Article premier

Les mesures de coordination prescrites par la présente directive s'appliquent aux dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux formes de sociétés suivantes:

—  pour l'Allemagne:

— die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—  pour la Belgique:

—  

de naamloze vennootschap,	la société anonyme,
de commanditaire vennootschap op aandelen,	la société en commandite par actions,
de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;	la société de personnes à responsabilité limitée;

—  pour la France:

— la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;

—  pour l'Italie:

— società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;

—  pour le Luxembourg:

— la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;

—  pour les Pays-Bas:

— de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—  pour le Royaume-Uni:

— companies incorporated with limited liability;

—  pour l'Irlande:

— companies incorporated with limited liability;

—  pour le Danemark:

— aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;

—  pour la Grèce:

— ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;

—  pour l'Espagne:

— la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;

—  pour le Portugal:

— a sociedade anónima de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por acçoes, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;

—  pour l'Autriche:

— die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—  pour la Finlande:

— yksityinen osakeyhtiöprivat aktiebolag, julkinen osakeyhtiöpublikt aktiebolag;

—  pour la Suède:

— aktiebolag;

—  pour la République tchèque:

—  společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

—  pour l'Estonie:

—  aktsiaselts, osaühing;

—  pour Chypre:

—  Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

—  pour la Lettonie:

—  akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;

—  pour la Lituanie:

—  akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;

—  pour la Hongrie:

—  részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;

—  pour Malte:

— kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company;

—  pour la Pologne:

—  spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna;

—  pour la Slovénie:

—  delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba;

—  pour la Slovaquie:

—  akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným';

—  en Bulgarie:

—  акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

—  en Roumanie:

—  societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni.