranary 30 bis,RUE éMILE MENIER Ncw Yrk, NY 1OX3 75116 PARIS - FRANCE tel 212/559-5103 01 45 53 23 13 Fax 212/793 0814 keteth.cohen@.cilicorp.cum LA CO]
STATE OF NEW YORK)) n*odU05u COUNTY OF NEW YORK)
POWER ATTORNEY
KNOW ALL PEF.SONS BY THESE PRESENTS: That I, Kenneth S. Coben, Vice Fresident and Assistant Secretary of Citibank, N.A. (the "Company"), a national banking association organized and txisting under the laws of the United States of America, with its principal office at 399 Park Avenue, New York, NY U$A, do hereby nominate, appoint and constitute each of MR JEAM-CLAUDE GRUFFAT and MR PATRICK PIERRE ANDRE CHAUL1AC and MR CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU, all thrcc being of Citicenter, 19 Le Parvis, La 1efense 7, 92673 Paris La Defensc, Rcpuhlic of France, any one o? whom to sign, cxecute and deliver for, on behalf of, and in the nane of the Comany a CONTRIBUT1ON AGREEMENT to be made between (1) the Company +in is capacity as the transferor or contributing company) (2) Citihank International plc ("ClTIplc") (3) Citihank Investmcnts Iimited (in its capacity as a regis tered shareholder of CITIplc) ("CIL") (4) the Company (in its capacity as a regi: tered sharcholdcr of Sterling Qrdinary shares in the issued share capital of C(lIplc and which holding is held on behalf ot CIL) and (S) Citicorporate Lir itcd (in its capacity as a registered shareholder of a Sterling Ordinary share in the issued share capital of Cl'Tiplc and which holding is held on behalf of CIL) providing for the contribution, transferand vesting of all the business assets an 1 co-existing liabilitics of the Company's France Branch to Citibank Intcrnational plc and to sign, execute and deliver any other related or ancillary documents (including any expressed to be executerl as deeds) that inay bc necessary or dt sirable in connection therewith.
IN W1TNES$ W1!EREOF,I have executed this power of attorney affxed the official seal of Citibank, N.A. on this 23rd day of October, 2000.
Subscribed and Sorn Bcforc Me this 23rd day of Octoler, 2000.
NOTARYPUBLI
GEENN $. GAAY Notary Pulle,sta1e of Nev York No. s1-4782108 Qualied in Now York C unty Comm}4non Exp1a Nov6mbr 30,
POUR COPIE AUTHENTIQUE,rédigée sur&Q pages, réalisée par reprographie, délivrée par Mattre o Notaire de l'Office Notarial et certifiée par lui comme étant la reproduction exacte de l'original.
Cette copie authentique est reliée par le procédé ASSEMBLACT R.C. empéchant toute substitution ou addition, elle est signée a la derniere page par le notaire. Appl. du décret 71.941 du 26.11.71 ART. 15.
57204 02
AT/35/DC/SM
L'AN DEUX MILLE
Le sept décembre
A PARIS, au siége de l'Office Notarial, ci-aprês nommé
Maitre Alain THABEAULT Notaire associé de la Société Civile Professionnelle dénommée
A recu le présent acte de dépôt, a ia requéte de la personne ci-aprés identifiée :
COMPARANT :
Monsieur Daniel CHOLLET, Clerc de Notaire, demeurant à PARIS (8eme), 10. rue du Cirque.
LEQUEL, a par ces présentes, déposé au Notaire soussigné et l'a requis de mettre au rang des minutes de l'Office Notarial, à ia date de ce jour, afin d'en assurer ta garde et la conservation et d'en délivrer tous extraits ou copies authentiques, quand et & qui il appartiendra, savoir :
Un acte recu en langue anglaise sous signatures privées en date du 25 octobre 2000 et sa traduction en langue francaise par le cabinet BONNEFOUS, 30bis, rue Emile Menier a PARIS (16éme), contenant délégation de pouvoir par la société dénommée CITICORPORATE LIMITED société constituée au Royaume-Uni et ayant son siége social au 336 Strand London WC2R 1HB.
Ladite piéce et sa traductian en langue francaise derneureront ci-jointes et annexées aprés mention.
MENTION
Mention des présentes est consentie partout ou besoin sera.
2
DONT ACTE comprenant : - dud pages Qcu h renvoi approuvé Quutr barre tirée dans les blancs autuntligne entiére rayée gucus chiffre rayé nul Qucuy mot nul
Et aprés lecture faite, le comparant a signé te présent acte avec le Notaire soussigné
Monsieur CHOLLET Le Notaire
Autonsation du 18 Juin 1969. Registre specinl N°........
BY THIS POWER OF ATTORNEY GIVEN BY WAY OF DEED this Twenty-Fifth day of October two thousand CITICORPORATE LIMITED (the "Company") being a company incorporated in the United Kingdom and having its registered office situate at 336 Strand London WC2R 1HB hereby appoints and constitutes MR JEAN-CLAUDE GRUFFAT and : MR PATRICK PIERRE ANDRE CHAULIAC and MR CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU and MS VERONIQUE GILLES, all four being of Citicenter, 19 Le Parvis,La Défense 7, 92073 Paris La Défense, Republic of France, jointly and severally the true and
lawful Attorney of the Company (the "Attorney") for and on behalf of and in the name of the Company to:
sign, execute and deliver for, on behalf of, and in the name of the Company a CONTRIBUTION AGREEMENT to be made between (1) Citibank, N.A. (in its capacity as the transferor or contributing company) (2) Citibank International plc ('CITIplc') (3) Citibank Investments Limited (CIL') (in its capacity as a registered shareholder of CITIplc) (4) Citibank, N.A. (in its capacity as a registered shareholder of Sterling Ordinary shares in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of CIL) and (5) the Company (in its capacity as a registered shareholder of a Sterling Ordinary share in the issued share capital of CITIplc and which holding is held on behalf of CIL) providing for, inter alia, the contribution, transfer and vesting of all the business assets and co-existing liabilities of Citbank, N.A's France Branch to CITIplc
and to sign, execute and deliver any other related or ancillary documents (including any expressed to be executed as deeds) that may be necessary or desirable in ccnnection therewith and to do any or all other acts and things necessary or expedient in connection therewith with such documents to be in such form as the said Attorney may approve and such approval to be conclusively evidenced by the due execution thereof
THE COMPANY HEREBY CONFIRMS AND RATIFIES all that the said Attorney shall do or cause to be done in pursuance of the purpose herein contained
THIS POWER OF ATTORNEY shal] be governed by, and construed in accordance with. English Law and shall be irrevocable until 31 DECEMBER 2000 whereupon this Power of Attorney shall immediately expire
IN WITNESS WHEREOF THE COMPANY has caused this deed to be duly executed by affixing its Common Seal hereunto the date first above written.
THE COMMON SEAL OF CITICORPORATE LIMITED was hereunto affixed in the presence of:
Director
Director.
P. BONNEFOUS 30 bis,RUE EMILE MENiER 75116 PARIS - FRANCE 0145532313
Traduit de l'anglais COUR D'AF
N oAAoSU
PAR LE PRESENT POUVOIR DONNE EN TANT QU'ACTE, ce jour le vingt-cinq octobre deux mille CITICORPORATE LIMITED (la < Société >), société constituée au Royaume-Uni et ayant son siege social au 336 Strand London WC2R 1HB nomme et cons- titue par les présentes M. JEAN-CLAUDE GRUFFAT et M. PATRICK PIERRE AN- DRE CHAULIAC et M. CHRISTIAN LUCIEN PARDIEU et MME VERONIQUE GILLES, de Citicenter, 19, Le Parvis, La Défense 7, 92073 Paris La Défense, République Francaise, conjointement et solidairement fondé de pouvoir authentique et légal de la Socié- té (le < Fondé de pouvoir >) au nom et pour le compte de la Société aux fins de :
signer, exécuter et conclure au nom et pour le compte de la Société un CONTRAT D'APPORT devant etre passé entre (1) Citibank, N.A. (en qualité de cédant ou so- ciété faisant l'apport) (2) Citibank International plc (< CITIplc >) (3) Citibank In- vestments Limited (< CIL>) (en qualité d'actionnaire inscrit de CITIplc) (4) Citibank, N.A. (en qualité d'actionnaire inscrit titulaire d'actions ordinaires paya- bles en Sterling du capital social émis de CITIplc et dont la participation est détenue pour le compte de CIL), et (5) la Société (en qualité d'actionnaire inscrit titulaire d'une action ordinaire payable en Sterling du capital social émis de CITiplc et dont la participation est détenue pour le compte de CIL) procurant, entre autres, l'apport, le transfert et l'attribution de l'intégralité de l'actif de l'entreprise et du passif co- existant de la filiale francaise de Citibank, N.A. a CITIplc.
et de signer, exécuter et souscrire tout autre document connexe ou accessoire (y compris tout document exprés devant étre exécuté en tant qu'acte) s'avérant nécessaire ou souhaita- ble relativement a l'objet des présentes et de mettre en xuvre tout autre acte nécessaire ou opportun relativement aux présentes, lesdits documents devant étre dans la forme approuvée par ledit Fondé de pouvoir, ladite approbation devant étre avérée de facon concluante par la signature en bonne et due forme des présentes.
LA SOCIETE CONFIRME ET RATIFIE PAR LES PRESENTES tout ce que ledit
Fondé de pouvoir fera ou fera faire conformément a l'objet des présentes
LE PRESENT POUVOIR sera régi et interprété conformément au droit anglais et sera irrévocable jusqu'au 31 DECEMBRE 2000, date a laquelle le présent pouvoir expirera im- médiatement.
EN FOI DE QUOI LA SOCIETE a dûment fait signer je présent acte en apposant son
sceau sur les présentes a la date indiquée ci-dessus.
LE SCEAU DE CITICORPORATE LIMITED
a été apposé sur les présentes en présence de [sceau] 124 Administrateur une signature
Secrétaire une signature