GRUPPO CIMBALI FRANCE SAS
Acte du 8 juillet 2019
Début de l'acte
RCS : BOBIGNY
Code greffe : 9301
Actes des sociétés, ordonnances rendues en matiere de sociéte, actes des personnes physiques
REGISTRE DU COMMERCE ET DES SOCIETES
Le greffier du tribunal de commerce de BOBIGNY atteste l'exactitude des informations
transmises ci-apres
![]()
Ce depot a ete enregistré le 08/07/2019 sous le numero de dep8t 34677
GRUPPO CIMBALI FRANCE SAS SAS au capital social de 50.000 € Zone Industrielle les Vignes - 9 rue Albert Einstein - 93000 BOBIGNY 415 202 357 RCS BOBIGNY
Code greffe : 9301
Actes des sociétés, ordonnances rendues en matiere de sociéte, actes des personnes physiques
REGISTRE DU COMMERCE ET DES SOCIETES
Le greffier du tribunal de commerce de BOBIGNY atteste l'exactitude des informations
transmises ci-apres
GRUPPO CIMBALI FRANCE SAS SAS au capital social de 50.000 € Zone Industrielle les Vignes - 9 rue Albert Einstein - 93000 BOBIGNY 415 202 357 RCS BOBIGNY
PROCES-VERBAL DES DECISIONS VERBALE DELLE DECISIONI DE L'ASSOCIEE UNIQUE DU DELLA SOCIA UNICA DEL 17 MAI 2019 17 MAGGIO 2019
L'associée unique, GRUPPO CIMBALI S.p.A., La socia unica, GRUPPO CIMBALI S.p.A., società société anonyme de droit italien ayant son siége Via anonima di diritto italiano, con sede legale in Via A. Manzoni 17, 1 - 20082'BINASCO (MI). A. Manzoni 17. 1 - 20082 BINASCO (MI). représentée par son président du conseil rappresentata dal presidente del consiglio di d'administration, Monsieur Maurizio CiMBALi, amministrazione, il' Dott. Maurizio CIMBALI, déclare et décide ce qui suit : dichiara e decide quanto segue:
PREMIERE DECISION PRIMA DECISIONE L'associée unique prend acte de la démission de La socia unica prende atto delle dimissioni del Sig Monsieur Erwin PAs de ses fonctions de directeur Erwin PAS dalle sue funzioni di direttore generale
général de la société avec effet au 17 Mai 2019. della societa, con decorrenza dal 17 Maggio 2019.
DEUXIEME DECISION SECONDA DECISIONE Tous pouvoirs sont donnés au porteur d'un Vengono conferiti pieni poteri a chi é in possesso exempiaire, d'une copie ou d'un extrait du présent di un originale, di una copia o di un estratto del procés-verbal en vue de l'accomplissement de presente verbale, in vista dell'adempimento delle
toutes formalités. dovute formalita
En cas de divergences entre le texte frangais et ie In caso di discrepanze tra il testo francese e il
texte italien seul le texte francais fera foi. testo italiano, fa fede solo il testo francese.
Maurizio CIMBALI GRUPPO.CIMBALIS.p.A
Greffe du tribunal de commerce de Bobigny : dép6t N°34677 en date du 08/07/2019
DEUXIEME DECISION SECONDA DECISIONE Tous pouvoirs sont donnés au porteur d'un Vengono conferiti pieni poteri a chi é in possesso exempiaire, d'une copie ou d'un extrait du présent di un originale, di una copia o di un estratto del procés-verbal en vue de l'accomplissement de presente verbale, in vista dell'adempimento delle
toutes formalités. dovute formalita
En cas de divergences entre le texte frangais et ie In caso di discrepanze tra il testo francese e il
texte italien seul le texte francais fera foi. testo italiano, fa fede solo il testo francese.
Maurizio CIMBALI GRUPPO.CIMBALIS.p.A
Greffe du tribunal de commerce de Bobigny : dép6t N°34677 en date du 08/07/2019