CREDIT SUISSE AG
Acte du 5 juillet 2010
Début de l'acte
1005722102
DATE DEPOT : 2010-07-05
NUMERO DE DEPOT : 57221
N° GESTION : 1996B10549
N° SIREN : 408429785
DENOMINATION : CREDIT SUISSE AG
ADRESSE : UETLIBERGSTRASSE 231 8045 ZURICH SUISSE
DATE D'ACTE : 2010/06/07
TYPE D'ACTE : LETTRE
NATURE D'ACTE :
CREDIT SUISSE
Lcs soussignés, Mmc Joan Bclzer ct M. Picrrc Schreiber
Agissant cn qualité de Secrétaires du Conscil d'administration (Corporate Sccretarics)
dc Credit Suisse AG,
Société de droit suissc,
ayant son sicge social & Uetlibcrgstrassc 231, 8045 Zurich, Suissc, immatriculéc au RC de Zurich sous lc numéro CH-020.3.923.549-1
Dûment habilités a l'cffet des présentes,
Confirment
La nomination, aux licu ct placc de M. Christophc LANNE, de :
M. Francois ROUSSELY, dc nationalité francaisc, né Ic9 janvicr 1945 a Bclves (24170), Francc,dcmcurant 5 Alléc du Moulin Vert - 91700 STE GENEVIEVE DES BOIS - FRANCE
en qualité dc Dirigeant rcsponsable, au sens de l'article L 511-13 du Code monétaire ct financicr, dc la succursalc francaise dc ia Société Crcdit Suissc AG, sise 25 avenue Kléber - 75784 Paris Cedex 16, Immatriculéc au RCS de Paris sous lc n° B 408 429 785
Pour une durée indéterminéc.
MM Pierrc Fleuriot ct Francois Rousscly sont investis des pouvoirs prévus par la législation et la réglementation bancaire francaise qui portent notammcnt sur :
la détermination effectivc de l'oricntation de l'activité de la succursale (article L 511-13 ct L 532-2 du Code monétairc ct financier); la validation de l'information comptablc ct financiére (article L 571-4 a L 571-9 du Code monétaire et financier); 1e contrôle intcrne ; la détermination des fonds propres.
Fait a Zûrich cn dcux cxemplaires originaux
Lc 7 juin 2010
Pour CREDIT SUISSE AG
Joan`Belzc Picrre Schreiber Corporate Secrctary/Director Corporate Secrctary/Managing Director
DATE DEPOT : 2010-07-05
NUMERO DE DEPOT : 57221
N° GESTION : 1996B10549
N° SIREN : 408429785
DENOMINATION : CREDIT SUISSE AG
ADRESSE : UETLIBERGSTRASSE 231 8045 ZURICH SUISSE
DATE D'ACTE : 2010/06/07
TYPE D'ACTE : LETTRE
NATURE D'ACTE :
CREDIT SUISSE
Lcs soussignés, Mmc Joan Bclzer ct M. Picrrc Schreiber
Agissant cn qualité de Secrétaires du Conscil d'administration (Corporate Sccretarics)
dc Credit Suisse AG,
Société de droit suissc,
ayant son sicge social & Uetlibcrgstrassc 231, 8045 Zurich, Suissc, immatriculéc au RC de Zurich sous lc numéro CH-020.3.923.549-1
Dûment habilités a l'cffet des présentes,
Confirment
La nomination, aux licu ct placc de M. Christophc LANNE, de :
M. Francois ROUSSELY, dc nationalité francaisc, né Ic9 janvicr 1945 a Bclves (24170), Francc,dcmcurant 5 Alléc du Moulin Vert - 91700 STE GENEVIEVE DES BOIS - FRANCE
en qualité dc Dirigeant rcsponsable, au sens de l'article L 511-13 du Code monétaire ct financicr, dc la succursalc francaise dc ia Société Crcdit Suissc AG, sise 25 avenue Kléber - 75784 Paris Cedex 16, Immatriculéc au RCS de Paris sous lc n° B 408 429 785
Pour une durée indéterminéc.
MM Pierrc Fleuriot ct Francois Rousscly sont investis des pouvoirs prévus par la législation et la réglementation bancaire francaise qui portent notammcnt sur :
la détermination effectivc de l'oricntation de l'activité de la succursale (article L 511-13 ct L 532-2 du Code monétairc ct financier); la validation de l'information comptablc ct financiére (article L 571-4 a L 571-9 du Code monétaire et financier); 1e contrôle intcrne ; la détermination des fonds propres.
Fait a Zûrich cn dcux cxemplaires originaux
Lc 7 juin 2010
Pour CREDIT SUISSE AG
Joan`Belzc Picrre Schreiber Corporate Secrctary/Director Corporate Secrctary/Managing Director