1. Sur la base du plan de surveillance évalué conformément à l'article 13, paragraphe 1, les compagnies surveillent, conformément à l'annexe I, partie A, et à l'annexe II, partie A, pour chaque navire à destination ou au départ d'un port relevant de la juridiction d'un État membre et pour chaque voyage à destination ou au départ de ce port, les paramètres suivants:
|
a) |
le port de départ et le port d'arrivée, ainsi que la date et l'heure de départ et d'arrivée; |
|
b) |
la quantité consommée et le facteur d'émission de chaque type de combustible consommé, au total; |
|
c) |
les émissions de CO2; |
|
d) |
la distance parcourue; |
|
e) |
le temps passé en mer; |
|
f) |
la cargaison transportée; |
|
g) |
le transport effectué. |
Les compagnies peuvent également surveiller les informations relatives à la classe glace du navire et à la navigation dans les glaces, le cas échéant.
2. Par dérogation au paragraphe 1 du présent article et sans préjudice de l'article 10, une compagnie est exemptée de l'obligation de surveiller les informations visées au paragraphe 1 du présent article par voyage pour un navire donné si:
|
a) |
pendant la période de déclaration, tous les voyages du navire commencent ou se terminent dans un port relevant de la juridiction d'un État membre; et |
|
b) |
le navire effectue, selon son plan de navigation, plus de 300 voyages au cours de la période de déclaration. |