1. Il n'est fait droit à aucune demande à l'occasion de tout contrat ou toute opération dont l'exécution a été affectée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par les mesures instituées en vertu du présent règlement, y compris à des demandes d'indemnisation ou à toute autre demande de ce type, telle qu'une demande de compensation ou une demande à titre de garantie, notamment une demande visant à obtenir la prorogation ou le paiement d'une garantie ou d'une contre-garantie, notamment financière, quelle qu'en soit la forme, présentée par:
a) |
les entités visées à l'article 5, point b) ou c) , ou figurant dans la liste de l'annexe III; |
b) |
toute autre personne, entité ou organisme russe; |
c) |
toute personne, toute entité ou tout organisme agissant par l'intermédiaire ou pour le compte de l'une des personnes ou entités ou de l'un des organismes visés aux points a) ou b) du présent paragraphe. |
2. Dans toute procédure visant à donner effet à une demande, la charge de la preuve que la satisfaction de la demande n'est pas interdite par le paragraphe 1 incombe à la personne cherchant à donner effet à cette demande.
3. Le présent article s'applique sans préjudice du droit des personnes, entités et organismes visés au paragraphe 1 au contrôle juridictionnel de la légalité du non-respect des obligations contractuelles conformément au présent règlement.
[…] Cette définition a notamment été reprise dans des termes similaires à l'article 7.1.7 des Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international. Comme expliqué dans le Préambule des principes, bien que ceux-ci ne soient pas contraignants per se, « ils s'appliquent lorsque les parties acceptent d'y soumettre leur contrat. […] Ainsi, l'article 11(1) du règlement (UE) 833/2014 précise qu'« Il n'est fait droit à aucune demande à l'occasion de tout contrat ou toute opération dont l'exécution a été affectée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par les mesures instituées en vertu du présent règlement ».
Lire la suite…