VACANCES TOURISME FAMILLE
Acte du 15 février 1993
Début de l'acte
2'i i
3ONYIEN.O 7wn1 nD SsYUo u... ....:
-TE9T+Y U.OJqumU t anOs- oIIFAUOTUL op 8QUB18uI.P IRUnQTl nm nus1 suopaeo0s88 8op od28881 ne inof * 94fsup 949 v86l u!nr v0 8I 3TlANOIH1 asl!B uoga8to08sB;l onb 0Us8qd eT rad 7FJF4o 18o TI STLATAS SEEEEEES : JOFJJOAD L v0 Id.IIu a0 172s
addeij mt Inb uorstosp et tadde artaj suannad strpe sarqunn srjutupe.p tosp np seprd ssuuosd ser twoo rsmtp ox zuanad on tduos surp neasne un 2ases upnios nr 'soiqsn s mird tstotp panos 27 uzpT6? np isptr3ou suuossad sap uotaniosstp Pt no #nbtshtd souuos1ed 5ap ssou ?t Jnd - mtpu35 ortqssY onbrp p srF rmd noT p p7uos np 2uat70nnouar 2T suofRtndros xne 7tos 'sants xnr 2tos 'aap36 suxwonbupw Inod no :sgrtdrar sarqusw tep srpurm st rarrdxo suaatrarou FIexaap no d:sjo suoraoossr as ap suewenbppin atqesuodsar 3se neaine 5i lshoo np saaxrs LNORENHOICSNOS :A NOIIYEISINIROY anbrTTc 93Teor ounP no 3ppue un,P ar5raxaI surp ----------n------- : p3od ps aJquW zp p3TTEnb r7 3los 5attanuur suotapsra0s spT sBr InOd sA3FnpPI nI3P 2t np 2
ad :TIPPI_F 2373128 TURIOIPIRC 3T5Ia8r are 1
a1TS InOd ε fnb '806T TTIAR 6T np tR30T.FOT 8T d 0T5I UO72e00sSr PUn :5in2r3 s1uasqid xne sue1a4pr nb serp1ou Qe sonbrshqd souuos1ed se1 cssta 9pso =se TI .85Two5 3Tpnp 5tA8 sq1ds '237woo np 30123055 np *an339p r'no 28p*d 11p -23tuos np uotsto?p 01dut5 tod 3tospue @ianp 1nos La g341sur12 @rag anod 38 .SOOIANOS $CITIRYO 3RSINNOI SOONYOYA.. 3
NOISY15OSSY.T 30 HOI215OdHO5 23 XE - 23T8O : H31R34d 38II :sarprou no sonb7shus sauuostaê ssp ara 2uoaned sarana 5i ..: nan d@nrc or 2 emuc.T . nanos tR ucfanfo0ssY.t op uor25naasuos rl 3nq 3nod r uoF3eoossY,7 : 258 uo016t0055.1 p T0005 68TS 07 :3V.P QUUPFF PERAInOQ 6E - 2TIIANOIHI : 2olqo 1nod r uotp7oossY,1 -5anq sa ssefqo.5os ep rintonias 3 315118Y 3158 T 3751 xnr
uoranqt3s amonr 1toaaoar s0oanod a uotaopoossr.T sp Tn bn p 200 51a6rsn sa1quaM 507 AT1P3TTPp x1oA 2U0 5335p s1qwW s87 sot susp 'spsinoquar ar inot suaaned auanaetdep op srerj ser Ptqu 5T10
Ll SO1OTIE XnP 5gStA auu np aqum tJL
sTungI as uot3ptOOs5Y.1 gp arDIpu6 n7tquRS5y.7 :3tmo5 or rpd pr5pi 3sa sno np aspio uo5 puanned -ruotaesosst.t op torantosstp) sanspas siurs?ad axane t
wos np tntas 2sa npasne uos 1mafordua sop 51rp rt p sa81505 uOFUnpI rI ap e3op Inod 'ctrsfuss ssp a1qwou aT 71 315188 TqWPssY.T ET.31518Y
215s np 18.2uspisp1d ne spu515 3 '03515ar um ins :amsp Tu suetq šups -31QPTPn 1nad ou Tr quspTspId np l tsuotpsastutupy 5 -upu 1uxmp suuostat 2urpimwap us 1uta sastetstpnl suor so s0inos sp dot53axa,t ap gprepp ti sripupb atrqussy mbrs oddr un :uasuespid sartpsstuos se suep 4 snssspsu 5atqnsum sep 1ssp,r no uoraeor euopasnsssuos p sprpp 7 :3uapise1d 2t spd st23upuop:o s0os tetsesossv.t 7
sot arépi t sesuaep sat axI_'Iordue inat urarspp spuoj sat 1#
:r3up5 qwas5v.T r 5tunos a31? 1utop tnb sosdros 5ot a?p 1I sep -uot1epossY.t op pnq131pr 1auos1ed 0r 5nboaps 28 06n6ur 7I uO3y gun,p uOT3et3OssY,T op s?3g3up 2o su3Iq ssT a?6 lI eun Jpd uotsa6 rT Inod snpuasp sntd sar 51TOanod s21 r srruo5 P7 :astssnt us ?suassadar :3ueippuodpid 3sa 3uspifgId np XFon tI 3g{qo uOs op 23uFT PT supp 'uot3PTOs5Y,I 3s8 6007 ap sasusdap 937wO5 8T 1Pd aP3Pp .auppuat?p us,n sanp 17 3751187 'a6e31pd zp : SJTEE21WT1 3517 1100a1 stwos
11otru fI P.nb 531on a13 anod Su uojantOsstp st tsps sot snor sus quassY.t 3p 2s p3uo3 np 5uo1p7afTsp sop a3s6ax un nuo pdos iI sina1snrd no un au6sap atsi?us6 cptquassy.l UOT3 KDOITY.P sInasuos InPt eproo5p 3urhr so!lqnd sx15tum6aO 5op 29 2lT5sOH gI j '5uO1PfOssY sop 22sr6ay nr s3T1o5uj z0oI55 s3ng2s 57UasgId so7 7nbonuos 3ss aprqusssv.r um3t sed tso,u uor3rodo3d 236s rs no suos?id sy!2t sarquH ssp exquou or 2FOE onb tnb Iaizqrr?p uatqp[FA sop uorottddp.p sp3iTrpos sot 27oaprd inep3?70y 7uauor6pi un = p3u05 np uogstsp 3d PT31pom 2a pssorp 358 t0omat6p3 5 ruorpossyii sp sut spp uotispinbit tt ap spóipus sripsstcuo :(#tT3sON) 8THIANOIHt 0p TEtOSUED TEUnG1IX T Xd nua SO53AIN 5NOILISOASIA : 2N3IXIS 3HII1 ---- 3nar3*_s3ua5pId sop Z1 3t2T33c.T 6 iuo!2ntosstP ap sp5 u3 sINOF
*sanapss sauosgid 2-+-------- no 02 3151187 1T 375112V sop t/z sap 7Z 3T5IX8Y :ss20astidar autradnci *(TT2soH)
uo?royoorY.2 rod so?nmog ruo?rorYavd rop 3?nodanquo 1a san6od rauuoR Yop 3 sa33a5a Jed s1aruap 2TIqesdaos sun anor 2r no ne nus3 ase T 11w158.7 5ne 'nait A T1.5 2 7ao12de5x3 a31s sa933 sp3nos501 NO1N1OSS10 13 5INIYOS SO0 NO1SYOIOI0ON : 3H3INIYNO 3OO10 -+-4---- : ird ssonsrasuos 3uos uorapro0ssy.1 cp saoino5553 507 .mgid as. isaiquru sos ap 5uoradssnos no suotspraos sot *sosp305or sisp 1uanad inb s0otunnm5 aD suso nrannou apnbaatos 25a 0rripup6 0prquassy,l 'ap?ssod stla,nb suaIq 5ep snuaI anad arte S35HNOS538 : 3H31SI.. 3HJ.15 5
no riuasgrd sjior FT R15TE8R 97 315188r : --
EXTRAIT
DU
REGISTRE DES ASSOCIATIONS
DU
TRIBUNAL D'INSTANCE DE THIONVILLE
Volume Vlll N: 9
N° Raison sociale et siege STATUTS COMITE d'or- de la société dre j de la société
VACANCES TOURISME FAMILLES lLes statuts du 28 rovem- aVeC siege a THIONVILLE bre 1956 sort abrogés et 29,Bld.Jeanne d'Arc remplacés par ceux du 27 novembre 1982.
1
:
- 3.0EC. 1992 Frais THIONVILLE roits_en.yertu du $ 62, alinê.
Pour extrait conforme sur les frais-de justice rais-d'expédition-
Greffier au Tribunal d'Instance. - Reg. des commandes N..
21
Présidente
Madame Christiane TOURET nec MOREL N&e 1c 13.12.44 a LAYRAC (47) Profession : enseignante Adresse : 24, rue Aimé de Lemud - 57100 THIONVILLE
Vice-Président :
Monsieur Michel PRINT% N@ 1c 30.04.40 & THIONVILLE Profession : professeur Adresse : 1. rue de 1a Paix -57290 SEREMANGE
Secrétaire :
Monsieur Serge MENEL Né 1e 18.09.45 a ALGRANGE Profession : analyste Adresse : 5, Promenade Leclerc - 57100 THI0NVILLE
Tresorier :
Monsieur Robert PASCUCCI Né 1e 16.03.48 a MOYEUVRE Profession : technico-commercial Adresse : 28, rue du Muguet - 57310 BOUssE
VTF COMPTE-RENDU Association de L'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
du 24 NOVEMBRE 1992 a 16H30
Assistaient a l'A. G. :
Christiane STREIT Gilles REINERT Marceline KULINICZ Robert PASCUCCI Jean-Claude MICHEL Norbert MARTIN Michel VAISSE Michel BERNARD Valérie GRAS Paul PICARD
Jacques STEPHAN Boris OLENINE Frédéric PRELLE Evelyne FAURE Simone BOGUET Jean-Pierre VERNIZZI Olivier RAYMOND Laurent POPLIN Roger BRUYERE Pascal RAETH Danielle PORTEBLED Michel PRINTZ Maryline GUISIANO Didier SAVAUX Chantal BLANC-GRAS Jean-Gabriel RAMOND Joseph WHEATCROFT Jean-Claude GARNIER Christiane TOURET Jean-Maurice TOURET Jacques NOIZET Jean-Paul MILION Serge MENEL Yvon LESCALLIER Jean-Francois GROs Jean-Paul GIRAUD
2
ORDRE DU JOUR :
Décision d'émettre des obligations associatives privées, pour une valeur de 3 millions de francs.
Le quorum étant atteint, la Présidente ouvre la séance à 16H30.
Elle expose les raisons qui militent, en faveur de l'émission d'obligations par VACANCES TOURISME FAMILLES.
Un débat s'engage qui confirme l'intérét du projet.
A lissue de cet échange de vues, la Présidente met aux voix la décision suivante :
L'Assemblée Générale Extraordinaire de V.T.F., réunie le 24 novembre 1992 sur convocation de la Présidente de l'Association, a adopté la résolution suivante :
L'Assemblée Générale Extraordinaire décide qu'il sera procédé, pour faciliter le développement de l'Association, d'affirmer sa politique d'investissement et de conforter son concept vacances à une émission obligataire de caractere privé, ceci en conformité avec la loi du 25 juillet 1985.
Le montant maximum de celle-ci est fixé a trois millions de francs.
La Présidente, conformément aux statuts, et le Directeur Général sont, des maintenant, mandatés pour :
fixer les modalités (durée, taux, etc...) de l'émission de 60 obligations de 50.000 francs (soit au total, trois millions de francs) :
procéder au moment opportun à l'émission, la recherche de souscripteurs gardant un caractére prive :
passer les contrats techniques et les conventions annexes nécessaires a la bonne réalisation de l'émission.
Ils rendront compte au Conseil d'Administration des suites données a cette décision.
Cette décision est adoptée a l'unanimité des personnes présentes.
La séance est levée vers 18H30.
Thionville, le 25 novembre 1992.
Certifié exact, C .Touul Christiane TOURET
3ONYIEN.O 7wn1 nD SsYUo u... ....:
-TE9T+Y U.OJqumU t anOs- oIIFAUOTUL op 8QUB18uI.P IRUnQTl nm nus1 suopaeo0s88 8op od28881 ne inof * 94fsup 949 v86l u!nr v0 8I 3TlANOIH1 asl!B uoga8to08sB;l onb 0Us8qd eT rad 7FJF4o 18o TI STLATAS SEEEEEES : JOFJJOAD L v0 Id.IIu a0 172s
addeij mt Inb uorstosp et tadde artaj suannad strpe sarqunn srjutupe.p tosp np seprd ssuuosd ser twoo rsmtp ox zuanad on tduos surp neasne un 2ases upnios nr 'soiqsn s mird tstotp panos 27 uzpT6? np isptr3ou suuossad sap uotaniosstp Pt no #nbtshtd souuos1ed 5ap ssou ?t Jnd - mtpu35 ortqssY onbrp p srF rmd noT p p7uos np 2uat70nnouar 2T suofRtndros xne 7tos 'sants xnr 2tos 'aap36 suxwonbupw Inod no :sgrtdrar sarqusw tep srpurm st rarrdxo suaatrarou FIexaap no d:sjo suoraoossr as ap suewenbppin atqesuodsar 3se neaine 5i lshoo np saaxrs LNORENHOICSNOS :A NOIIYEISINIROY anbrTTc 93Teor ounP no 3ppue un,P ar5raxaI surp ----------n------- : p3od ps aJquW zp p3TTEnb r7 3los 5attanuur suotapsra0s spT sBr InOd sA3FnpPI nI3P 2t np 2
ad :TIPPI_F 2373128 TURIOIPIRC 3T5Ia8r are 1
a1TS InOd ε fnb '806T TTIAR 6T np tR30T.FOT 8T d 0T5I UO72e00sSr PUn :5in2r3 s1uasqid xne sue1a4pr nb serp1ou Qe sonbrshqd souuos1ed se1 cssta 9pso =se TI .85Two5 3Tpnp 5tA8 sq1ds '237woo np 30123055 np *an339p r'no 28p*d 11p -23tuos np uotsto?p 01dut5 tod 3tospue @ianp 1nos La g341sur12 @rag anod 38 .SOOIANOS $CITIRYO 3RSINNOI SOONYOYA.. 3
NOISY15OSSY.T 30 HOI215OdHO5 23 XE - 23T8O : H31R34d 38II :sarprou no sonb7shus sauuostaê ssp ara 2uoaned sarana 5i ..: nan d@nrc or 2 emuc.T . nanos tR ucfanfo0ssY.t op uor25naasuos rl 3nq 3nod r uoF3eoossY,7 : 258 uo016t0055.1 p T0005 68TS 07 :3V.P QUUPFF PERAInOQ 6E - 2TIIANOIHI : 2olqo 1nod r uotp7oossY,1 -5anq sa ssefqo.5os ep rintonias 3 315118Y 3158 T 3751 xnr
uoranqt3s amonr 1toaaoar s0oanod a uotaopoossr.T sp Tn bn p 200 51a6rsn sa1quaM 507 AT1P3TTPp x1oA 2U0 5335p s1qwW s87 sot susp 'spsinoquar ar inot suaaned auanaetdep op srerj ser Ptqu 5T10
Ll SO1OTIE XnP 5gStA auu np aqum tJL
sTungI as uot3ptOOs5Y.1 gp arDIpu6 n7tquRS5y.7 :3tmo5 or rpd pr5pi 3sa sno np aspio uo5 puanned -ruotaesosst.t op torantosstp) sanspas siurs?ad axane t
wos np tntas 2sa npasne uos 1mafordua sop 51rp rt p sa81505 uOFUnpI rI ap e3op Inod 'ctrsfuss ssp a1qwou aT 71 315188 TqWPssY.T ET.31518Y
215s np 18.2uspisp1d ne spu515 3 '03515ar um ins :amsp Tu suetq šups -31QPTPn 1nad ou Tr quspTspId np l tsuotpsastutupy 5 -upu 1uxmp suuostat 2urpimwap us 1uta sastetstpnl suor so s0inos sp dot53axa,t ap gprepp ti sripupb atrqussy mbrs oddr un :uasuespid sartpsstuos se suep 4 snssspsu 5atqnsum sep 1ssp,r no uoraeor euopasnsssuos p sprpp 7 :3uapise1d 2t spd st23upuop:o s0os tetsesossv.t 7
sot arépi t sesuaep sat axI_'Iordue inat urarspp spuoj sat 1#
:r3up5 qwas5v.T r 5tunos a31? 1utop tnb sosdros 5ot a?p 1I sep -uot1epossY.t op pnq131pr 1auos1ed 0r 5nboaps 28 06n6ur 7I uO3y gun,p uOT3et3OssY,T op s?3g3up 2o su3Iq ssT a?6 lI eun Jpd uotsa6 rT Inod snpuasp sntd sar 51TOanod s21 r srruo5 P7 :astssnt us ?suassadar :3ueippuodpid 3sa 3uspifgId np XFon tI 3g{qo uOs op 23uFT PT supp 'uot3PTOs5Y,I 3s8 6007 ap sasusdap 937wO5 8T 1Pd aP3Pp .auppuat?p us,n sanp 17 3751187 'a6e31pd zp : SJTEE21WT1 3517 1100a1 stwos
11otru fI P.nb 531on a13 anod Su uojantOsstp st tsps sot snor sus quassY.t 3p 2s p3uo3 np 5uo1p7afTsp sop a3s6ax un nuo pdos iI sina1snrd no un au6sap atsi?us6 cptquassy.l UOT3 KDOITY.P sInasuos InPt eproo5p 3urhr so!lqnd sx15tum6aO 5op 29 2lT5sOH gI j '5uO1PfOssY sop 22sr6ay nr s3T1o5uj z0oI55 s3ng2s 57UasgId so7 7nbonuos 3ss aprqusssv.r um3t sed tso,u uor3rodo3d 236s rs no suos?id sy!2t sarquH ssp exquou or 2FOE onb tnb Iaizqrr?p uatqp[FA sop uorottddp.p sp3iTrpos sot 27oaprd inep3?70y 7uauor6pi un = p3u05 np uogstsp 3d PT31pom 2a pssorp 358 t0omat6p3 5 ruorpossyii sp sut spp uotispinbit tt ap spóipus sripsstcuo :(#tT3sON) 8THIANOIHt 0p TEtOSUED TEUnG1IX T Xd nua SO53AIN 5NOILISOASIA : 2N3IXIS 3HII1 ---- 3nar3*_s3ua5pId sop Z1 3t2T33c.T 6 iuo!2ntosstP ap sp5 u3 sINOF
*sanapss sauosgid 2-+-------- no 02 3151187 1T 375112V sop t/z sap 7Z 3T5IX8Y :ss20astidar autradnci *(TT2soH)
uo?royoorY.2 rod so?nmog ruo?rorYavd rop 3?nodanquo 1a san6od rauuoR Yop 3 sa33a5a Jed s1aruap 2TIqesdaos sun anor 2r no ne nus3 ase T 11w158.7 5ne 'nait A T1.5 2 7ao12de5x3 a31s sa933 sp3nos501 NO1N1OSS10 13 5INIYOS SO0 NO1SYOIOI0ON : 3H3INIYNO 3OO10 -+-4---- : ird ssonsrasuos 3uos uorapro0ssy.1 cp saoino5553 507 .mgid as. isaiquru sos ap 5uoradssnos no suotspraos sot *sosp305or sisp 1uanad inb s0otunnm5 aD suso nrannou apnbaatos 25a 0rripup6 0prquassy,l 'ap?ssod stla,nb suaIq 5ep snuaI anad arte S35HNOS538 : 3H31SI.. 3HJ.15 5
no riuasgrd sjior FT R15TE8R 97 315188r : --
EXTRAIT
DU
REGISTRE DES ASSOCIATIONS
DU
TRIBUNAL D'INSTANCE DE THIONVILLE
Volume Vlll N: 9
N° Raison sociale et siege STATUTS COMITE d'or- de la société dre j de la société
VACANCES TOURISME FAMILLES lLes statuts du 28 rovem- aVeC siege a THIONVILLE bre 1956 sort abrogés et 29,Bld.Jeanne d'Arc remplacés par ceux du 27 novembre 1982.
1
:
- 3.0EC. 1992 Frais THIONVILLE roits_en.yertu du $ 62, alinê.
Pour extrait conforme sur les frais-de justice rais-d'expédition-
Greffier au Tribunal d'Instance. - Reg. des commandes N..
21
Présidente
Madame Christiane TOURET nec MOREL N&e 1c 13.12.44 a LAYRAC (47) Profession : enseignante Adresse : 24, rue Aimé de Lemud - 57100 THIONVILLE
Vice-Président :
Monsieur Michel PRINT% N@ 1c 30.04.40 & THIONVILLE Profession : professeur Adresse : 1. rue de 1a Paix -57290 SEREMANGE
Secrétaire :
Monsieur Serge MENEL Né 1e 18.09.45 a ALGRANGE Profession : analyste Adresse : 5, Promenade Leclerc - 57100 THI0NVILLE
Tresorier :
Monsieur Robert PASCUCCI Né 1e 16.03.48 a MOYEUVRE Profession : technico-commercial Adresse : 28, rue du Muguet - 57310 BOUssE
VTF COMPTE-RENDU Association de L'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
du 24 NOVEMBRE 1992 a 16H30
Assistaient a l'A. G. :
Christiane STREIT Gilles REINERT Marceline KULINICZ Robert PASCUCCI Jean-Claude MICHEL Norbert MARTIN Michel VAISSE Michel BERNARD Valérie GRAS Paul PICARD
Jacques STEPHAN Boris OLENINE Frédéric PRELLE Evelyne FAURE Simone BOGUET Jean-Pierre VERNIZZI Olivier RAYMOND Laurent POPLIN Roger BRUYERE Pascal RAETH Danielle PORTEBLED Michel PRINTZ Maryline GUISIANO Didier SAVAUX Chantal BLANC-GRAS Jean-Gabriel RAMOND Joseph WHEATCROFT Jean-Claude GARNIER Christiane TOURET Jean-Maurice TOURET Jacques NOIZET Jean-Paul MILION Serge MENEL Yvon LESCALLIER Jean-Francois GROs Jean-Paul GIRAUD
2
ORDRE DU JOUR :
Décision d'émettre des obligations associatives privées, pour une valeur de 3 millions de francs.
Le quorum étant atteint, la Présidente ouvre la séance à 16H30.
Elle expose les raisons qui militent, en faveur de l'émission d'obligations par VACANCES TOURISME FAMILLES.
Un débat s'engage qui confirme l'intérét du projet.
A lissue de cet échange de vues, la Présidente met aux voix la décision suivante :
L'Assemblée Générale Extraordinaire de V.T.F., réunie le 24 novembre 1992 sur convocation de la Présidente de l'Association, a adopté la résolution suivante :
L'Assemblée Générale Extraordinaire décide qu'il sera procédé, pour faciliter le développement de l'Association, d'affirmer sa politique d'investissement et de conforter son concept vacances à une émission obligataire de caractere privé, ceci en conformité avec la loi du 25 juillet 1985.
Le montant maximum de celle-ci est fixé a trois millions de francs.
La Présidente, conformément aux statuts, et le Directeur Général sont, des maintenant, mandatés pour :
fixer les modalités (durée, taux, etc...) de l'émission de 60 obligations de 50.000 francs (soit au total, trois millions de francs) :
procéder au moment opportun à l'émission, la recherche de souscripteurs gardant un caractére prive :
passer les contrats techniques et les conventions annexes nécessaires a la bonne réalisation de l'émission.
Ils rendront compte au Conseil d'Administration des suites données a cette décision.
Cette décision est adoptée a l'unanimité des personnes présentes.
La séance est levée vers 18H30.
Thionville, le 25 novembre 1992.
Certifié exact, C .Touul Christiane TOURET