Acte du 13 septembre 2001

Début de l'acte

SEP.200

HOTEL DE LA CAPITAINERIE DES GALERES Société en nom collectif Capital Social : 1 000 F : RECETSege Social : 46-48, rue Sainte 2 9 2001 13001 MARSEILLE

36 RCS MARSEILLE B 333 750 610

******** D E:VREC

SIGNATUHE

E PROCES VERBAL DELA REUNION DE. LASSEMBLEE GENERALE MIXTE: DU 16 JUILLET200

L'an deux mille un,

Le seize juillet a 17 heures,

Les associés de la société en nom collectif HOTEL DE LA CAPITAINERIE DES GALERES au capital de 1 000 F, divisé en 100 parts sociales de 10 F chacune, se sont réunis en assemblée générale mixte sur convocation de la gérance.

Sont présents.:

- La SAS SOCIETE HOTELIERE DE PLACEMENT Représentée par Monsieur Henri PHILIP 99 parts Propriétaire de 99 parts sociales, ci..

La SNC MOTEL MONTPELLIER SUD ET COMPAGNIE. Représentée par Monsieur Henri PHILIP 1 part Propriétaire de 1 part sociale, ci...

TOTAL DU NOMBRE DE PARTS COMPOSANT 100 parts LE CAPITAL SOCIAL ..

L'assemblée réunissant plus de la moitié des parts sociales peut valablement délibérer et, en conséquence, est déclarée réguliérement constituée.

Monsieur Henri PHILIP préside la réunion en sa qualité de gérant.

Le président rappelle que les associés sont réunis a l'effet de délibérer sur Tordre du jour suivant :

I - ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

Rapport de gestion de la gérance sur l'activité de la société et sur les comptes de l'exercice clos le 31 DECEMBRE 2000, Approbation desdits comptes, quitus à la gérance, Affectation des résultats, Distribution de dividende Affectation des bénéfices figurant au compte de report à nouveau.

II - ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

Conversion du capital en unités Euros,

Augmentation du capital social.

Modification corrélative des statuts Pouvoirs.

*****

1 - ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

Il dépose devant l'assemblée et met a la disposition de ses membres :

- Une copie de ia lettre de convocation des associés,

- L'inventaire et les comptes annuels (bilans, compte de résultat et annexe) arrétés au 31 DECEMBRE 2000,

- Le rapport de gestion de la gérance,

- Le texte des résolutions proposées a l'assemblée.

Il précise que tous les documents prescrits par l'article 36 du décret du 23 Mars 1967, ont été adressés aux associés et tenus a leur disposition au siege social dans les délais prévus par ledit article.

L'assemblée sur sa demande, lui donne acte de ses déclarations et

reconnait la validité de la convocation.

Lecture est ensuite donnée du rapport de gestion de la gérance.

Enfin, il déclare la discussion ouverte.

Personne ne demandant plus la parole, le Président met aux voix les résolutions suivantes figurant a l'ordre du jour :

2

PREMIERE RESOLUTION

L'assemblée générale des associés, aprés avoir entendu la lecture du rapport de gestion de la gérance relatif à l'exercice clos le 31 DECEMBRE 2000 approuve les comptes de cet exercice, tels qu'ils ont été présentés, lesdits comptes se soldant par un bénéfice de 1 399 891 F. Elle approuve égaiement les opérations traduites dans ces comptes ou résumées dans ce rapport.

En conséquence, elle donne a la gérance quitus entier et sans réserve de

l'éxécution de son mandat pour l'exercice écouié.

Cette résolution est adoptée a l'unanimité

DEUXIEME RESOLUTION

L'assemblée générale des associés, décide d'affecter le bénéfice de l'exercice de 1 399 891 F de la facon suivante :

..39 603,59 F au compte de < report a nouveau > pour ..

a la mise en distribution d'un dividende de ..... 1 360 287,41 F

Cette résolution est adoptée a l'unanimité

TROISIEME RESOLUTION

L'assemblée générale des associés décide la mise en distribution d'un dividende de 13 602,87 F assorti d'un avoir fiscal de 6 801,43 F soit un revenu net de 20 404,30 F. Ainsi, il sera attribué a :

SAS SOCIETE HOTELIERE DE PLACEMENT ......1 346 684,13 F

SNC MOTEM MONTPELLIER SUD ET COMPAGNIE .... 13 602,87 F

Cette résolution est adoptée a l'unanimité.

QUATRIEME RESOLUTION

L'assemblée générale des associés décide de prélever sur le compte de report à nouveau ia somme de 49,59 F pour l'affecter a un conpte autres réserves.

Cette résolution est adoptée a l'unanimité.

3

II - ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

CINOUIEME RESOLUTION

L'assemblée générale des associés, aprés avoir entendu la lecture du rapport de la gérance, décide d'exprimer en euros le capital social dont le montant s'éleve a 1 000 F pour 100 parts de 10 F de nominal, au moyen de la conversion de cette valeur par application du taux officiel de conversion qui s'éléve pour 1 euro à 6,55957 F.

Le capital social ressort a 152,44 euros pour 100 parts de 1,524 euros.

Cette résolution est adoptée a l'unanimité.

SIXIEME RESOLUTION

L'assemblée générale des associés décide d'arrondir le montant global du

capital social au nombre entier d'euros immédiatement supérieur.

L'assemblée générale décide en conséquence d'augmenter le capital social de 7,56 euros pour le porter de 152,44 euros à 160 euros par incorporation de pareille somme de 7,56 euros (49,59 F) prélevée sur ie compte autres réserves.

Cette résolution est adoptée a l'unanimité.

SEPTIEME RESOLUTION

L'assemblée générale des associés décide de supprimer la mention de la valeur nominale des parts dans les statuts.

Cette résolution est adoptée a l' unanimité

HUITIEME RESOLUTION

L'assemblée générale des associés, comme conséquence des résolutions

qui précédent, décide de modifier ainsi qu'il suit les articles 6 et 7 des statuts dont la nouvelle rédaction devient :

Article 6 - APPORTS - FORMATION DU CAPITAL

Il a été fait a la société les apports suivants :

1° - Lors de la constitution de la société, il a été effectué des apports en numéraire pour la somme de 1 000 F, 152.44 euros soit 152,44 euros, ci

2° - Suivant délibération de l'assemblée générale extraordinaire en date du 16 juillet 2001, le capital social a été augmenté de la somme de 7,56 euros par incorporation de pareille somme prélevée sur 7,56 euros les réserves, ci

160 euros Total égal au nontant du capital social

0

Article 7 - CAPITAL

Le capital social est fixé a la somme de 160 euros divisé en 100 parts

Cette résolution est adoptée a l'unanimité.

NEUVIEME RESOLUTION

L'assemblée généraie donne tous pouvoirs a son gérant ou au porteur d'une copie ou d'un extrait du présent procés-verbal pour accomplir toutes les formalités partout ou besoin sera.

Plus rien n'étant a l'ordre du jour, ia séance est levée a 18 heures.

De tout ce/que dessus, il a été dressé le présent procés-verbal lequel a été signé par tous les associés présents ou par leurs mandataires, aprés lecture.

5

HOTEL DE LA CAPITAINERIE DES GALERES-MARSEILLE VIEUX PORT H.C.G.M.V.P.

SOCIETE EN NOM COLLECTIF AU CAPITAL DE 160 EUROS

SIEGE SOCIAL : 46-48, RUE SAINTE 13001 MARSEILLE

RCS MARSEILLE B 333 750 610

Statuts

(modifiés AGE 16/07/2001 - conversion du capital cn curos)

STATUTS

ARTICLE I : CONSTITUTION ET FORME 1l a été constitué une société en nom collectif régie par la loi du 24 Juillet 1966 sur les sociétés commerciales, par toutes autres dispositions légales ou réglementaires s'appliquant aux sociétés en nom collectif et par les présents statuts

ARTICLE 2.: OBJET La société a pour objet, directement ou indirectement, la création, la location, la prise a bail, l'achat, l'exploitation de tous motels, htels, restaurants, cafés et salons de thé.

Et plus généralement toutes opérations commerciales, financieres, mobilieres ou immobiliéres se rattachant directement ou indirectement a l'objet ci-dessus, et susceptibles d'en faciliter l'extension ou le développement.

ARTICLE 3 DENOMINATION SOCIALE La dénomination sociale est < HOTEL DE LA CAPITAINERIE DES GALERES - MARSEILLE VIEUX PORT w,en abrégé < H.C.G.M.V.P.>

La dénomination sociale doit etre précédée ou suivie immédiatement des mots < Société en nom collectif>, en toutes lettres, dans tous les actes et documents destinés aux tiers, notamment les lettres, factures, annonces et publications diverses

ARTICLE 4 : SIEGE SOCIAL Le siége social est fixé a MARSEiLLE (13001), 46-48 Rue Sainte. Il peut étre transféré en tout autre lieu par décision collective extraordinaire des associés. ARTICLE 5 : DUREE La durée de la société est fixée & cinquante années a compter de son immatriculation au registre du commerce. Article 6 - APPORTS

Il a été fait a la société les apports suivants :

1" - Lors de la constitution de ia société, il a été effectué des apports en numéraire pour la somme de 1 000 F, soit 152,44 euros, ci ... 152.44 euros

2° - Suivant délibération de l'assemblée générale extraordinaire en date du 16 juillet 2001, le capital social a été augmenté de la somme de 7,56 euros par incorporation de pareille somme prélevée sur les réserves, ci... .7,56 euros

Total égal au montant du capital soc? .160 euros

Article 7 - CAPITAL

Le capital social est fixé a la somme de 160 euros divisé en 100 parts, réparties de ia facon suivante :

99 parts SAS SOCIETE HOTELIERE DE PLACEMENT 1 part SNC MOTEL MONTPELLIER SUD ET COMPAGNIE

..100 parts TOTAL DU NOMBRE DE PARTS COMPOSANT LE CAPITAL ..

s'il leur en a fait la demande, sinon la sociéte doit, dans le memc .50 délai dc cinq mois, procéder au remboursement de la valeur des parts

ciales annulées, et ce conform&ment aux dispositions de l'alin&a 3 de 1'article l86s du Code Civil.

La valeur des parts sociales sera déterminée dans les conditions fixécs S lialinéa S de l'article 1868 susvisé. Cette valeur s'impose aux.partics concernées. Le prix de rachat ou la,valeur de remboursement sont payables deux mois au plus tard a comgtcr de la notification a la société du rapport dc l'cx- pert.chargé de fixer le prix avec intéret au taux de 8% l*an. Faute uc réglenent a l expiration du delai ci-dessus stipulé, la societ& sera dissoute de plein droit. La partie la plus diligente peut faire constater la réaiisation de la ces- sion par toute yoie de droit s'il en est besoin. Pour l apglication des dispositions du présent paragraphe toute notifica- tion doit etre faite par lettre recommandée avec demende d'avis dc récep- tion ct - faute d*indication contraire fournie par les héritiers ct conjoint - les notifications leur seront faites au domicile de l'associc decede.

Si le nombre des associés s'est accru depuis l'origine de la socittc, il sera fait agglication des dispositions du présent article &tant cntendu que les associes survivents devront agir d'un comrun accord. Faute cl*accar unanime les parts ayant appartenu a i'associe décede seront annulées et remboursées par la sociéte a scs h&ritiers et conjoint.

II. Dissolution d* un associé personne morale

La dissolution pour quelque causc que cc soit, d*une personne morale ayant la qualité d'associce, est assinilee au décés d'un associé.

Article ll : Incapacite. Réglencnt judiciaire.-Liquidation de Licns. d'un associe

L'admission au réglement judiciairc, l'étet de liquidation de icns, l in- - ou i'incapacité frap- terdiction d'exercer la profession

de deux mois a comgter de ia survenance de 1'un de ces éyénemcnts, l'aulrc: associé ne fasse connaitrc sa volonté de voir cesser la société . Dans cc cas, les associés rcstants bénéficieront d'une clausc de rctrail social lcur pcrmcttant de conscrvcr les parts de l'associé déraillant, comme il est pr&vu a l'article i0 ci-dessus.

Article 15 : Grance - Révocation - 0émission

cision unanime des autres associés.

associes. La revocation peut encore résulter-d'une décision de justice pour cause ieaitime. Toute revocation décidée sans iuste motif peut donner lieu des domages interets.

La révocation d'un gérant ne met pas fin la société a moins que tous les associés. étant gérants ou s agissant d'un associé gérant statutaire, les autres associés, a 1'unanimité. ne déclarent expréssement que la révocation doit entrainer ia dissolution selon ce qui est dit l'article 18, alinéa 1 de la Ioi du 24 juillet 1966.

II. - En cas de continuation de Ia societé, le révoqué peut demander a se retirer de ia société lorsqu'il possédait ia qualite dassocié gérant sta- tutaire ou lorsque tous les associés étaient gérants. Sa demande est noti- fiée par lettre 'reconmandée avec accusé de réception a chacun des coasso- ciés dans ie nois, soit de la décision Ges associés, soit de la significatio a lui faite de la décision judiciaire définitive prononcant sa révocation. Elle est irrévocable. Le retrait interyient obligatoirement par voie de cession des parts sociale ses coassociés ou a telles autres personnes que ceux ci lui désignent mai si, les coassociés n'ont Gésigné aucun cessionnaire avant l'expiration d'un déiai de 2 rois a conpter de iadate de réception de la demandede retrait ce dernier a lieu de plein droit avec effet du jour de l'expiration dudit délai, par yoie d'annulation des parts sociales du revoqué et r&duction consécutive du capita!.social. La valeur des parts sociales cédées ou annulées est fixée dans les condi- tions prévues a l'article i868, alinéa 5 du Code Civil. Elle s'impose a toutes les parties concernées. Le paiement des somes dues a lieu dans le délai de 2 nois a compter de la date de notification au débiteur du rapport de l'expert chargé de déterminer la susdite valeur, sans aucun intéret.

IIl. - Les fonctions d'un gérant cessent également par sa démission. La démission ne met pas fin a la société a roins que-tous ies associes etant gerants ou s agissant d'un associé gérant statutaire- les autres associés, a l'unanimite, ne décident la dissolution. Le gérant notifie sa démission chacun des associés par lettre recom- mandée avec accusé de reception postée six rois au moins avant la date de cloture de l exercice en cours, date iaqueile elie prend effet. Le démissionnairereste membre de ia société au titre de simgle associé en nom.

IY. - L'incapacite , l'admission au réglement iudiciaire. !'état de liquidation de biens. 1 interdiction d'exercer une profession commer- ciale frappant un gérant entrainent sa démission d'office. Lorsque le démis posséde la qualité d'associé. illui est fait application de i'article 11 ci-dessus.

nécessaires par les événements intervenus.

gérant qui cesse ses fonctions lui sont versées au plus tard, soit le jour di

sociales lorsque, étant associé, il se retire da la société, soit a l'expiratior d un délai de deux sois a conpter de la révocation, sans aucun intéret.

Article 16 : Decisions des associés

Les décisions qui exederont les pouvoirs de la gérance seront prises, savoir : Les décisions qualifiées d'extraordinaires, par les associés représentant al moins les trois quarts du capital social. Les décisions extraordinaires sont celle:

- Les décisions qualifiées d ordinaires, par un ou plusieurs associés, représentan plus de la moitié du capital social. Si cette ajorité n'est pas obtenue, le: associés sont convoqués une seconde fois et les décisions sont prises a la majoriti des votes émis quelle que soit la portion du capital représenté, sauf s'il s'agi de statuer sur la révocation du ou das gérants cui nécessite toujours la majorit du capital. Les decisions ordinaires sont toutes celles qui n'entrent pas dan le chap d'application des decisions extraordinaires, notanaent les décisions su l'approbation des couptes annuels et la fixation des dividendes a distribuer.

Elles seront constatées dans des procés-verbaux, établis sur un registre spécia c8té et paraphe, en conformité-des articles 9 et l0 du décret n" 67-236 du 2 mars 1967 et cignés per chacun des associés. Si une décision est constatée dans un acte ou un procés-verbal notarié, celui ci doit @tre transcrit ou nentionné sur le registre spécial et sous forme d'u proces-verbal dressé et signe par la gérance. Les copies ou extraits des procés-verbaux des delibérations des associés son valablement certifiés conformes par le gérant. A cours de la liquidation de l societé, leur certification est,valablenent effectuée par le liquidateur.

Article l7 : Année sociale

Chaque exercice a une durée d'une année qui comaence le premier janvier et fini le trente et un décenbre.

Article l8 : Inventaire - Bilan

Les écritures de la société seront tenues conformément aux lois et usagas du cor merce.

A la clture de chaque exercice, le gérant dresse l'inventaire des divers élément de l'actif et du passif existant a cette date.

profits et le bilan.

Wur yue le bilan soit sincére.

la cloture de l'exercice.

donne iieu a i'établissenent d'un procés verbal transcrit sur le regist: spécial visé a l'article 16 ci-dessus. A ia suite du procés verbal , peuvent étre également transcrits sur le registre, le compte d'exploitation générale, le compte de pertes et profits et le bilan. Le procés verbal et les comptes ainsi transcrits sont signés par les associés.

Article 19 : Affectation - Répartition ces.résultats. Les produits nets de l'exercice, déduction faite des.frais généraux et autres charges, y compris tous amortissenents et provisions constitués

nets ou les pertes de l'exercice. Le bénefice distribuable est constitué par le bénefice net de l'exercice. diminué des pertes anterieures et augmenté des reports bénéficiaires. Sont distribuables également toutes scmmes portées en réserve.

Article 20 : Liquidation

La societé est en liquidation dés l instant de sa dissolution pour quei- que cause que ce soit. Sa personnalité subsiste pour les besoins de la liquidation jusqu'a la cloture de celle-ci. La dissolution ne produit pas d'effet a l'egard des tiers iusqu'a la date laquelle elle est publiée au registre de commerce. A compter de la dissolution, la raison sociale est suivie de la mention "Societe en liquidation" puis de l'indication du nom du ou des liquidateu

La liquidation est faite par le ou les gérants en exercice lors de l'in- tervention de la dissolution a moins que celle-ci ne soit décidée par voi de justice ou ne soit consécutive a la révocation de l'associé gérant unique auquel cas le liquidateur est désigné par voie de justice. Le cas échéant par décision ordinaire les associés pourvoient au rempla- cement du liquidateur qui - pour une cause quelconque - n'est plus en mesure d'exercer son mandat. Ce liquidateur est choisi parmi les associés ou en dehors d'eux

par le président du tribunal de commerce sur requete de ia partie ia plus .diligente. Le ou les iiquidateurs exercent leurs mancats pendant le temps nécessaire a l'acconplissement de leur mission, sans limitation de durée- A i'exception des dispositions des articles 409 et 418 de la ioi du

sur les sociétés commerciales: la liquidation s'effectue conformément aux dispositions des articles'390 et'suivants de la ioi du 24 iuiliet 1966.

Le produit net de la liquidation. aprés l'extinction du passif et des charges sociales, est employé a rembourser les comptes courants des associes s*il en existe, ainsi que le montant de leurs drôits dans le capital social.

le capital social.

supportées par les associés dans la meme proportion.

Article 21 : Contestations:

durée de la société ou sa iiquidation seront soumises au tribunaux compétents du siége social.

ressort judiciaire du siége social et toutes assignations et significa- tions seront réguliérement délivrées ce domicile elu. A défaut d'éiection de domicile, les assignations et significations seront valablement faites au parquet.de l. Le Procureur de la République du siége social.

STATUTS MIS A JOUR

x9qg