Jour de souffrance
Décisions
Les juges du fond a qui il appartient de definir les caracteres d'une ouverture litigieuse ne font qu'user de leur pouvoir souverain en decidant qu'elle ne constitue qu'un jour de souffrance echappant aux prescriptions des article 678 et 679 du code civil. est exempte de contradiction la decision qui declare satisfactoire l'offre faite par une partie de construire a ses frais un jour de souffrance sur la toiture de l'immeuble de l'autre tout en retenant que cette ouverture aura les dimensions proposees par l 'expert judiciaire charge de se prononcer sur les modalites de la decision dont il doit surveiller l'execution.
[…] Attendu que pour qualifier l'ouverture de jour de souffrance et ordonner l'enlèvement des ouvrages et matériaux obstruant le passage de la lumière, l'arrêt retient que la preuve de la mitoyenneté n'étant pas rapportée, le mur est en conséquence la propriété des consorts Y…, que l'ouverture d'un jour de souffrance ne nécessitait pas l'autorisation de M. X… et qu'il convient dès lors de le débouter de sa demande tendant à l'obturation de ce jour et de le condamner à enlever les ouvrages et matériaux obstruant le passage de la lumière et de l'air par cette ouverture ;
Aucun droit n'est conféré au propriétaire d'un simple jour de souffrance qui ne peut l'acquérir par prescription, à l'inverse de la servitude de vue qui peut s'acquérir par prescription trentenaire. […] En l'espèce l'ouverture dont s'agit ne constitue pas un jour. […]
[…] Qu'il est reproche a cet arret, d'une part, d'en avoir decide ainsi par des motifs hypothetiques, sans se prononcer sur le point de savoir si les travaux effectues par x… avaient ou non transforme le jour existant primitivement, en une vue, la cour d'appel ne pouvant, dans l'affirmative, que condamner ce dernier a remettre les lieux dans leur etat primitif et, dans le cas contraire, ou, comme il etait soutenu, l 'ouverture pratiquee n'aurait constitue qu'un jour de souffrance, les juges du fond ne pouvant, sans se contredire, admettre que l'action possessoire etait recevable puisqu'il resultait de leurs propres constatations que jean n'avait subi aucun trouble du fait des travaux d'amenagement du jour de souffrance qui se trouvait dans le mur mitoyen depuis de nombreuses annees ;
[…] 58 metre du fonds voisin deduisent les consequences legales necessaires de leurs constatations lorsqu'ils estiment que la distance legale ne saurait etre comptee a partir de la balustrade construite en retrait et dans laquelle se trouve l'ouverture litigieuse, cette balustrade qui peut etre supprimee ou deplacee sans modifier le gros oeuvre ne constituant qu'un obstacle precaire a l'usage complet de la terrasse et qu'ils ordonnent valablement la reduction de la vue litigieuse a un simple jour de souffrance, sans s'arreter a un amenagement ulterieur de la terrasse qu'ils ont considere comme un artifice utilise par l'une des parties pour eluder les exigences de la loi ;
[…] Attendu que pour ordonner le rétablissement de la fenêtre de M. Y… en jour de souffrance, l'arrêt retient que cette fenêtre est basculante et que son ouverture permet une inclinaison maximum de 19 cm, que cette ouverture ne répond pas aux prescriptions de l'article 676 du code civil selon lequel les jours doivent être à verre dormant, peu important qu'elle ne donne aucune vue sur le fonds voisin ; […] IL EST FAIT GRIEF à l'arrêt confirmatif attaqué d'AVOIR condamné sous astreinte Monsieur Y…, pour le lot n° 18, à rétablir les fenêtres de son lot en sa situation d'origine de jours de souffrance par la pose de châssis fixe à verre translucide, dans les deux mois de la signification du jugement et, passé ce délai, sous astreinte de 300 € par jour de retard ;
Justifient leur decision refusant d'ordonner la demolition d 'une construction edifiee pres d'un fonds voisin avec ouvertures sur celui-ci, et autorisant le defendeur a conserver ces dernieres a la condition de les munir d'un dispositif a verre dormant, les juges d 'appel qui ont souverainement estime que de tels jours de souffrance qui ne constituent pas des vues sur le fonds voisin echappent a l 'interdiction de l'article 678 du code civil.
[…] Attendu que, pour accueillir la demande en suppression des ouvertures, l'arrêt retient que l'auteur commun des parties n'a jamais autorisé l'ouverture de jours en vue directe sur le fonds devenu celui des consorts Z… à partir du local acquis par M. et M me X… et que ce local ne bénéficiait que d'un seul jour de souffrance devant être maintenu tel qu'établi ; […] dans un premier temps et contrairement aux énonciations de leur permis de construire de 2013 qui prévoyait des ouvertures en verre fixe et opaque, les intimés avaient installés des fenêtres et non pas de simples jours de souffrance ; […]
[…] Mais attendu qu'ayant relevé que, par ses dimensions en hauteur et en largeur, son châssis ouvrant et son vitrage clair, cette ouverture participait de façon importante à la luminosité générale des lieux, la cour d'appel a souverainement retenu, sans modifier l'objet du litige et abstraction faite d'un motif erroné mais surabondant, que celle-ci constituait, non pas un jour de souffrance, mais une fenêtre qui ne pouvait être obstruée ;
[…] que les travaux ont eu pour objet de transformer une superficie anterieurement a usage de grenier, local inhabitable du fait que la toiture etait a sa partie arriere au ras du plancher, et de permettre l'addition de deux pieces d'habitation d'une surface globale de 26 m2 a l'appartement preexistant de 23,70 m2 comprenant une piece d'habitation et un local a usage de cuisine eclaire par un jour de souffrance, d'autre part, que la preuve d'une mise en etat d'habitabilite des pieces crees et de l'appartement indivisible posterieure au 3 septembre 1948 resulte tant des factures et acomptes que des indications donnees par l'expert et l'architecte, […]
Commentaires
Si les jours de souffrance n'entraînent pas, en eux-mêmes, de restriction au droit de propriété du voisin, ce principe ne fait pas obstacle à la possibilité d'obtenir l'indemnisation du préjudice résultant de leur obstruction, même non fautive, dès lors que celui qui s'en prévaut démontre que celle-ci a eu des conséquences excédant les inconvénients normaux du voisinage. Une propriétaire a entrepris, sur un fonds lui appartenant, la construction d'un bâtiment adossé au mur pignon d'un l'immeuble appartenant à une société civile immobilière (SCI).
Lire la suite…Jour de souffrance ancien ≠ servitude de vue : un principe fondamental du Code civil 1. Une distinction essentielle : vue ou jour ? Le Code civil distingue : les vues (art. 678 et s.) : droit de regard direct sur le fonds voisin, ouvrant – parfois – la voie à une servitude ; les jours de souffrance (art. 676) : ouvertures opaques, destinées uniquement à laisser passer la lumière, et qui n'autorisent aucune vue chez le voisin. […] L'ancienneté, aussi respectable soit-elle, n'y change rien : un jour de souffrance reste un jour de souffrance. […]
Lire la suite…Un jour dans un mur ne fait pas naître à la charge de cet héritage une servitude et n'entraîne pour son propriétaire aucune restriction à son droit de propriété : "Vu les articles 544 et 676 du Code civil ; Attendu que la propriété est le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue, pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par les lois ou par les règlements ; […] selon l'arrêt attaqué […] X... a assigné les époux Y..., aux droits desquels viennent les consorts Y..., ses voisins, pour faire constater que l'ouverture pratiquée par ces derniers dans le mur jouxtant la cour lui appartenant constitue un jour de souffrance illégal ; que, reconventionnellement, […]
Lire la suite…Les techniques de construction ont evolue depuis la redaction du code civil et il apparait que « les jours et fenetres » munis de briques translucides scellees dans le mur offrent des garanties d'isolation et de respect de l'intimite au moins aussi efficaces que les jours ou fenetres repondant a la presente definition, […] pour eviter toute contestation proceduriere, avoir un caractere interpretatif. […] Reponse. - Les articles 676 et 677 du code civil prevoient que le proprietaire d'un mur non mitoyen joignant la propriete d'autrui peut ouvrir de simples jours de souffrance ou fenetres a fer maille et verre dormant, […] qui est scelle au mur, a ainsi pu etre qualifie de jour de souffrance (Cass. […]
Lire la suite…Enfin, le jour de souffrance est une ouverture laissant passer la lumière mais n'interdisant pas les vues. […]
Lire la suite…Oui : le fait de pratiquer un jour dans un mur joignant immédiatement l'héritage d'autrui ne fait pas naître à la charge de cet héritage une servitude et n'entraîne pour son propriétaire aucune restriction à son droit de propriété. […] X... a assigné les époux Y..., aux droits desquels viennent les consorts Y..., ses voisins, pour faire constater que l'ouverture pratiquée par ces derniers dans le mur jouxtant la cour lui appartenant constitue un jour de souffrance illégal ; que, reconventionnellement, les époux Y... ont demandé la condamnation de M. […] X... à enlever les "cairons" et à détruire le toit du garage obstruant le passage de la lumière et de l'air par la fenêtre ; […]
Lire la suite…Lois et règlements
- ···
- Livre IV : Accidents du travail et maladies professionnelles (Dispositions propres et dispositions communes avec d'autres branches)
- Titre V : Faute de l'assuré ou d'un tiers
- Chapitre 2 : Faute inexcusable ou intentionnelle de l'employeur
Indépendamment de la majoration de rente qu'elle reçoit en vertu de l'article précédent, la victime a le droit de demander à l'employeur devant la juridiction de sécurité sociale la réparation du préjudice causé par les souffrances physiques et morales par elle endurées, […]
Article R4127-37 du Code de la santé publique
- ···
- Chapitre VII : Déontologie
- Section 1 : Code de déontologie médicale
- Sous-section 2 : Devoirs envers les patients
En toutes circonstances, le médecin doit s'efforcer de soulager les souffrances du malade par des moyens appropriés à son état et l'assister moralement. Il doit s'abstenir de toute obstination déraisonnable et peut renoncer à entreprendre ou poursuivre des traitements qui apparaissent inutiles, disproportionnés ou qui n'ont d'autre effet que le seul maintien artificiel de la vie.
Article L1110-5-3 du Code de la santé publique
- ···
- Livre Ier : Protection des personnes en matière de santé
- Titre Ier : Droits des personnes malades et des usagers du système de santé
- Chapitre préliminaire : Droits de la personne
Toute personne a le droit de recevoir des traitements et des soins visant à soulager sa souffrance. […]
Article L1110-10 du Code de la santé publique
- ···
- Livre Ier : Protection des personnes en matière de santé
- Titre Ier : Droits des personnes malades et des usagers du système de santé
- Chapitre préliminaire : Droits de la personne
Les soins palliatifs sont des soins actifs et continus pratiqués par une équipe interdisciplinaire en institution ou à domicile. Ils visent à soulager la douleur, à apaiser la souffrance psychique, à sauvegarder la dignité de la personne malade et à soutenir son entourage.
Article L1110-5-2 du Code de la santé publique
- ···
- Livre Ier : Protection des personnes en matière de santé
- Titre Ier : Droits des personnes malades et des usagers du système de santé
- Chapitre préliminaire : Droits de la personne
A la demande du patient d'éviter toute souffrance et de ne pas subir d'obstination déraisonnable, une sédation profonde et continue provoquant une altération de la conscience maintenue jusqu'au décès, associée à une analgésie et à l'arrêt de l'ensemble des traitements de maintien en vie, est mise en œuvre dans les cas suivants :
Article 731 du Code civil
- ···
- Livre III : Des différentes manières dont on acquiert la propriété
- Titre Ier : Des successions
- Chapitre III : Des héritiers
La succession est dévolue par la loi aux parents et au conjoint successibles du défunt dans les conditions définies ci-après.
Article 37 du Code de déontologie médicaleAbrogé
En toutes circonstances, le médecin doit s'efforcer de soulager les souffrances de son malade, l'assister moralement et éviter toute obstination déraisonnable dans les investigations ou la thérapeutique.
Article L214-3 du Code rural (nouveau)
- ···
- Titre Ier : La garde et la circulation des animaux et des produits animaux
- Chapitre IV : La protection des animaux
- Section 1 : Dispositions générales
Des décrets en Conseil d'Etat déterminent les mesures propres à assurer la protection de ces animaux contre les mauvais traitements ou les utilisations abusives et à leur éviter des souffrances lors des manipulations inhérentes aux diverses techniques d'élevage, de parcage, de transport et d'abattage des animaux.
Article 677 du Code civil
- ···
- Titre IV : Des servitudes ou services fonciers
- Chapitre II : Des servitudes établies par la loi
- Section 3 : Des vues sur la propriété de son voisin
Ces fenêtres ou jours ne peuvent être établis qu'à vingt-six décimètres (huit pieds) au-dessus du plancher ou sol de la chambre qu'on veut éclairer, si c'est à rez-de-chaussée, et à dix-neuf décimètres (six pieds) au-dessus du plancher pour les étages supérieurs.
Article L1111-11 du Code de la santé publique
- ···
- Titre Ier : Droits des personnes malades et des usagers du système de santé
- Chapitre Ier : Information des usagers du système de santé et expression de leur volonté
- Section 2 : Expression de la volonté des malades refusant un traitement et des malades en fin de vie
Toute personne majeure peut rédiger des directives anticipées pour le cas où elle serait un jour hors d'état d'exprimer sa volonté. Ces directives anticipées expriment la volonté de la personne relative à sa fin de vie en ce qui concerne les conditions de la poursuite, de la limitation, de l'arrêt ou du refus de traitement ou d'acte médicaux.
- Cour d'appel de Limoges 13 novembre 2018, n° 18/00171
- Tribunal de commerce de Paris 24 avril 2017, n° 2016026856
- Cour d'appel de Colmar, 18 janvier 2016, n° 15/00044
- Cour d'appel de Poitiers, Referes premier président, 10 avril 2025, n° 25/00011
- Jurisprudence travail dissimulé : jugements et arrêts
- HM RENOV 26 (VILLEURBANNE, 493886832)
- Cour d'appel d'Aix-en-Provence, Chambre 3 4, 16 mai 2024, n° 23/05091
- NICOLAS BURIEZ CONSEIL (LE MONTSAUGEONNAIS, 831790217)
- Tribunal de commerce de Paris, 2 octobre 2023, n° 2023/016457
- Tribunal Judiciaire de Paris, Pcp jcp acr référé, 4 octobre 2024, n° 24/01762
- LE PRADO (HERMES, 753374461)
- Tribunal administratif de Paris, 8e section - mesd, 14 octobre 2024, n° 2424167
- Cour d'appel de Versailles, Chambre protection sociale 4 7, 16 mai 2024, n° 23/00048
- Cour d'appel de Paris, Pôle 6 - chambre 8, 16 février 2017, n° 13/11465
- Article 1193 du Code de procédure civile
- Tribunal Judiciaire de Lille, 28 septembre 2021, n° 21/00800