Article 2 de l'Arrêté du 8 septembre 2004 relatif à la frappe et à l'émission de pièces de collection de 1/4 Euro.

Ces pièces sont émises pour célébrer l'année de la Chine en France qui, suivant le calendrier chinois, couvre une période s'étalant sur 2003 et 2004, tandis que l'année de la France en Chine couvrira une période s'étalant sur 2004 et 2005.
L'avers et le revers sont conformes aux modèles exécutés par l'atelier de gravure des Monnaies et médailles.
Sur la face, composition représentant des monuments célèbres français et chinois : tour Eiffel et arc de triomphe de l'Etoile, Mont-Saint-Michel, grande muraille de Chine, temple du Ciel et porte de la Cité interdite. Le pourtour de la pièce est décoré de motifs traditionnels chinois. En légende, inscriptions : "2003-2004, l'année de la Chine en France, 2004-2005" et idéogrammes chinois.
Au revers, la valeur faciale 1/4 euro et composition associant le coq gaulois et le dragon chinois. En légende : les initiales "RF" le millésime 2004, idéogrammes chinois, "2003-2004", idéogrammes chinois et "2004-2005 l'année de la France en Chine".