[…] à l'époque, la convention particulière du personnel navigant d'exécution, approuvée par le Secrétaire général de la marine marchande le 20 mars 1978, prévoyait en son article 23 la cessation des services par limite d'âge, fixée par l'article 24 à cinquante cinq ans; par ailleurs, ainsi que le fait valoir l'intimée, […] en revanche, à la date de la mise à la retraite, le code des pensions de retraite des marins français prévoyait, en ses articles R2 à R5, pour tous les marins en activité non invalides, une entrée en jouissance, de la pension à l'âge de cinquante cinq ans sous la double condition de cinquante ans d'âge et de vingt-cinq années de services accomplies, […]