HOIST KREDIT AKTIEBOLAG
Acte du 6 octobre 2011
Début de l'acte
'Origi Minutes no 6. kept at a board meeting held over telephone In Holst Kredit AB. Reg. No 556329-5699, September, 2011.
Procés verbal n *_6. relatif à une réunion du conseil tenu et par téléphone de Hoist Kredit AB, No Registre 556329-5699, le 16 septembre 2011.]
Directors present / Administrateurs présents:
Erik Fallstrôm Dr Achim Prior
Mikael Wirén Jôrgen Olsson
$ 1 Opening of the Meeting / Ouverture de la Réunion
The meeting was opened by Erik Fàllstrôm who was appointed chairman of the meeting. Mikael Wirén was appointed to keep the minutes at the meeting.
La réunion a été ouverte par Erik Fallstrôm désigné comme président de la réunion. Mikael Wirén est désigné aux fins de conserver les procés-verbaux.
$ 2 Approval of the Minutes / Approbation du process-verbal
It was resolved that the minutes should be approved by Jôrgen Olsson.
Il a été décidé que le procés verbal devait étre approuvé par Jôrgen Olsson.
$ 3
Change of branch manager / Changement de directeur de succursale
The meeting was convened to appoint a new branch manager in Hoist Kredit Aktiebolag's French branch ("Hoist France").
La réunion a été convoquée pour désigner le nouveau directeur de la succursale frangaise de Hoist Kredit Aktiebolag ("Hoist France").
It was resolved to appoint Mr Thierry L'Henry as branch manager of Hoist France, who thereby replaces the resigning branch manager Ms Heide Kiel with effective date of 12 September 2011.
Il a été decide de nommer M. Thierry Lhenry directeur de la succursale en France, en remplacement de Mme Heide KlEL, démissionnaire, en date effective du 12 septembre 2011.
It was duly noted that no branch board shall be appointed but the branch manager shall report directly to the managing director.
Il a été dament noté qu'aucun conseil d'administration de la succursale ne doit étre nommé, et que le directeur de la succursale rapporte directement au Directeur Général.
$4
End of Meeting / Fin de la réunion
The meeting was closed.
[La réunion a été close.]
At the minutes / Procés-verbal par. Approved / Approuvés:
'Mikael Wirén lorge
Erik Fallstrôm Dr Achim Prior
Mikael Wirén Jôrgen Olsson
$ 1 Opening of the Meeting / Ouverture de la Réunion
The meeting was opened by Erik Fàllstrôm who was appointed chairman of the meeting. Mikael Wirén was appointed to keep the minutes at the meeting.
La réunion a été ouverte par Erik Fallstrôm désigné comme président de la réunion. Mikael Wirén est désigné aux fins de conserver les procés-verbaux.
$ 2 Approval of the Minutes / Approbation du process-verbal
It was resolved that the minutes should be approved by Jôrgen Olsson.
Il a été décidé que le procés verbal devait étre approuvé par Jôrgen Olsson.
$ 3
Change of branch manager / Changement de directeur de succursale
The meeting was convened to appoint a new branch manager in Hoist Kredit Aktiebolag's French branch ("Hoist France").
La réunion a été convoquée pour désigner le nouveau directeur de la succursale frangaise de Hoist Kredit Aktiebolag ("Hoist France").
It was resolved to appoint Mr Thierry L'Henry as branch manager of Hoist France, who thereby replaces the resigning branch manager Ms Heide Kiel with effective date of 12 September 2011.
Il a été decide de nommer M. Thierry Lhenry directeur de la succursale en France, en remplacement de Mme Heide KlEL, démissionnaire, en date effective du 12 septembre 2011.
It was duly noted that no branch board shall be appointed but the branch manager shall report directly to the managing director.
Il a été dament noté qu'aucun conseil d'administration de la succursale ne doit étre nommé, et que le directeur de la succursale rapporte directement au Directeur Général.
$4
End of Meeting / Fin de la réunion
The meeting was closed.
[La réunion a été close.]
At the minutes / Procés-verbal par. Approved / Approuvés:
'Mikael Wirén lorge