Q ENERGY FRANCE
Acte du 12 avril 2024
Début de l'acte
RCS : AVIGNON
Code greffe : 8401
Actes des societés, ordonnances rendues en matiere de société, actes des personnes physiques
REGISTRE DU COMMERCE ET DES SOCIETES
Le greffier du tribunal de commerce de AVIGNON alteste l'exactitude des informations transmises ci-apres
Nature du document : Actes des sociétés (A)
Numéro de gestion : 2001 B 00117 Numero SIREN : 423 379 338
Nom ou dénomination : Q Energy France
Ce depot a ete enregistré le 12/04/2024 sous le numero de depot 4807
DocuSign Envelope ID: 81511BFA-98AD-401C-A9E1-55DD3FC9ADD1
Q ENERGY France SAS Société par actions simplifiée au capital de 8.791.792 euros Siége social : Zone Industrielle de Courtine, 330 rue du Mourelet, 84000 AVIGNON 423 379 338 R.C.S. Avignon (la < Société >) (the " Company ")
Code greffe : 8401
Actes des societés, ordonnances rendues en matiere de société, actes des personnes physiques
REGISTRE DU COMMERCE ET DES SOCIETES
Le greffier du tribunal de commerce de AVIGNON alteste l'exactitude des informations transmises ci-apres
Nature du document : Actes des sociétés (A)
Numéro de gestion : 2001 B 00117 Numero SIREN : 423 379 338
Nom ou dénomination : Q Energy France
Ce depot a ete enregistré le 12/04/2024 sous le numero de depot 4807
DocuSign Envelope ID: 81511BFA-98AD-401C-A9E1-55DD3FC9ADD1
Q ENERGY France SAS Société par actions simplifiée au capital de 8.791.792 euros Siége social : Zone Industrielle de Courtine, 330 rue du Mourelet, 84000 AVIGNON 423 379 338 R.C.S. Avignon (la < Société >) (the " Company ")
PROCES-VERBAL DES DECISIONS DE L'ASSOCIÉE UNIQUE EN DATE DU 8 AVRIL 2024 MINUTES OF DECISIONS OF THE SOLE SHAREHOLDER AS OF 8th APRIL 2024
Ce jour, Today,
La société Q ENERGY Méditerranée, société par actions simplifiée au capital de 31.335,65£ dont le siege social est sis a Avignon (84000), 330 rue du Mourelet - ZI de Courtine (R.C.S. Avignon 507 635 894), associée unique de la Société détenant l'intégralité du capital social et des droits de vote de la Société (l' < Associée Unique >). The company Q ENERGY Méditerranée, a company (société par actions simplifiée) with a share capital of £ 31.335,65 whose head office is in Avignon (84000), 330 rue du Mourelet - Zl de Courtine (RCS Avignon 507 635 894), sole shareholder of the Company holding the entire share capital and voting rights of the Company (the "Sole Shareholder').
A pris les décisions suivantes portant sur : v Nomination de Madame Chloé Finot en qualité de directrice générale déléguée ; Pouvoir en vue des formalités.
Took the following decisions on: Appointment of Mrs Chloé Finot as Deputy Managing Director V Power to carry out formalities.
L'Associée Unique déclare avoir recu la totalité des documents et informations nécessaires dont la communication est rendue obligatoire par les dispositions légales, réglementaires ou statutaires et ainsi pouvoir se prononcer en toute connaissance de cause sur les décisions mentionnées ci-dessus. The Sole Shareholder acknowledges having received all the documents and information required by law, regulations or the Company's bylaws, and is therefore able to make a decision on the above- mentioned decisions with full knowledge of the facts.
La société Deloitte et Associés, commissaire aux comptes de la Société, a été dûment informée de l'adoption des présentes décisions. Deloitte et Associés, the Company's statutory auditors, has been duly informed of the adoption of these decisions.
La société Q ENERGY Méditerranée, société par actions simplifiée au capital de 31.335,65£ dont le siege social est sis a Avignon (84000), 330 rue du Mourelet - ZI de Courtine (R.C.S. Avignon 507 635 894), associée unique de la Société détenant l'intégralité du capital social et des droits de vote de la Société (l' < Associée Unique >). The company Q ENERGY Méditerranée, a company (société par actions simplifiée) with a share capital of £ 31.335,65 whose head office is in Avignon (84000), 330 rue du Mourelet - Zl de Courtine (RCS Avignon 507 635 894), sole shareholder of the Company holding the entire share capital and voting rights of the Company (the "Sole Shareholder').
A pris les décisions suivantes portant sur : v Nomination de Madame Chloé Finot en qualité de directrice générale déléguée ; Pouvoir en vue des formalités.
Took the following decisions on: Appointment of Mrs Chloé Finot as Deputy Managing Director V Power to carry out formalities.
L'Associée Unique déclare avoir recu la totalité des documents et informations nécessaires dont la communication est rendue obligatoire par les dispositions légales, réglementaires ou statutaires et ainsi pouvoir se prononcer en toute connaissance de cause sur les décisions mentionnées ci-dessus. The Sole Shareholder acknowledges having received all the documents and information required by law, regulations or the Company's bylaws, and is therefore able to make a decision on the above- mentioned decisions with full knowledge of the facts.
La société Deloitte et Associés, commissaire aux comptes de la Société, a été dûment informée de l'adoption des présentes décisions. Deloitte et Associés, the Company's statutory auditors, has been duly informed of the adoption of these decisions.
Premiére décision First decision
L'Associée Unique décide conformément à l'article 14 (Directeur Général - Directeur général délégué) des Statuts, de nommer en qualité de directrice générale déléguée de la Société, avec effet à compter de ce jour et sans limitation de durée :
1
DocuSign Envelope ID: 81511BFA-98AD-401C-A9E1-55DD3FC9ADD1
The Sole Shareholder decides, in accordance with Article 14 ("Managing Director - Deputy Managing Director") of the Company's bylaws, to appoint as Deputy Managing Director of the Company, with effect from this day and for an unlimited term:
Madame Chloé Finot, de nationalité britannique, né le 25 juillet 1974 à Pembury (Royaume-Uni), demeurant 7 Les Vernhes, 12410 Salles Curan (France). Mrs Chloé Finot, of British nationality, born July 25, 1974 in Pembury (United Kingdom), residing at 7 Les Vernhes, 12410 Salles Curan (France).
Madame Chloé Finot déclare accepter les fonctions de directrice générale déléguée de la Société et n'étre soumise a aucune interdiction ou incompatibilité de nature à l'empécher d'exercer ses fonctions.
Mrs Chloé Finot declares that she accepts the office of Deputy Managing Director of the Company and that she is not subject to any prohibition or incompatibility likely to prevent her from carrying out his duties.
Madame Chloé Finot exercera les pouvoirs de directrice générale déléguée conformément aux dispositions légales, réglementaires et statutaires. Mrs Chloé Finot will exercise the powers of Deputy Managing Director in accordance with legal, regulatory and Company's bylaw.
1
DocuSign Envelope ID: 81511BFA-98AD-401C-A9E1-55DD3FC9ADD1
The Sole Shareholder decides, in accordance with Article 14 ("Managing Director - Deputy Managing Director") of the Company's bylaws, to appoint as Deputy Managing Director of the Company, with effect from this day and for an unlimited term:
Madame Chloé Finot, de nationalité britannique, né le 25 juillet 1974 à Pembury (Royaume-Uni), demeurant 7 Les Vernhes, 12410 Salles Curan (France). Mrs Chloé Finot, of British nationality, born July 25, 1974 in Pembury (United Kingdom), residing at 7 Les Vernhes, 12410 Salles Curan (France).
Madame Chloé Finot déclare accepter les fonctions de directrice générale déléguée de la Société et n'étre soumise a aucune interdiction ou incompatibilité de nature à l'empécher d'exercer ses fonctions.
Mrs Chloé Finot declares that she accepts the office of Deputy Managing Director of the Company and that she is not subject to any prohibition or incompatibility likely to prevent her from carrying out his duties.
Madame Chloé Finot exercera les pouvoirs de directrice générale déléguée conformément aux dispositions légales, réglementaires et statutaires. Mrs Chloé Finot will exercise the powers of Deputy Managing Director in accordance with legal, regulatory and Company's bylaw.
Deuxiéme décision Second decision
L'Associée Unique confére tous pouvoirs au porteur d'un exemplaire ou d'une copie constatant les décisions ci-dessus pour l'accomplissement de toutes les formalités légales. The Sole Shareholder confers all powers to the bearer of a copy or a copy recording the above decisions to carry out all legal formalities.
![]()
![]()
2