Acte du 14 juin 2004

Début de l'acte

Greffe CERTTFICAT du Tribunal de Commerce de DE DEPOT D'ACTES DE SOCIETE SAINT-QUENTIN Palais de Justice 02100 SAINT-QUENTIN Telephone : 03.23.62.34.10 Telecopie : 03.23.64.26.47.

Depot effectué par : Concernant :

SCP REDAUD, BONNETERRE, BERNARD, FEUILLE Sarl NOUVEAU BAZAR 39, RUE DU GOUVERNEMENT 26, RUE JEAN ZAY 02100 SAINT-QUENTIN 02100 SAINT-QUENTIN

<6663/1989B00210> NumérO RCS : SAINT-QUENTIN B 352 678 346

21912 Numéro Pi&ces deposées 1e 14/06/2004 *

Expédition d`acte notarie du 07/02/2004 - Changement de Gerant - Modification(s statutaire(s) - Cession de parts (ou Donation) PAR MONSIEUR MESSAOUD BOUZALFANE ET MME FATIMA BOUZELFEN ET M. YOUSSEF BOUZALFAN A MESSIEURS MIEOUD FRIKEL, KHALID FRIKEL MOHAMED FRIKEL,

Statuts

Tarif fixé par décret 80.307 du 29.04.1980 - 5 Taux de base- Detail sur note de frais et honoraires annéxée.

Le Greffier,

NUMERISE GENAPI N 992339 04 REPORTE

CPLMAMBONNETERRE /Rédacteur :

Répertoir N° COPIE AUTHENTIQUE Dossier.N°

2004

2004 SSICKE DEIARIS SOCiALES

gwotEouZALfAN

REFFR DO TRPMAL. DE COMMEACE EN SAINTQ ENTIN - Q- 0e -

852.678 3l6

PARTICULARITES :

Jean-Didier BERNARD Yves REDAUD Corinne FEUILLETTE-CADENNE André BONNETERRE

NOTAIRES ASSOCIÉS

SAINT-QUENTIN (Aisne) Société Civile Professionnelle titulaire d'un Office Notarial

Enregistré & : RECETIE PRINCIPALE DE SAINT-QUENTIN NORD Le 02/03/2004 Bordereau n*2004/93 Case n*4 Ext i82

Enregistrement : 0e Timbre : Acquitté sur état ou auffe Tota liquidé : zéro eur Droit de timbre payé sur δtat Montant recu : zero euro Artorisation cu 24 Novembre 1983 Jean7Uc NOiRET No 3 Receyeur Principal Le Receveur principal es Impots

991379 01

1/CP/CH L'AN DEUX MIL QUATRE, Le SEPT FEvRI`ER A SAINT-QUENTIN (Aisne), 39 rue du Gouvernement, au siege de 1'Office Notarial, ci-apres nommé, Maitre Andre BONNETERRE, Membre de la Société Civile "Yves REDAUD, André BONNETERRE, Jean-Didier Professionnelle BERNARD et Corinne FEUILLETTE-CADENNE", titulaire d'un Office Notarial dont le siege est a SAINT-QUENTIN (Aisne) 39 rue du Gouvernement,

A RECU Ie présent acte contenant CESSION DE PARTS SOCIALES a la requete de :

ONT COMPARU

- Monsieur Messaoud BOUZALFANE, gérant de société, et Madame Fatima BOUZELFEN, sans profession, son épouse, demeurant ensemble a SAINT QUENTIN (02100), 20 Allée Louis Braille, Nés savoir : Monsieur BOUZALFANE a DOUAR TIMASKANE (MAROC) le 1er janvier 1954, Madame BOUZALFANE a BIOUGRA (MAROC) ie 16 mars 1959, Mariés sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquéts a défaut de contrat de mariage préalable a leur union célébrée a la mairie de MEKNES (MAROC), le 20 septembre 1975. Ledit régime n'a subi aucune modification conventionnelle ou judiciaire depuis.

Tous deux de nationalité francaise. Résidents> au sens de la réglementation fiscale.

au sens de la réglementation fiscale. Ici présents.
- Monsieur Youssef BOUZALFAN, comptable, demeurant a SAINT- QUENTIN (02100) 20 Allée Louis Braille, Né & QUESSY (02700) le 22 décembre 1978, Célibataire.
De nationalité francaise. "Résident> au sens de la réglementation fiscale. Ici présent.
Ensemble d'une part..ci-aprés dénommés aux présentes sous le vocable : LE CEDANT >
2
AGISSANT CONJOINTEMENT ET SOLIDAIREMENT ENTRE EUX
Monsieur Youssef BOUZALFAN CEDANT non soumis a un pacte civil de solidarité, ainsi déclaré.
- Monsieur Khalid FRIKEL, étudiant, demeurant a Saint-Quentin rue Dachery
Né a HOUARA GUELCIF (MAROC) le 18 mai 1979, Celibataire.
De nationalité marocaine. +Résident> au sens de la réglementation fiscale. Non ici présent, représenté par Monsieur Mohamed FRIKEL, ci-apres nommé. en vertu d'un pouvoir sous signatures privées en date du 7 février 2004 dont 1'original est demeuré ci-annexé.
- Monsieur Miloud FRIKEL, maitre de conférences, époux de Madame Farah BOUZALFAN, demeurant a CAEN 14000 IUT de Caen
Né a HOUARA GUELCIF (MAROC) le 1er janvier 1972 Marié sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquéts a défaut de contrat de mariage préalable a son union célébrée a la mairie de SAINT-QUENTIN (02100), le 15 mai 2002.
De nationalité marocaine. au sens de la réglementation fiscale. Non ici présenbt présent, représenté par Monsieur Mohamed FRIKEL, ci- aprés nommé, en vertu d'un pouvoir sous signatures privées en date du dont l'original est demeuré ci-annexé.
- Monsieur Mohamed FRIKEL, gérant de société, époux de Madame Rachida KHERBAB, demeurant a SAINT QUENTIN (02100), 33 Rue Emile Malézieux, Né a HOUARA GERCIF (Maroc) le 1er janvier 1969, Marié sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquéts a défaut de contrat de mariage préalable a son union célébrée a la mairie de SAINT QUENTIN, le 14 septembre 1996. Ledit régime n'a subi aucune modification conventionnelle ou judiciaire depuis. De nationalité francaise par déclaration d'acquisition souscrite le 7 Mars 1997. au sens de la réglementation fiscale. Ici présent.
Monsieur Khalid FRIKEL CESSIONNAIRE non soumis a un pacte civil de solidarité, ainsi déclaré.
CESSIONNAIRES a concurrence de chacun UN/TIERS, ainsi qu'il sera dit ci-apres.
D'autre part. ci-apres dénommés aux présentes sous le vocable LE CESSIONNAIRE >
Lesquels préalablement a la CESSION DE PARTS SOCIALES faisant l'objet des présentes, ont exposé ce qui suit :
3
EXPOSE Aux termes d'un acte recu par Me Pierre VAN HAMME, notaire & Flavy-le Martel (Aisne) le 6 novembre 1989, a été constituée une Société a Responsabilité Limitée dénommée "NOUVEAU BAZAR" ayant son siege social a SAINT QUENTIN (Aisne), 26 rue Jean Zay, pour une durée de 99 ans a compter de son immatriculation au Registre du commerce et des sociétés et ayant pour activité l'exploitation de tous commerces d'achat et de vente d'alimentation générale, bazar, supermarché. Ladite société est immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de SAINT-QUENTIN, sous le numéro 352.678.346, depuis le 13 décembre 1989. Le capital social a été fixé a la somme de CINQUANTE ET UN MILLE FRANCS (51.000,00 FRF) soit une contre-valeur de SEPT MILLE SEPT CENT SOIXANTE QUATORZE EUROS ET QUATRE-VINGT DIX CENTS (7.774,90 EUR), divisé en 510 parts, de CENT FRANCS (100,00 FRF) soit une contre-valeur de QUINZE EUROS ET VINGT QUATRE CENTS (15,24 EUR) chacune, numérotées de 1 a 510, et actuellement réparties de la facon suivante :
- a Monsieur Messaoud BOUZALFANE, 255 parts, numérotées de 1 a 255.
- a Monsieur Youssef BOUZALFAN, 255 parts, numérotées de 256 a 510.
Aux termes de l'article 11 des statuts, et conformément a l'article L 223-14, alinéa premier, du Code de Commerce, les parts ne peuvent étre cédées a des tiers étrangers a la société qu'avec le consentement de la majorité des associés représentant au moins les trois quarts des parts sociales. En conséquence, la présente cession est sóumise a agrément, ci-apres visé.
Les parts ci-apres cédées appartiennent au CEDANT, savoir : A Monsieur Messaoud BOUZALFANE tant pour lui avoir été attribuées en rémunération de ses apports lors de la consitution de la Société, que pour les avoir acquises de Monsieur El-Arbi BATOU et de Monsieur Ali EL MAHDALI par acte de cession de parts sociales sous signatures privées en date a Saint-Quentin du 8 décembre 1997, Et & Monsieur Youssef BOUZALFAN pour les avoir acquises aux termes dudit acte de cession de parts en date du 8 décembre 1997 .
CESSION DE PARTS SOCIALES Le cédant cede sous les garanties ordinaires de fait et de droit, au cessionnaire qui accepte, les 510 parts sociales, numérotées de 1 a 510, qu'il détient dans la Société a Responsabilité Limitée "NOUVEAU BAZAR", savoir : - A Monsieur Mohamed FRIKEL, cent soixante dix parts, numérotées 1 a 170. - A Monsieur Miloud FRIKEL, cent soixante dix parts numérotées 171 a 340. - A Monsieur Khalid FRIKEL, cent soixante dix parts numérotées 341 a 510.
Les parts cédées sont libres de tout nantissement, saisie ou autre mesure pouvant faire obstacle a la cession, anéantir ou réduire les droits du cessionnaire.
PROPRIETE - JOUISSANCE Le CESSIONNAIRE sera propriétaire des parts cédées a._compter rétroactivement du 1r octobre 2003. Des cette date, il a été subrogé dans tous les droits et obligations attachés a ces parts. Le CESSIONNAIRE aura seul droit aux dividendes mis en paiement pendant l'exercice en cours, et les exercices ultérieurs ; le CEDANT aura seul droit aux dividendes mis en paiement au cours des exercices antérieurs.
4
PRIX La présente cession est consentie et acceptée moyennant le prix principal de CINQ EUROS ET DIX CENTIMES (5,10 c) soit 0,01 £ par part. Dont le paiement a lieu de la maniere indiquée ci-aprés.
PAIEMENT DU PRIX LE CESSIONNAIRE a payé le prix ci-dessus exprimé comptant, antérieurement aux présentes et en dehors de la comptabilité du Notaire soussigné. Ainsi que le CEDAN'T le reconnait et lui en consent quittance sans réserve. DONT QUITTANCE

ABSENCE DE GARANTIE DE PASSIF La présente cession est acceptée par le CESSIONNAIRE sans garantie de passif de la part du CEDANT, le CESSIONNAIRE déclarant parfaitement connaitre la situation active et passive de la société.
ABSENCE DE CREANCE DU CEDANT CONTRE LA SOCIETE Il n'existe pas de compte-courant au nom du CEDANT.
FISCALITE
La société émettrice est actuellement soumise au régime fiscal des sociétés de capitaux passibles de l'impôt sur les sociétés. La réalisation de ia présente cession ne remet pas en cause ce régime fiscal, la société restant pluripersonnelle.
AGREMENT DES CESSIONNAIRES Tous les associés de la société étant présents, ils donnent en tant que de besoin leur consentement a la présente cession afin de respecter les clauses ci-dessus énoncées de l'article 11 des statuts de ladite société.
DISPENSE DE SIGNIFICATION Au présent acte intervient Monsieur Meassoud BOUZALFANE, gérant de la société émettrice des parts cédées, lequel, es-qualités, déclare au notaire soussigné ainsi qu'aux parties, qu'il accepte la présente cession de parts sociales et la reconnait opposable a la société. La formalité de dépôt au greffe du tribunal de commerce de deux copies authentiques du présent acte sera effectuée par le notaire soussigné aux frais du cessionnaire.
5
CHANGEMENT DE GERANT Tous les associés sont présents ou représentés. Le gérant sus-nommé présente a 1instant méme aux associés de la société la démission de ses fonctions de gérant de ladite société, a compter rétroactivement du 1er octobre 2003.. Les associés prennent acte de cette démission, sous réserve du quitus de sa gestion qui sera a l'ordre du jour de 1'assemblée générale approuvant les comptes du présent exercice. Is décident, à 1'unanimité, de nommer à compter rétroactivement du 1er octobre 2003, pour une durée illimitée, comme nouveau gérant : Monsieur Mohamed FRIKEL. En conséquence, 1'article 12 paragraphe I des statuts sera modifié de la maniere suivante :
ARTICLE 12 - GERANCE I - La société est gérée et administrée par une ou plusieurs personnes physiques, associées ou non, nommées avec ou sans limitation de durée, par les associés dans les statuts, ou par décision ultérieure, prise par un ou plusieurs associés, représentant plus de la moitié du capital social. L'unanimité des associés nomme Monsieur Mohamed FRIKEL, susnommé, qui accepte, gérant sans limitation de durée.
FORMALITES RELATIVES A LA MODIFICATION DES STATUTS La publication de la modification des statuts sera effectuée dans un journal d'annonces légales puis auprés du greffe du Tribunal de Commerce compétent par les soins du Notaire soussigné aux frais du CESSIONNAIRE.
FRAIS
Les frais, droits et honoraires des présentes et de leurs suites seront supportés : - par le CESSIONNAIRE qui s'y oblige, pour ceux se rattachant & la cession proprement dite : - et par la société pour ceux afférents aux modifications apportées aux statuts.
AFFIRMATION DE SINCERITE Les parties affirment, sous les peines édictées par l'article 1837 du Code Général des Impots, que le présent acte exprime l'intégralité du prix; elles reconnaissent avoir été informées par le Notaire soussigné des peines encourues en cas d'inexactitude de cette affirmation. Le Notaire soussigné affirme qu'a sa connaissance le présent acte n'est modifié ni contredit par aucune contre lettre contenant augmentation du prix.
ELECTION DE DOMICILE Pour l'exécution des présentes et de leurs suites domicile est élu : - Pour le CEDANT en son adomicile sus indiqué, - Pour LE CESSIONNAIRE au sige de la SARL "NOUVEAU BAZAR", Pour la correspondance et le renvoi des pieces, domicile est élu au sige de la SARL "NOUVEAU BAZAR".
DECLARATIONS Les CEDANT et CESSIONNAIRE font les déclarations suivantes: - qu'il sont nés ainsi qu'il a été dit en tete des présentes ; - qu'il n'ont pas et n'ont jamais été en état de déconfiture, de liquidation ou réglement judiciaire ou cessation de paiement ;
qu'il ne sont pas et n'ont jamais été en état d'interdiction, ni pourvu d'un conseil judiciaire ; - que leur nationalité est celle indiqué en téte des présentes et n'ont jamais changé de nom ni de prénoms depuis leur naissance et qu'il ne sont pas en instance de divorce ou de séparation de corps ou de biens.
Le CEDANT fait les déclarations suivantes: - qu'il est né ainsi qu'il a été dit en tete des présentes ; - qu'il n'est pas et n'a jamais été.en état de déconfiture, de liquidation de biens, de reglement judiciaire ou cessation de paiement ; - qu'il n'est pas et n'a jamais été en état d'interdiction, ni pourvu d'un conseil judiciaire ; - que sa nationalité est celle indiqué en tete des présentes et n'a jamais changé de nom ni de prénoms depuis leur naissance et qu'il n'est pas en instance de divorce ou de séparation de corps ou de biens.
Le CESSIONNAIRE fait les déclarations suivantes : - qu'il est né ainsi qu'il a été dit en tete des présentes ; - qu'il n'est pas et n'a jamais été en état de déconfiture, de liquidation de biens, de réglement judiciaire ou cessation de paiement ; - qu'il n'est pas et n'a jamais été en état d'interdiction, ni pourvu d'un conseil judiciaire ; - que sa nationalité est celle indiqué en tete des présentes et n'a jamais changé de nom ni de prénoms depuis leur naissance et qu'il n'est pas en instance de divorce ou de séparation de corps ou de biens.
REMISE DE PIECES Le CEDANT a, & l'instant, remis au CESSIONNAIRE qui le reconnait, une copie des statuts de la société émettrice, une copie du dernier bilan et une copie de l'annexe de ce bilan.
DONT ACTE sur six pages. Comprenant :
renvoi approuvé barre tirée dans des blancs ligne entiere rayée chiffre rayé nul mot nul
Fait et passé aux lieu, jour, mois et an ci-dessus indiqués. Et aprés lecture faite, les parties ont signé le présent acte avec le Notaire soussigné.
r v e.Cu
Z Z
t d
Annexé a la minute d'un acte recu par le Notaire Associé soussigné à SAiNT-QUENTIN (AIsne) FEVR:ER 204 te
d, &houe
AOu u
rO&e NAOU V 8u
Annexé a la minute d'un acte recu par le Notaire Associé soussigné à SAINT-QUENTIN (Aisne)
:
: :
.**.
1
Je soussigné Monsieu FRIKEL Miloud, résidant a i lUT de CAEN (14000), donnc par la préscntc procuration a Monsieur FRIKEL Mohamcd. associe et g&rant dc la SAR1lNOUVEAU BA7AR,26 ruc Jcan Zay 02100 Saint Quentin, pour fairc toute foimalité de modification et achat dos parts de la ..- .. SARL aupr&s dcs BOUZALFN.
A CAEN,le 23/01/2003
Annexé a la minute d'un acte recu par ie Notaire Associe soussigné & SA!NT-QUENTN (Aisne) ta
:
-
--: **
:
... :
:.
. -
Le Notaire associé soussigné, certifie conforme a la minute, la présente copie pages, en ce compris les annexes.
Notaires Ass
de la société a responsabilité limitée qu'ils ont convenu de constituer.

ARTICLE 1er - FORME.

Il est formé entre les propriétaires des parts sociales ci-apres créées et celles qui pourraient l'etre ulté sera rieurement, une société a responsabilité limitée qui
régie par les lois en vigueur et notamment par la ioi n*66- 537 du 24 juillet i966 et le décret du 23 mars 1967, ainsi que par les présents statuts. Si la société vient a comprendre plus de cinquante
formée en société anonyme, sinon elle serait dissoute, a moins ne soit que, pendant ledit délai, le nombre. des associés
devenu égal ou inférieur a cinquante.

ARTICLE 2 - OBJET:

La société a pour objet, l'exploitation de tous bazar : de vente d'alimentation générale, d'achat et commerces
supermarchés. ou finan- Et généralement toutes opérations commerciales cieres, mobilieres ou immobilieres ayant un :rapport direct ou indirect avec cet objet.
i3A f A
DEUXIEME PAGE

ARTICLE 3 - DENOMINATION SOCIALE.

La société prend la dénomination de NOUVEAU BAZAR :
Les actes et documents émanant de la société et destinés aux tiers, notamment les lettres, factures, an- nonces et publications diverses, doivent indiquer la dénomi- nation sociale précédée ou suivie immédiatement et lisiblement des mots "société a responsabilité limitée" ou ,des initiales "S.A.R.L."..et de l'énonciation du montant du capital social.

ARTICLE 4 - SIEGE SOCIAL..

Le siege,social est fixé a SAINT-QUENTIN (Aisne), 26 Rue Jean Zay. Il pourra etre transféré dans tout autre endroit de la meme ville, par simple décision de ia gérance et en tout autre lieu en vertu d'une décision extraordinaire des associés.

ARTICLE 5 DUREE.

La durée de la société est fixée a/TRENTE AN- NEEs a dater de son immatriculation au registre du commerce, sauf les cas de dissolution anticipée ou de prorogation prévus aux présents statuts. : Un an au moins avant la date d'expiration de la société, la gérance devra provoquer une réunion de la collectivité des associés, a l'effet de "décider, dans les condi- tions requises pour la modification des statuts si la société doit &tre prorogée. A défaut, tout associé pourra provoquer cette
réunion dans les conditions prévues par la loi. QUATRE VINGT DIX IEUF./. ARTICLE 6 - APPORTS.
Les comparants susnommés font apport a la pré- société des sommes en numéraires ci-apres, savoir: sente
- Monsieur BOUZALFAN la somme de DIX SEPT MILLE FRANCS (17.000 Francs): 1a - Monsieur BATOU somme de DIX SOmme de DIX SEPT MILLE FRANCS (17.000 Francs). 7/- Soit ensemble la somme de CINQUANTE ET UN MILLE FRANCS.:
Laquelle somme de 51.000,00 Francs.. est actuel- lement déposée a 1'Etude de Me VAN HAMME, Notaire'soussigné a un compte ouvert dans sa comptabilité au nom de la société en formation. Le retrait de cette somme. ne pourra &tre effectué -Et Monsieur EL MAHDALI gérance qu'apres l'immatriculation de la société au par la .a somme de DIX SEPT du commerce et des sociétés et sur présentation du registre (17.000F) IILLE FRANCS
3 b
TROISIEME PAGE
certificat du Gréffier attestant l'accomplissement de cette formalité.

ARTICLE 7 - CAPITAL SOCIAL

Le capital social est fixé a la somme de SEPT MILLE SEPT CENT SOIXANTE QUATORZE EUROS ET QUATRE-VINGT DIX CENTS (7774,90 EUR), divisé en 510 parts de QUINZE EUROS ET VINGT QUATRE CENTS (15,24 EUR) chacune numérotées de 1 a 510 entiérement libérées et réparties comme suit :
- A Monsieur Mohamed FRIKEL, cent soixante dix parts, numérotées 1 a 170 - A Monsieur Miloud FRIKEL, cent soixante dix parts numérotées 171 a 340. - A Monsieur Khalid FRIKEL, cent soixante dix parts numérotées 341 a 510.
510 parts TOTAL
A E A
QUATRIEME PAGE

ARTICLE 8 - COMPTES COURANTS D'ASSOCIES

Chaque associé aura la facuité, sur la demande ou avec 1'accord de la gérance, de verser dans la caisse sociale, en compte courant, les sommes qui seraient jugées utiles pour les besoins de la société. Les conditions d'intéret, de remboursement et de retrait de chacun de ces comptes seront déterminées soit par décision collective ordinaire des associés, soit par convention intervenue directement entre la gérance et le déposant et soumise ultérieurement a 1'approbation de 1'assemblée générale des associés, conformément aux dispositions de 1'article 18 ci-apres.
Les intérets des comptes coûrants seront portés dans les frais généraux de la société.
Ces comptes courants ne pourront jamais étre débiteurs.

ARTICLE 9 - AUGMENTATION ET REDUCTION DU CAPITAL SOCIAL :

I-Le capital social peut étre augmenté par la création de parts sociales nouvelles, ordinaires ou privilégiées, émises au pair ou avec prime et attribuées en représentation d'apports en nature ou en especes, le tout en vertu d'une décision collective extraordinaire des associés, selon les modalités qu'elle détermine et en se conformant aux prescriptions des articles 61 et 62 de la loi du 24 juillet 1966.
Il peut également &tre augmenté en vertu d une semblable décision, par la conversion de tout ou partie des bénéfices et réserves en parts nouvelles ou par leur affectation a 1'élévation de la valeur nominale des parts existantes.
EA 3 A
CINQUIEME PAGE
II - Le capital peut aussi @tre réduit par décision collective extraordinaire des associés pour cause de pertes ou par voie de rem- boursement ou de rachat partiels de parts et au moyen de la réduction de la valeur nominale ou du nombre de parts, sans toutefois que le capital social ou.la valeur nominale des parts puisse étre réduit au- dessous des minimas fixés . par la loi.
Si, a la suite de pertes, le capitai est ramené a un montant inférieur au minimum légal, ia réduction doit etre suivie dans le délai d'un an d'une augmentation ayant pour effet de le porter au moins a ce montant minimum, a moins que, dans le meme délai, la société ne se transforme en société d'une autre forme n'éxigeant pas un capital mi- nimum. A défaut, tout intéressé peut demander en justice la dissolution de la société apres avoir mis la gérance en demeure de regulariser la situation.
En aucun cas, la réduction du capital, qu'elle qu'en soit 1a cause, ne peut porter atteinte a l'égalité des associés.
II - Le capital social peut également, en vertu d*une déci- sion collective extraordinaire des associés, @tre amorti en totalité ou partiellement, au moyen des bénéfices ou réserves autres que la réser-- ve légale.
Les parts sociales intégralement ou partiellement amorties perdent, a due concurrence, leur droit au remboursement de leur va- leur nominale, mais elles conservent tous leurs autres droits.
IV- Lors de toute augmentation ou réduction du capital social, comme dans le cas de division ou de regroupement des parts sociales, les associés devront, le cas échéant, faire leur affaire personnelle de toute acquisition ou cession de parts ou droits néces- saires pour supprimer ies rompus et permettre ainsi l'attribution ou 1'échange au profit de chacun d'eux d'un nombre entier de parts nouvelles.

ARTICLE 10 - PARTS SOCIALES.

I - Les parts sociales doivent @tre intégralement libérées et réparties lors de leur création: mention de leur libération et de leur répartition doit @tre portée dans les statuts. Elles ne peuvent @tre représentées par des titres négociables.
Elles sont indivisibles a 1'égard de la société qui ne reconnait qu'un seul propriétaire pour chacune d elles.
Les co-propriétairesindivis sont tenus de désigner 1'un d'entre eux pour les représenter aupres de la société; a défaut d'en- tente, il appartient a l'indivisaire le plus diligent de faire désigner par justice un mandataire chargé de les représenter.
B A E A
SIXIEME PAGE
Sauf convention contraire dment signifiée a la société 1'usufruitier représente valablement ie nu-propriétaire a l'égard de cette derniere.
II - Chaque part sociale donne droit a la méme somme nette dans la répartition des bénéfices et produits au cours de la société et dans la répartition de l'actif social en cas de liguidation.
Les droits et obligations attachés aux parts les suivent dans quelque main qu'elles passent. La possession d'une part emporte de plein droit adhésion aux présents statuts et aux résolutions régulie- rement prises par les associés.
Les représentants, ayants-cause et héritiers d un associé ne peuvent, sous aucun prétexte, requérir 1'apposition des scellés sur les biens et valeurs de la société, ni en demander le partage ou la licitation .

ARTICLE 11 - CESSION ET TRANSMISSION DES PARTS SOCIALES*

I - Toute cession de parts sociales doit &tre constatée par acte notarié ou sous seings privés.
Elle n'est opposable a la société qu'apres qu'elle lui a été signifiée ou qu elle l'a acceptée dans un acte authentique, conformément a 1'article 1690 du Code Civil.
Elle n'est opposable aux tiers qu'apres l accomplissement de ces formalités et, en outre, aprés dépt, en annexe au registre du commerce et des sociétés,de deux expéditicns ou de deux originaux dudit acte de cession.
II - Les parts sociales sont librement cessibles entre asso- ciés et au profit du conjoint et des héritiers en ligne directe du titulaire.
Elles ne peuvent étre cédées a des tiers étrangers a la so- ciété et, au sein de la famille du cédant, a d'autres personnes que celles indiquées a l'alinéa précédent, qu'avec le consentement de la majorité des associés représentant au moins les trois/quarts du capital social, cette majorité étant déterminée compte tenu de la personne et des parts de 1'associé cédant.
A i'effet d'obtenir ce consentement, le projet de cession est notifié a la société et a chacun des associés, Si la société n'a pas fait connaitre sa décision dans le délai de trois mois a compter de la der- niere des notifications, le consentement a la cession est réputé acquis.
Si la société a refusé de consentir a la cession, les asso- ciés sont tenus, dans le délai de trois mois a compter de ce refus, d'ac- quérir ou de faire acquérir les parts a un prix fixé dans les conditions
B A EA
SEPTIEME PAGE

HUITIEME PAGE
IV - En dehors des cas susvisés au paragraphe III ou la transmission des parts peut s'effectuer librement, toutes autres transmissions au profit de personnes non associées seront soumises a agrénent et, éventuellement au droit de rachat des associés ou de ia 'société, le tout dans les conditions et selon les modalités prévues ci- dessus sous le paragraphe II en cas de cession de parts. Et si, a dé- faut d'agrément, aucune solution de rachat n'est intervenue dans le délai imparti, le consentement a la transmission des parts sera réputé acquis. Il en sera ainsi: - En cas de transmission de parts par voie de legs si le iégataire n'a pas, en outre, la qualité d'héritier du défunt. - En cas de liquidation de communauté de biens entre époux survenue du vivant d'eux, iorsque la transmission a lieu au profit de 1'époux non associé. - En cas de dissolution d'une personne..morale associée, par suite de fusion, scission ou pour toute autre cause.
Dans ces différents cas, la décision des associés appelés a se prononcer sur 1'agrément, sera prise a la majoriti en nombre des associés possédart plus de la moitié du capital qu ils représentent, étant formellement convenu que les parts dont la transmission est sou- mise a agrément seront exclues du vote et qu'il n'en sera pas tenu compte pour le calcul de la majorité.
ARTICLE 12 - GERANCE I - La société est gérée et administrée par une ou plusieurs personnes physiques, associées ou non, nommées avec ou sans limitation de durée, par les associés dans les statuts, ou par décision ultérieure, prise par un ou plusieurs associés, représentant plus de la moitié du capital social. L'unanimité des associés nomme Monsieur Mohamed FRIKEL, susnommé, qui accepte, gérant sans limitation de durée.
II - a) Dans les rapports avec les tiers, le gérant ou cha- cun des gérants est investi des pouvoirs les plus étendus pour agir en toute circonstance, au .nom de ia société, sous reserve des pouvoirs que la loi attribue expressément aux associés statuant par décision collective dans les conditions énoncées ci-apres sous i'article 13.
L'opposition formée par un gérant aux actes d'un autre gerant est sans effet a 1'égard des tiers, a moins qu' il ne soit état li qu'ils en out en connaissance.
3A Ep
NEUVIEME PAGE
b) Dans les rapports entre associés, le gérant ou chacun des gérants a tous les pouvoirs nécessaires pour faire, dans 1'intéret de la société, tous actes de gestion se rapportant a 1'objet social, sauf le droit pour chacun des gérants, s'ils sont plusieurs, de s'op- poser a toute opération avant qu'elle ne soit conclue.
Toutefois, de convention expresse et a titre de mesure d'ordre intérieur non opposable aux tiers, ies actes suivants néces- siteront 1'accord des associés donné par décision extraordinaire ou ordinaire, selon qu ils portent ou non atteinte a l'objet social, savoir:
- Les achats, ventes, apports ou échanges d'immeubles ou fonds de commerce. - Les emprunts. - Les constitutions d'hypothéque ou de nantissement. - Les prises de participation, sous quelque forme que ce soit, dans toutes sociétés constituées ou a constituer.
Le ou les gérants seront tenus de respecter les présentes dispositions d ordre interne entre les associés, sous peine de révo- cation et de toute action en dommages-intérets.
II - Sauf, décision contraire des associés prise a la majo. rité prévue pour les décisions extraordinaires, le gérant, ou chacun des gérants, s'iis sont plusieurs, est tenu de consacrer tout son temps et tous ses soins aux affaires sociales.
IV - Le gérant ou, s'iis sont plusieurs, les gérants agissant conjointement, peuvent sous leur responsabilité personnelle, conférer toute délégation de pouvoirs, spéciale et temporaire.
V - Les gérants sont responsabies individuellement ou so- lidairement, selon les cas, envers la société ou envers les tiers, soit des infractions aux dispositions législatives et reglementaires régissant les sociétés a responsabilité limitée, soit des violations des présents statuts, soit des fautes commises dans leur gestion.
Ils peuvent etre révoqués par décision des associés ou de justice dans ies conditions prévues par 1'article 55 de la loi du 24 iuiliet 1966.
En cas de reglement judiciaire ou de liquidation des biens de la société, les gérants de droit ou de fait, apparents ou occultes, rémunérés ou non peuvent @tre déclarés responsables du passif social et soumis aux interdictions et déchéances dans les conditions prévues par la loi du 13 juillet 1967.
VI - Chacun des gérants a droit, en rémunération de ses fonctions, a un traitement fixe ou proportionnel ou a la fois fixe et proportionnel dont le montant et les modalités de reglement sont déter-
E A B b
DIXIEME PAGE

B A E A
ONZIEME PAGE
La réponse est adressée a la société, également par lettre recommandée avec avis de réception.
Tout associé n'ayant pas répondu dans le délai ci-dessus sera considéré comme s'étant abstenu.
IV - Chaque associé a droit de participer aux décisions col- lectives et dispose d'un nombre de voix égal a celui des parts sociales qu'il possede.
Un associé ne peut se faire représenter que par un autre associé ou par son conjoint justifiant d un pouvoir spécial.
V - Les décisions collectives sont qualifiées d'extraordi- naires ou d'ordinaires.
a) Les décisions extraordinaires sont celles qui comportent ou entrainent modification directe ou indirecte des statuts ou qui s'ap- pliquent a la continuation de la société en cas de perte des trois/quarts du capital social, a 1'agrément des cessions cu des transmissions de parts sociales prévu a 1'article 11 ci-dessus.
Ces décisions sont adoptées, savoir:
- Le changement de Nationalité de la société, sa transforna- tion en société en nom collectif, en commandite simple ou en commandite par actions: a l unanimité de tous les associés.
- La transformation de la société en société anonyme: par des associés représentant ia majorité du capital social si 1'actif net figurant au dernier bilan excede cinq millions de francs et par des associés représentant au moins les trois/quarts du capital social dans le cas contraire .
- L'approbation des cessions de parts soumises a 1'agrément des associés en vertu des dispositions de 1'article 11 ci-dessus: par la majorité en nombre des associés représentant au moins les trois/quarts du capital social.
- L'approbation des transmissions de parts sociales dans les cas prévus a 1'article 11, paragraphe IV ci-dessus ou elles sont soumi- Ses a agrément: par la majorité qui y est indiquée.
- Toutes autres décisions extraordinaires: par des associés représentant au moins ies trois/quarts du capital social.
Toutefois, en aucun cas la majorité ne peut obliger un asse- cié a augmenter son engagement social.
En outre, la transformation en société anonyme ne peut &tre décidée si la société n'a établi et fait approuver par les associés le bilan de ses deux premiers exercices.
B A E A
DOUZIEME PAGE
D'autre part, pour &tre valable, la décision de transforma- tion de la société en société d'une autre forme, doit etre précédée du rapport d'un commissaire aux comptes inscrit, sur la situation de la société. Ce commissaire (au cas ou la société n en serait pas pourvue en application des dispositions de 1'article 14 ci-apres) sera désigné, a la requéte de la gérance, par ordonnance du Président du Tribunal de Commerce.
b) Les décisions ordinaires sont toutes celles qui n'entrent pas dans ia définition donnée ci-dessus des décisions extraordinaires. Ce sont notamment celles portant, sur la nomination et la révocation des gérants, sur 1'approbation de tous actes de la gérance qui n'en- trent pas dans la définition de ses pouvoirs internes.
Ces décisions sont adoptées, savoir:
- La révocation d un gérant: par des associés représentant plus de la moitié du capital social.
- Les autres décisions: par un ou plusieurs associés repré sentant plus de la moitié du capital social.
A l'exception de la nomination et de ia révocation d'un gérant lesquelles doivent toujours intervenir aux conditions de majorité ci- dessus stipulées si la majorité requise n'est pas atteinte a la premiere consultation, les associés peuvent &tre réunis ou consultés une seconde fois et les décisions sont alors valablement prises a la majorité des votes émis quelle que soit la portion du capital représenté. VI - Les décisions collectives des associés sont constatées par des proces-verbaux établis par la gérance sur un registre spécial, conforménent a la reglementation en vigueur, et signés par le ou les gérants. En cas de consultation écrite, la réponse de chaque associé est annexée au proces-verbal.
Lorsgu'une décision est constatée dans un acte ou proces- verbal notarié; celui-ci doit etre transcrit ou mentionné sur le regis- tre spécial et sous la forme d'un proces-verbal dressé et signé par la gérance.
Les copies ou extraits des procés-verbaux constatant des décisions collectives a produire en justice ou ailleurs sont vaiablement certifiés conformes par un seul gérant.

ARTICLE 14 - COMMISSAIRES AUX COMPTES:

Si le capital social vient a excéder le montant prévu par la 1oi, la société sera pourvue, dans les plus courts délais, a l'initiative de la gérance ou par décision collective ordinaire des associés, d'un
3 A
TREIZIEME PAGE
ou plusieurs commissaires aux comptes investis des fonctions, pouvoirs et attributions que leur confere la loi.
Méme si le capital social n'excede pas ce montant, la collec- tivité des associés, par décision ordinaire, pourra toujours, au cours de la société, procéder a la nomination d*un ou plusieurs commissaires aux comptes. Dans la meme hypothese, cette nomination pourra égale- ment @tre demandée en justice par un ou piusieurs associés représen- tant au moins le cinquieme du capital social.
Les commissaires aux comptes sont nommés pour trois exercices. Leurs fonctions expirent apres la réunion de l'assemblée générale ordinaire des associés qui statute sur les comptes du troisieme exercice, sauf renouvellement.

ARTICLE 15 - EXERCICE SOCIAL *

L'exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre :
Par exception, le premier exercice social comprendra le temps a courir jusqu'au trente et un décembre mil neuf cent quatre vingt dix.

ARTICLE 16 - NVENTAIRE - COMPTES ET BILAN:

Les écritures de ia société sont tenues conforménent aux lois et usage du commerce.
A la clôture de chaque exercice, Ia gérance dresse l'inven- taire des divers éiéments de l'actif et du passif existant a cette date.
Elle dresse également le compte d'exploitation générale, 1e compte des pertes et profits et le bilan, apres avoir procédeé, meme en cas d'absence ou d'insuffisance des bénéfices, aux amortissements et provisions necessaires pour gue le bilan soit sincere.
Elle établit un rapport écrit sur la situation de la société et i'activité de celle-ci pendant l exercice écoulé.
Le compte d'exploitation générale, le compte de pertes et profits et le bilan sont établis, chaque exercice, selon les mémes formes et ies memes méthodes d'évaluation gue les années précédentes.
Toutefois, en cas de proposition de modification, 1'assem- blée générale des associés, au vu des comptes établis selon les formes et méthodes tant anciennes que nouvelles et sur rapport de la gérance, se prononce sur les modifications proposées.

ARTICLE 17 - APPROBATION DES COMPTES - DRCIT DE COAMUNICATION DES ASSOCIES:

Le rapport de la gérance sur les opérations de 1'exercice,
6 E A
QUATORZIEME PAGE
1 inventaire, le compte d'exploitation générale, le compte de pertes et profits et le bilan, sont soumis a l'approbation des associés réu-- nis en assemblée dans le délai de six nois a compter de la clôture de 1'exercice.
A cette fin, les documents visés a l'alinéa précédents autres que 1 inventaire, ainsi que le texte des résolutions proposées et, le cas échéant, le rapport des commissaires aux comptes, sont adressés aux associés quinze jours au moins avant la date de 1'as- sembiée. Pendant ce méme délai, 1'inventaire est tenu au siege so- cial a la disposition des associés. Toute délibération prise en vio- lation de ces dispositions peut étre annulée.
A compter de la communication prévue a 1'alinéa précédent, tout associé a la faculté de poser par écrit des questions auxquelles 1a gérance est tenue de répondre au cours de l'assemblée.
L'associé peut, en outre, et a toute.époque, prendre par lui-m@me et au siege social connaissance des comptes d'exploitation générale, comptes de pertes et profits, bilans, inventaires, rapports soumis aux assemblées et proces-verbaux de ces assemblées concer- nant les trois derniers exercices. Sauf en ce qui concerne 1 inventai- .re, le droit de prendre connaissance emporte celui de prendre copie.

ARTICLE 18 - CONVENTIONS ENTRE LA SOCIETE ET L' UN DE SES GERANTS OU ASSOCIES. INTERDICTION D'EMPRUNT


QUINZIEME PAGE
aupres de la société, de se faire consentir par elle un découvert en compte courant ou autrement, ainsi que de faire cautionner ou avaliser par elle leurs engagements envers les tiers. Cette interdiction s'applique également aux conjoints, ascen- dants et descendants des gérants et associés, ainsi qu'a toute personne interposée

ARTICLE 19 - AFFECTATION ET REPARTITION DES. BENEFICES.

Les produits nets de chaque exercice, déduction faite des frais généraux et autres charges de la société, y compris tous amor- tissements et provisions constitués en.conformité des dispositions de 1'article 16 ci-dessus, constituent les bénéfices nets ou ies pertes de l'éxercice.
Sur ces bénéfices nets, diminués, le cas échéant, des pertes antérieures, il est tout d'abord prélevé cing pour cent au moins pour constituer le fonds de réserve légale. Ce prélevement cesse : d etre obligatoire lorsque ledit fonds atteint une somme égale au dixieme du capital social, il reprend son cours lorsaue, pour une cause quelconque, la réserve légale est descendue en.dessous de cette frac- tion. Le solde, augmenté le cas échéant des reports bénéficiaires, constitue le bénéfice distribuable.
Apres approbation des comptes, 1'assemblée générale déter- mine la part de ce bénéfice attribué aux associés sous fome de dividende et affecte, le cas échéant, ia part non distribuée, dans les proportions qu'elle détermine, soit a un ou plusieurs fonds de réserves, généraux ou spéciaux, soit au compte "reports bénéficiaires".
Les modalités de mise en paiement des dividendes votés par 1'assemblée générale sont fixées par elle ou, a défaut, par la gé- rance. Toutefois, cette mise en paiement doit avoir lieu dans le délai maximal de neuf mois apres la clture de 1'exercice, sauf prorogation de ce délai par 1'unanimité des associés et, a défaut, par ordonnance du Président du Tribunai de commerce, statuant sur requéte a la deman- de de la gérance.
ARTICLE 2O.-PERTE DE LA MOITIE DU CAPITAL SOCIAL : Si, du fait des pertes constatées dans les documents comp- tables, l'actif net de la société devient inférieur ala moitié du capital social, la gérance et, a son défaut, le commissaire aux comptes, s'il en existe un, est tenu, dans les guatre mois qui suivent 1'approbation des comptes ayant fait apparaftre cette perte, de consulter les associés, a 1'effet de décider, a la majorité exigée pour la modification des
3 6
SEIZIEME PAGE
statuts, s il y a lieu a dissolution anticipée de la société.
Si la dissolution n'est pas prononcée, la société est tenue, au plus tard a la clture du deuxieme exercice suivant celui au cours duquel ia constatation des pertes est intervenue, de réduire son capital d un montant au moins égal a celui des pertes qui n'ont pu @tre imputées sur ies réserves, si, dans ce délai, 1'actif n'a pas été reconstitué a concurrence d'ûne valeur au moins égale a la moitié du capital social. Dans ies deux cas, la résolution adoptée par les associés est publiée conformément a la loi.
A défaut par le gérant ou le commissaire aux comptes de provoquer une décision, ou si les associés n'ont pu délibérer vaiable- ment, tout intéressé peut introduire devant le tribunal de commerce une action en dissolution de la société.

ARTICLE 21 - DISSOLUTION - LIQUIDATION.

A 1*expiration de la durée de la société ou en cas de disso- 1ution anticipée pour quelque cause que ce soit, la liquidation en est faite par le ou les gérants alors en fonctions et, en cas de déces du gérant unique, comme dans ie cas de refus ou de démission, par un ou plusieurs liquidateurs, pris parmi les associés ou en dehors d'eux, nommés par décision collective ordinaire des associés, et, a défaut d'entente, par le Président du Tribunal de commerce du iieu du siege social, a la requéte de la partie la plus diligente.
La liguidation s'effectue conformément aux dispositions pré- vues par les articles 390 et suivants de 1a 1oi n66-537 du 24 juillet 1966 et les articles 266 et suivants du décret n'67-236 du 23 mars 1967.
Le produit net de la liquidation, aprs 1'extinction du passif et des charges sociales et le remboursement aux associés du montant nominal non amorti de leurs parts sociales, est partagé entre les as- sociés proportionnellement au nombre de leurs parts.

ARTICLE 22 - CONTESTATIONS:

Toutes les contestations qui pourraient s'élever pendant la durée de la société ou de sa liquidation, soit entre les associés, la gérance et la societé, soit entre les associés eux-mémes, relativement aux affaires sociales, seront jugées conformément a ia loi et soumises a la juridiction des tribunaux compétents du siege social, a cet effet, en cas de contestation, tout associé est tenu de faire élection de domi- cile dans le ressort du siege social, et toutes assignations et significa- tions seront régulierement faites a ce domicile élu sans avoir égard au domicile réel, a défaut d'élection de domicile, les assignations et si- gnifications seront valablement faites au parquet de Monsieur le Procu- reur de la République pres le Tribunal de Grande Instance du siege social.
BY I3 A EA
IX SEPTIEME PAGE

ARTICLE 23 - JOUISSANCE DE LA PERSONNALITE MORALE - IMMATRICULATION AU REGISTRE DU COMMERCE - PUBLICITE - POUVOIRS.


I3 A EF