CREDIT SUISSE AG
Acte du 2 novembre 2010
Début de l'acte
1009589002
DATE DEPOT : 2010-11-02
NUMERO DE DEPOT : 95890
N" GESTION : 1996B10549
N' SIREN : 408429785
DENOMINATION : CREDIT SUISSE AG
ADRESSE : Uetlibergstrasse 231 8045 ZURICH SUISSE
DATE D'ACTE : 2010/10/12
TYPE D'ACTE : ACTE
NATURE D'ACTE :
CREDIT SUISSE
CREDIT SUISSE AG
Certificat de secrétaire
L.es soussignés, Pierre Schreiber et Joan Belzer, agissant en qualité de secrétaires du conseil d'administration de Credit Suisse AG, Société de droit suisse, ayant son siege social a Uetlibergstrasse 231, 8045 Zurich, Suisse, immatriculée au RC de Zurich sous le numéro CH- 020.3.923.549-1
Dûrnent habilités à l'effet des présentes,
Confirment
La nomination, aux lieu et place de M. Francois ROUSSELY, de :
M. Dominique POISSONNET, de nationalité francaise, né le 28 octobre 1956 a Saigon - VIETNAM, demeurant 7 ter avenue Jean-Jacques Rousseau - 78600 MAISONS-LAFFITTE -FRANCE
en qualité de Dirigeant responsable, au sens de l'articte L 511-13 du Code monétaire et financier, de la succursale frangaise de la Société Credit Suisse AG, sise 25 avenue Kléber - 75784 Paris Cedex 16, Immatriculée au RCS de Paris sous le n* B 408 429 785
Pour une durée indéterminée.
MM Pierre Fleuriot et Dominigue Poissonnet sont investis des pouvoirs prévus par la législation et ia réglementation bancaire francaise qui portent notamment sur :
la détermination effective de l'orientation de l'activité de la succursale (article L. 511-13 et L 532-2 du Code monétaire et financier); la validation de l'information comptable et financiére (article L 571-4 a L 571-9 du Code monétaire et financier): le contrôle interne ; la détermination des fonds propres.
Fait & Zûrich en deux exemplaires originaux
Le 12 octobre 2010
CREDIT SUISSE AG
Pierre Schreiber Joan Bezer Secrétaire du conseil d'administration Secrétaré du corise d'administration
DATE DEPOT : 2010-11-02
NUMERO DE DEPOT : 95890
N" GESTION : 1996B10549
N' SIREN : 408429785
DENOMINATION : CREDIT SUISSE AG
ADRESSE : Uetlibergstrasse 231 8045 ZURICH SUISSE
DATE D'ACTE : 2010/10/12
TYPE D'ACTE : ACTE
NATURE D'ACTE :
CREDIT SUISSE
CREDIT SUISSE AG
Certificat de secrétaire
L.es soussignés, Pierre Schreiber et Joan Belzer, agissant en qualité de secrétaires du conseil d'administration de Credit Suisse AG, Société de droit suisse, ayant son siege social a Uetlibergstrasse 231, 8045 Zurich, Suisse, immatriculée au RC de Zurich sous le numéro CH- 020.3.923.549-1
Dûrnent habilités à l'effet des présentes,
Confirment
La nomination, aux lieu et place de M. Francois ROUSSELY, de :
M. Dominique POISSONNET, de nationalité francaise, né le 28 octobre 1956 a Saigon - VIETNAM, demeurant 7 ter avenue Jean-Jacques Rousseau - 78600 MAISONS-LAFFITTE -FRANCE
en qualité de Dirigeant responsable, au sens de l'articte L 511-13 du Code monétaire et financier, de la succursale frangaise de la Société Credit Suisse AG, sise 25 avenue Kléber - 75784 Paris Cedex 16, Immatriculée au RCS de Paris sous le n* B 408 429 785
Pour une durée indéterminée.
MM Pierre Fleuriot et Dominigue Poissonnet sont investis des pouvoirs prévus par la législation et ia réglementation bancaire francaise qui portent notamment sur :
la détermination effective de l'orientation de l'activité de la succursale (article L. 511-13 et L 532-2 du Code monétaire et financier); la validation de l'information comptable et financiére (article L 571-4 a L 571-9 du Code monétaire et financier): le contrôle interne ; la détermination des fonds propres.
Fait & Zûrich en deux exemplaires originaux
Le 12 octobre 2010
CREDIT SUISSE AG
Pierre Schreiber Joan Bezer Secrétaire du conseil d'administration Secrétaré du corise d'administration