Article 2

[…] Dans ses versions italienne et hongroise uniquement, l'article 1 er , sous b), de la directive 89/48 vise un ressortissant « d'un autre État membre » ( « di un altro Stato membro » / « egy másik tagállam » ), en lieu et place d'un ressortissant « d'un État membre » . 8 L'article 2, premier alinéa, de la directive 89/48 énonce: « La présente directive s'applique à tout ressortissant d'un État membre voulant exercer à titre indépendant ou salarié une profession réglementée dans un État membre d'accueil. » 9

[…] 2. […] dont a fait usage l' un de ses ressortissants en se rendant dans un autre État membre pour y compléter sa formation, et en l' absence d' harmonisation des conditions dans lesquelles un titulaire d' un diplôme universitaire de troisième cycle est habilité à s' en prévaloir dans les États membres autres que celui où le titre a été délivré, les articles 48 et 52 du traité doivent être interprétés en ce sens qu' ils ne s' opposent pas à ce qu' un État membre interdise à un de ses propres ressortissants, titulaire d' un diplôme universitaire de troisième cycle délivré dans un autre État membre, d' utiliser ce titre sur son territoire sans avoir obtenu une autorisation administrative.