[…] Et, en vertu de l'article 625 alinéa premier du même code : « Sur les points qu'elle atteint, la cassation replace les parties dans l'état où elles se trouvaient avant le jugement cassé » . En conséquence, « L'affaire est à nouveau jugée en fait et en droit par la juridiction de renvoi à l'exclusion des chefs non atteints par la cassation » (article 638 du code de procédure civile).

[…] Attendu, qu'en application des articles 633 et 638 du code de procédure civile et R. 516-2, devenu R 1452-7 du code du travail, la juridiction d'appel se trouve saisie du litige dans tous ses éléments de fait et de droit , de par l'application de la règle de l'unicité de l'instance prud'homale et dès lors, cette demande est recevable, étant précisé que le principe du contradictoire est respecté, le CGEA de Marseille ayant fait citer l'appelante pour l'audience du 24 octobre 2012 en lui signifiant lse écritures contenant cette demande nouvelle.