BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA
Acte du 10 mars 2000
Début de l'acte
0 3-2.so- AU C
BBV 06: 3- 2.s5. BANCO BILBAO VIZCAYA S.A.
TaI de COMMRCE ic PARIS] &S n s51Z Na d&p 10 S 00 N/Ref :j ATTESTATION s7 i7 V/Rét l
Le soussigné,Ignacio EGUILUZ SOLAR, né le 15 juillet 1947 a BILBAO (ESPAGNE), de nationalité espagnole, Représentant Permanent en France du BANCO BILBAO VIZCAYA S.A. société anonyme de droit espagnol dont le siege social est a BILBAO (ESPAGNE) 4, Plaza San Nicolas, R.M. Vizcaya T.2083, L.1545, Sec.3a, F.183, H.14741, et l'établissement principal en France a PARIS (1er), 29 avenue del'Opéra, immatriculée au RCS de PARIS sous le n* 349 358 887,
agissant en sa qualité de responsable en FRANCE du BANCO BILBAO VIZCAYA S.A. et en vertu des pouvoirs de représentation générale avec faculté de substitution lui ont été réguliérement conférés par acte notarié en date du 4 novembre 1996 par devant Me Carlos HUIDOBRO GASCON, Notaire & Madrid (Espagne),
ATTESTE PAR LA PRESENTE :
A - Que suivant acte de fusion inscrit au Registre du Commerce de Vizcaya depuis le 28 janvier 2000, BANCO BILBAO VIZCAYA S.A. a absorbé la société de droit espagnol ARGENTARIA, CAJA POSTAL Y BANCO HIPOTECARIO S.A., qui a été dissoute sans liquidation et qui a intégré tout son patrimoine à celui de BANCO BILBAO VIZCAYA S.A.;
B - Et que, suite a cette absorption :
1 - Le BANCO BILBAO VIZCAYA S.A. a modifié sa dénomination sociale actuelle pour prendre désormais la dénomination de "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA S.A.",
2- Le capital social de BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA S.A. a été porté a la somme de UN MILLIARD CINQ CENT VINGT TROIS MILLIONS HUIT CENT SOIXANTE SEPT MILLE CINQ CENT QUATRE VINGT Euros et HUIT centimes (EUR 1.523.867.581,08)
FAITAPARISLE 3 MauS 2006
t valoir ce que de droit.
Ignacio EGUILUZ SOLAR
Etablissement Principai en FRANCE 29, avenue de l'Opéra 75001 PARIS - Tel. 44.86.83.00 - Fax. 44.86.84.88
Télex : BBV PARS 670444 F - RCS PARIS B 349 358 887 - Siren 349358887 Paris - SWITF : 8BVI FRPP M E0`8'p0W Société Anonyme de droit Espagnol au capital de 1 38.600.000.800 Pts Siége Social & Bilbao (Espagne) 4, Plaza San NICOLAS. R.M Vizcaya T 2083 L 1545 Sec3a F 183 H 14741
?9 48 3E5200092 AP
NOTAFl D E
C. CASLOS WATAEN GASCON Pnsoc cie +ubane. 2n-E
2H03S 1611D
YO, CARLOS HUIDOBRO GASCON, Notario del Ilustre Colegio de Madrid, con residencia en la Capital,-
DOY FE:
Que de la escritura autorizada por Don José Maria Arriola Arana, Notario de Bilbao, el dia 25 de Ene- ro de 2000, numero 149 de su protocolo, resulta lo siguiente:-
PRIMERO.- Que el "BANCO BILBAO VIZCAYA, S.A." ha
absorbido a "ARGENTARIA, CAJA POSTAL Y BANCO HIPO- TECARIO, S.A.", modificando su actual denominacion POr la de "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A."- La Sociedad absorbida ha guedado disuelta, sin liquidación e integrado todo su Patrimonio en el de "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A."-
SEGUNDO.- Que la totalidad del patrimonio Activo Y PaSiVO, de "ARGENTARIA, CAJA POSTAL Y BANCO HIPO- TECARIO, S.A." se ha integrado en "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.", de tal Como que éste os- tenta la titularidad de todos los bienes de aquél.-
TERCERO.- Que el "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTA RIA, S.A." sucede al Banco disuelto en todas las relaciones juridicas y de hecho del mismo, en igual posición juridica, que seran continuadas por el "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.", incluSO en cuanto a cualesquiera procedimientos o reclamacio- nes y recursos judiciales, administrativos, conten- cioso-administrativos o de cualquier otra indole que se hallen en curso.--
CUARTO.- Que el capital sOcial de "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.", segun resulta del arti- culo 5- de sus Estatutos Sociales, conforme a la
(1)
:
redaccion dada al mismo en la escritura al princi- pio resefada, asciende a MIL QUINIENTOS VEINTITRES MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO CON CERO 0CHO (1.523.867.581,08 EU- ROS, representado por DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA MILLONES QUINIENTAS CATORCE MIL QUINIENTAS SETENTA Y NUEVE (2.930.514.579 acciones de cincuenta y dos céntimos de euro de valor nominal cada una de ellas, de igual clase y serie, y totalmente suscri tas y desembolsadas.
QUINTO.- Que la escritura de Fusi6n ha sido pre- sentada en la Hacienda Foral de Vizcaya, con -fecha 25 de Enero de 2000, segun numero de presentaci6n 3.669, habiéndose declarado gue el acto o contrato que la misma contiene esta no sujeto o exento al pago del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Juridicos Documentados. -
igualmente, la escritura de Fusion SEXTA.- Que, se halla inscrita en el Registro Mercantil de Viz- tomo 3.858, folio 1, hoja BI-17-A., ins- caya, al cripci6n 1035a desde el dia 28 de Enero de 2000. Y PARA QUE CONSTE, expido el presente testimonio en relación, en Madrid, a veintidos de Febrero de dos mil.
(2)
.n el que iigura ia rma de co al docuim.. .cezs loo gs cl agrege de 2cQA-c
22-2-.2000
Apostilic (o isgali7aci6n tnica) (Convention de La Haya du 5 octobre 1961) (Rcal Dccreto 2433/1078, t: 2 du 0ctubrc)
Pais: Espana
El presenic documento pahlico
Sido girmado pos
Actuando en calidad dc ACTAKiO .. Sc halla selladoimbrarc cor e! de su Notaria CERTIFICADO
En Madrid 6. E_2SZ-200I Pat ci Dccano cl Colcgio Notarial de Madrid
Y0.67 Ct.n cl ntnero wtinbre: 10.
D. Luis Felipe Rivas Recio Miembro de la Junta Directiva en Funciones de Decanc
JE 0024000
E pert Tracuxkur
Sur papier libre Gour d'Appe! Parie Loi du 15 Mars 1963
Traduit de l'Espagnol
MAITRE CARLOS HUIDOBRO GASCON
NOTAIRE A MADRID
Je, soussigné, MAITRE CARLOS HUIDOBRO GASCON, Notaire de la Chambre des
Notaires de Madrid, a la résidence de cette capitale,
CERTIFIE ET ATTESTE:
Que de l'acte recu par Maitre José Maria ARRIOLA ARANA, Notaire a Bilbao, le 25
Janvier 2000, numéro 149 du rang des minutes de son Etude, il appert:
PREMIEREMENT.- Que "BANCO BILBAO VIZCAYA, S.A." a absorbé
"ARGENTARIA, CAJA POSTAL Y BANCO HIPOTECARIO, S.A.", et a modifié sa
dénomination actuelle par la dénomination de "BANCO BILBAO VIZCAYA
ARGENTARIA, S.A.".
La Société absorbée a été dissoute sans liquidation et a intégré tout son patrimoine a
celui de "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.".
DEUXIEMEMENT.- Que la totalité du patrimoine actif et passif de "ARGENTARIA,
CAJA POSTAL Y BANCO HIPOTECARIO, S.A." a été intégrée a celui de "BANCO
BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.", de sorte que celle-ci détient la propriété de
tous ies biens de la Banque susmentionnée.
TROISIEMEMENT.- Que "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A."
succéde a la Banque dissoute dans toutes les relations juridiques et de ce fait, dans la
méme position juridique, elles seront poursuivies par "BANCO BILBAO VIZCAYA
ARGENTARIA, S.A.", méme dans toutes procédures ou réclamations et tous recours
judiciaires, administratifs, contentieux-administratifs ou de toute autre nature,
actuellement en cours.
Li.lEi i il
878
2*
rrt
2 Exper-Treducleur Jure Cour a`Appel de Paris
QUATRIEMEMENT- Que le capital social de "BANCO BILBAO VIZCAYA Espagnol ARGENTARIA, S.A.", tel qu'il résulte de l'article 5 de ses Satuts Sociaux,
conformément a la rédaction donnée a cet article dans l'acte susmentionné, est de UN
MILLIARDS CINQ CENT VINGT-TROIS MILLIONS HUIT CENTE SOIXANTE
SEPT MILLE CINQ CENT QUATRE-VINGT-UN ET ZERO HUIT EUROS
(1.523.867.581,08 £), représenté par DEUX MILLIIARDS NEUF CENT TRENTE
MILLIONS CINQ CENT QUATORZE MILLLE CINQ CENT SOIXANTE-DIX-
NEUF (2.930.514.579) actions de cinquante-deux centimes d'Euros, valeur nominale
chacune, de mémes catégorie et série, totalement souscrites et libérées.
CINQUIEMEMENT.- Que l'acte de fusion a été présenté aux Finances Forales de
Vizcaya, en date du 25 Janvier 2000, suivant requéte numéro 3.669, ayant été déclaré
que l'acte ou le contrat contenu dans ledit acte n'est pas assujetti ou exonéré du paiement
de l'impt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés.
SIXIEMEMENT.- Que de méme, l'acte de fusion est inscrit au Registre du Commerce
de Vizcaya, au tome 3.858, folio 1, feuillet BI-17-A, 1035eme inscription, depuis le 28
Janvier 2000.
En foi de quoi, je délivre la présente expédition, à Madrid, le vingt-deux Février deux
mille.
Signé: Carlos HUIDOBRO GASCON
Il y a un cachet circulaire a l'encre portant: Office Notarial de Maitre Carlos
HUIDOBRO GASCON - Notaire a Madrid
c:
876 lace
0.
3
Le présent feuillet est annexé a l'acte sur lequel est apposée la signature de Maitre
Carlos HUIDOBRO GASCON, en date du 22/2/2000.
APOSTILLE (ou légalisation unique)
(Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)
(Royal Décret 2433/1978 du 2 Octobre 1978)
1. Pays: Espagne
Le présent acte public
2. A été signé par Maitre Carlos HUIDOBRO GASCON
3. Agissant en qualité de Notaire
4. Est revétu du cachet de son Etude
ATTESTE
5. A Madrid
6. Le 25/2/2000
7._ Par le Doyen de la Chambre des Notaires de Madrid
8. Sous le n° 4068
9. Cachet
10. Signé: Luis Felipe RIVAS RECIO
Membre du Conseil de Direction exercant les fonctions de Doyen.
Il y a un cachet ovale a l'encre de la Chambre des Notaires de Madrid apposé sur deux
timbres fiscaux espagnols
JE 0023999
CERTIFIE CONFORME A L'ORIGINAL Expert-Traduciur EN Eroonot JuT6 Certification materielle VISé PAR MOt "NE VARIETUR" Cour d'Appei de tignature supprimée de Paris 913 4 SOUS LE N° D6cret No 53.914 LE : 02 fou 2000 du 26/9/1953 Cit. d App. c 29710/1953
BBV 06: 3- 2.s5. BANCO BILBAO VIZCAYA S.A.
TaI de COMMRCE ic PARIS] &S n s51Z Na d&p 10 S 00 N/Ref :j ATTESTATION s7 i7 V/Rét l
Le soussigné,Ignacio EGUILUZ SOLAR, né le 15 juillet 1947 a BILBAO (ESPAGNE), de nationalité espagnole, Représentant Permanent en France du BANCO BILBAO VIZCAYA S.A. société anonyme de droit espagnol dont le siege social est a BILBAO (ESPAGNE) 4, Plaza San Nicolas, R.M. Vizcaya T.2083, L.1545, Sec.3a, F.183, H.14741, et l'établissement principal en France a PARIS (1er), 29 avenue del'Opéra, immatriculée au RCS de PARIS sous le n* 349 358 887,
agissant en sa qualité de responsable en FRANCE du BANCO BILBAO VIZCAYA S.A. et en vertu des pouvoirs de représentation générale avec faculté de substitution lui ont été réguliérement conférés par acte notarié en date du 4 novembre 1996 par devant Me Carlos HUIDOBRO GASCON, Notaire & Madrid (Espagne),
ATTESTE PAR LA PRESENTE :
A - Que suivant acte de fusion inscrit au Registre du Commerce de Vizcaya depuis le 28 janvier 2000, BANCO BILBAO VIZCAYA S.A. a absorbé la société de droit espagnol ARGENTARIA, CAJA POSTAL Y BANCO HIPOTECARIO S.A., qui a été dissoute sans liquidation et qui a intégré tout son patrimoine à celui de BANCO BILBAO VIZCAYA S.A.;
B - Et que, suite a cette absorption :
1 - Le BANCO BILBAO VIZCAYA S.A. a modifié sa dénomination sociale actuelle pour prendre désormais la dénomination de "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA S.A.",
2- Le capital social de BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA S.A. a été porté a la somme de UN MILLIARD CINQ CENT VINGT TROIS MILLIONS HUIT CENT SOIXANTE SEPT MILLE CINQ CENT QUATRE VINGT Euros et HUIT centimes (EUR 1.523.867.581,08)
FAITAPARISLE 3 MauS 2006
t valoir ce que de droit.
Ignacio EGUILUZ SOLAR
Etablissement Principai en FRANCE 29, avenue de l'Opéra 75001 PARIS - Tel. 44.86.83.00 - Fax. 44.86.84.88
Télex : BBV PARS 670444 F - RCS PARIS B 349 358 887 - Siren 349358887 Paris - SWITF : 8BVI FRPP M E0`8'p0W Société Anonyme de droit Espagnol au capital de 1 38.600.000.800 Pts Siége Social & Bilbao (Espagne) 4, Plaza San NICOLAS. R.M Vizcaya T 2083 L 1545 Sec3a F 183 H 14741
?9 48 3E5200092 AP
NOTAFl D E
C. CASLOS WATAEN GASCON Pnsoc cie +ubane. 2n-E
2H03S 1611D
YO, CARLOS HUIDOBRO GASCON, Notario del Ilustre Colegio de Madrid, con residencia en la Capital,-
DOY FE:
Que de la escritura autorizada por Don José Maria Arriola Arana, Notario de Bilbao, el dia 25 de Ene- ro de 2000, numero 149 de su protocolo, resulta lo siguiente:-
PRIMERO.- Que el "BANCO BILBAO VIZCAYA, S.A." ha
absorbido a "ARGENTARIA, CAJA POSTAL Y BANCO HIPO- TECARIO, S.A.", modificando su actual denominacion POr la de "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A."- La Sociedad absorbida ha guedado disuelta, sin liquidación e integrado todo su Patrimonio en el de "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A."-
SEGUNDO.- Que la totalidad del patrimonio Activo Y PaSiVO, de "ARGENTARIA, CAJA POSTAL Y BANCO HIPO- TECARIO, S.A." se ha integrado en "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.", de tal Como que éste os- tenta la titularidad de todos los bienes de aquél.-
TERCERO.- Que el "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTA RIA, S.A." sucede al Banco disuelto en todas las relaciones juridicas y de hecho del mismo, en igual posición juridica, que seran continuadas por el "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.", incluSO en cuanto a cualesquiera procedimientos o reclamacio- nes y recursos judiciales, administrativos, conten- cioso-administrativos o de cualquier otra indole que se hallen en curso.--
CUARTO.- Que el capital sOcial de "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.", segun resulta del arti- culo 5- de sus Estatutos Sociales, conforme a la
(1)
:
redaccion dada al mismo en la escritura al princi- pio resefada, asciende a MIL QUINIENTOS VEINTITRES MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO CON CERO 0CHO (1.523.867.581,08 EU- ROS, representado por DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA MILLONES QUINIENTAS CATORCE MIL QUINIENTAS SETENTA Y NUEVE (2.930.514.579 acciones de cincuenta y dos céntimos de euro de valor nominal cada una de ellas, de igual clase y serie, y totalmente suscri tas y desembolsadas.
QUINTO.- Que la escritura de Fusi6n ha sido pre- sentada en la Hacienda Foral de Vizcaya, con -fecha 25 de Enero de 2000, segun numero de presentaci6n 3.669, habiéndose declarado gue el acto o contrato que la misma contiene esta no sujeto o exento al pago del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Juridicos Documentados. -
igualmente, la escritura de Fusion SEXTA.- Que, se halla inscrita en el Registro Mercantil de Viz- tomo 3.858, folio 1, hoja BI-17-A., ins- caya, al cripci6n 1035a desde el dia 28 de Enero de 2000. Y PARA QUE CONSTE, expido el presente testimonio en relación, en Madrid, a veintidos de Febrero de dos mil.
(2)
.n el que iigura ia rma de co al docuim.. .cezs loo gs cl agrege de 2cQA-c
22-2-.2000
Apostilic (o isgali7aci6n tnica) (Convention de La Haya du 5 octobre 1961) (Rcal Dccreto 2433/1078, t: 2 du 0ctubrc)
Pais: Espana
El presenic documento pahlico
Sido girmado pos
Actuando en calidad dc ACTAKiO .. Sc halla selladoimbrarc cor e! de su Notaria CERTIFICADO
En Madrid 6. E_2SZ-200I Pat ci Dccano cl Colcgio Notarial de Madrid
Y0.67 Ct.n cl ntnero wtinbre: 10.
D. Luis Felipe Rivas Recio Miembro de la Junta Directiva en Funciones de Decanc
JE 0024000
E pert Tracuxkur
Sur papier libre Gour d'Appe! Parie Loi du 15 Mars 1963
Traduit de l'Espagnol
MAITRE CARLOS HUIDOBRO GASCON
NOTAIRE A MADRID
Je, soussigné, MAITRE CARLOS HUIDOBRO GASCON, Notaire de la Chambre des
Notaires de Madrid, a la résidence de cette capitale,
CERTIFIE ET ATTESTE:
Que de l'acte recu par Maitre José Maria ARRIOLA ARANA, Notaire a Bilbao, le 25
Janvier 2000, numéro 149 du rang des minutes de son Etude, il appert:
PREMIEREMENT.- Que "BANCO BILBAO VIZCAYA, S.A." a absorbé
"ARGENTARIA, CAJA POSTAL Y BANCO HIPOTECARIO, S.A.", et a modifié sa
dénomination actuelle par la dénomination de "BANCO BILBAO VIZCAYA
ARGENTARIA, S.A.".
La Société absorbée a été dissoute sans liquidation et a intégré tout son patrimoine a
celui de "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.".
DEUXIEMEMENT.- Que la totalité du patrimoine actif et passif de "ARGENTARIA,
CAJA POSTAL Y BANCO HIPOTECARIO, S.A." a été intégrée a celui de "BANCO
BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.", de sorte que celle-ci détient la propriété de
tous ies biens de la Banque susmentionnée.
TROISIEMEMENT.- Que "BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A."
succéde a la Banque dissoute dans toutes les relations juridiques et de ce fait, dans la
méme position juridique, elles seront poursuivies par "BANCO BILBAO VIZCAYA
ARGENTARIA, S.A.", méme dans toutes procédures ou réclamations et tous recours
judiciaires, administratifs, contentieux-administratifs ou de toute autre nature,
actuellement en cours.
Li.lEi i il
878
2*
rrt
2 Exper-Treducleur Jure Cour a`Appel de Paris
QUATRIEMEMENT- Que le capital social de "BANCO BILBAO VIZCAYA Espagnol ARGENTARIA, S.A.", tel qu'il résulte de l'article 5 de ses Satuts Sociaux,
conformément a la rédaction donnée a cet article dans l'acte susmentionné, est de UN
MILLIARDS CINQ CENT VINGT-TROIS MILLIONS HUIT CENTE SOIXANTE
SEPT MILLE CINQ CENT QUATRE-VINGT-UN ET ZERO HUIT EUROS
(1.523.867.581,08 £), représenté par DEUX MILLIIARDS NEUF CENT TRENTE
MILLIONS CINQ CENT QUATORZE MILLLE CINQ CENT SOIXANTE-DIX-
NEUF (2.930.514.579) actions de cinquante-deux centimes d'Euros, valeur nominale
chacune, de mémes catégorie et série, totalement souscrites et libérées.
CINQUIEMEMENT.- Que l'acte de fusion a été présenté aux Finances Forales de
Vizcaya, en date du 25 Janvier 2000, suivant requéte numéro 3.669, ayant été déclaré
que l'acte ou le contrat contenu dans ledit acte n'est pas assujetti ou exonéré du paiement
de l'impt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés.
SIXIEMEMENT.- Que de méme, l'acte de fusion est inscrit au Registre du Commerce
de Vizcaya, au tome 3.858, folio 1, feuillet BI-17-A, 1035eme inscription, depuis le 28
Janvier 2000.
En foi de quoi, je délivre la présente expédition, à Madrid, le vingt-deux Février deux
mille.
Signé: Carlos HUIDOBRO GASCON
Il y a un cachet circulaire a l'encre portant: Office Notarial de Maitre Carlos
HUIDOBRO GASCON - Notaire a Madrid
c:
876 lace
0.
3
Le présent feuillet est annexé a l'acte sur lequel est apposée la signature de Maitre
Carlos HUIDOBRO GASCON, en date du 22/2/2000.
APOSTILLE (ou légalisation unique)
(Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)
(Royal Décret 2433/1978 du 2 Octobre 1978)
1. Pays: Espagne
Le présent acte public
2. A été signé par Maitre Carlos HUIDOBRO GASCON
3. Agissant en qualité de Notaire
4. Est revétu du cachet de son Etude
ATTESTE
5. A Madrid
6. Le 25/2/2000
7._ Par le Doyen de la Chambre des Notaires de Madrid
8. Sous le n° 4068
9. Cachet
10. Signé: Luis Felipe RIVAS RECIO
Membre du Conseil de Direction exercant les fonctions de Doyen.
Il y a un cachet ovale a l'encre de la Chambre des Notaires de Madrid apposé sur deux
timbres fiscaux espagnols
JE 0023999
CERTIFIE CONFORME A L'ORIGINAL Expert-Traduciur EN Eroonot JuT6 Certification materielle VISé PAR MOt "NE VARIETUR" Cour d'Appei de tignature supprimée de Paris 913 4 SOUS LE N° D6cret No 53.914 LE : 02 fou 2000 du 26/9/1953 Cit. d App. c 29710/1953