Cour d'appel de Metz, 11 décembre 1996, n° 1417-96
Chronologie de l’affaire
Commentaire • 0
Sur la décision
Référence : | CA Metz, 11 déc. 1996, n° 17/00096 |
---|---|
Juridiction : | Cour d'appel de Metz |
Numéro(s) : | 1417-96 |
Sur les parties
- Avocat(s) :
- Parties : LA SARL ELEVAGE ET CULTURE DE BLAISON, LE GAEC DE LA MOUTOLLE
Texte intégral
VM
COUR D’APPEL DE Q
REPUBLIQUE FRANCAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
N° C.A. 1417/96
CHAMBRE DES APPELS CORRECTIONNELS
ARRET DU 11 DECEMBRE 1996
ENTRE
MONSIEUR LE PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D’APPEL DE Q
INTIME ET APPELANT
ET
Y AS né le […] à […]
-
de Armando et de AT AU
CQ de nationalité française jamais condamné
-
domicilié […]
Aiguillettes à VILLERS-LES-NANCY/54600
libre
-- prévenu du délit d’escroquerie [07875]
-
comparant assisté de Maître DESMET, Avocat à NANCY
-
APPELANT ET INTIME
ET
Monsieur X AV
domicilié 14, Avenue Mi-Carrère à MONT-DE-MARSAN/40000
-
- partie civile
-
2
non comparant représenté par Maître METZGER, Avocat à
-
-
STRASBOURG M
INTIME
ET
Monsieur O AW
domicilié 14, Avenue Mi-Carrère à MONT-DE-MARSAN/40000
-
- partie civile
-
non comparant représenté par Maître METZGER, Avocat à
STRASBOURG
INTIME
ET
LE AO DE LA MOUTOLLE
pris en la personne de son représentant légal -
-
La Moutolle le Rayet à […]
-
-partie civile -
non comparant ni représenté
INTIME
ET
Madame Z AN
domiciliée Tourneyrou le Rayet à […]
-
- partie civile -
non comparante ni représentée 1
INTIMEE
ET
3
Madame A AX
[…]
-- partie civile -
non comparante ni représentée
-
INTIMEE
ET
LA SARL ELEVAGE ET N DE BLAISON
prise en la personne de son représentant légal L
-
dont le siège est à Charles la Grande à
[…]
-
partie civile
représentée par Madame BROVARD, associée
INTIMEE
ET
Monsieur B AY
domicilié […]
-
Hirondelles à GUJAN-MESTRAS/33470
partie civile -
-
non comparant ni représenté
INTIME
ET
Monsieur AZ B
domicilié […]
partie civile -
4
non comparant ni représenté
INTIME
ET
Monsieur C BB
domicilié […]
[…]
partie civile
-
comparant
INTIME
ET
Monsieur D AY
domicilié à Coulevon à […]
- partie civile
comparant
-
INTIME
ET
Monsieur E BC
[…]
-
-
partie civile -
comparant
-
INTIME
ET
5
Monsieur AQ AP
domicilié Saint-I de Frugie (bourg) à LA
[…]
partie civile
-
non comparant ni représenté
-
INTIME
ET
Monsieur AL AM
[…]
-
partie civile
-
non comparant ni représenté-
INTIME
ET
Madame BD AK
domiciliée […]
-
-
partie civile
-
non comparante représentée par Maître METZGER, Avocat
à STRASBOURG
INTIMEE
ET
Monsieur F BE
domicilié […]
-
- partie civile
non comparant représenté par Maître METZGER, Avocat à
STRASBOURG
INTIME
6
ET
Monsieur H P G
domicilié […]
partie civile
-
non comparant ni représenté
INTIME
ET
Monsieur Q P-CA
domicilié […]
partie civile
non comparant représenté par Maître METZGER, Avocat à
STRASBOURG
INTIME
ET
Monsieur BF BG
domicilié […] à
[…]
- partie civile -
comparant
INTIME
ET
Monsieur AI AJ
domicilié […]
-
- partie civile -
7
représenté par Maître METZGER, Avocat à non comparant
-
STRASBOURG
-
INTIME
ET
Monsieur BH R
domicilié […]
partie civile
-
non comparant représenté par Maître METZGER, Avocat à
STRASBOURG
INTIME
ET
Monsieur BI BJ
domicilié […]
- partie civile
comparant assisté de Maître METZGER, Avocat à
STRASBOURG
INTIME
ET
Monsieur BK BL
domicilié […]
-- partie civile
-
non comparant représenté par Maître METZGER, Avocat à
-
-
STRASBOURG
-
INTIME
ET
}
8
Monsieur BM BN
domicilié […]
- partie civile
-
non comparant ni représenté 1
-
INTIME
ET
Madame CP CQ-CR domiciliée 23, […] à […]
-
-
partie civile
représentée par Maître METZGER, Avocat non comparante
à STRASBOURG
-
INTIMEE
ET
Monsieur BO BP
domicilié […]
-
-
partie civile
-
-
non comparant représenté par Maître SCHAMBER, Avocat à
-
NANCY
INTIME
ET
Madame BY CN
domiciliée […]
-
partie civile
-
non comparante représentée par Maître FOUGHALI, Avocat
-
à THIONVILLE
INTIMEE
9
ET
Monsieur BQ AR
domicilié à Soirans à […]
—
partie civile
non comparant ni représenté
INTIME
ET
Monsieur AG CJ I
[…]
partie civile -
non comparant ni représenté
-
INTIME
ET
Monsieur BR BB
domicilié à VILLERS-SOUS-PAREID/55160
- partie civile W
non comparant ni représenté
INTIME
ET
Monsieur BS BT
domicilié « Le Terreau » à […]
-
- partie civile
non comparant ni représenté Am
INTIME
10
ET
Monsieur BU B
domicilié La Cassoire à […]
-· partie civile
non comparant ni représenté
-
INTIME
ET
Monsieur J BB
domicilié […]
-
- partie civile représenté par Maître DAVIDSON, Avocat à non comparant
Q
INTIME
ET
Madame BV BW
[…]
partie civile
-
non comparante ni représentée
-
INTIMEE
ET
Monsieur K BB
domicilié […] à
[…]
partie civile www
11
non comparant ni représenté
INTIME
ET
Monsieur L BG
domicilié 6, Rue des Fauvettes à FRUGERES-LES
[…]
partie civile
non comparant représenté par Maître NEDELEC, Avocat à
Q
INTIME
le jugement rendu contradictoirement par le Tribunal Vu Correctionnel de Q, le 02 mai 1996, qui :
SUR L’ACTION PUBLIQUE,
a déclaré Y AS coupable d’avoir, à VILLERS-LES-NANCY,
LONGEVILLE-LES-Q, de 1984 à 1988 :
* trompé les victimes énumérées dans les tableaux ci-joints, employant des manoeuvres frauduleuses, en l’espèce en leur en remettant à l’appui de leur engagement un compte d’exploitation purement fantaisiste quant aux perspectives de développement des élevages et quant à la prise en charge de l’humus produit compte tenu de ce qu’aucune infrastructure de ramassage, traitement, conditionnement et commercialisation
n’avait préalablement été mise en place, et de les avoir ainsi déterminées à remettre des fonds, en l’espèce les sommes
listées dans les tableaux ci-joints :
12
1
3
D
1
3
D
3
D
2
D
D
6
8
D
D
4
D
5
D
Y
G
…/…
A
5
8
D
4
8
D
6
4
D
1
1
0
.
0
5
8
9
1
.
5
8
9
1
.
2
0
.
7
2
TOT
SW
ANA
U
13
…/ .
..
4
.
1
T
6
8
9
1
.
2
1
.
1
1
7
8
9
1
.
3
0
.
6
2
…/…
[…]
1
16
et lui faisant application des articles 313-1 al.1 et 2, 131 131-8, 131-26, 131-27, 131-31, 131-35 du Code Pénal, 405 du la commission des faits, Code Pénal abrogé postérieurement à11 473 et suivants, 749 et 750 du Code de Procédure Pénale,
a condamné Y AS à la peine de un an d’emprisonnement
dont six mois avec sursis simple,
suivant les s’exercera dit que la contrainte par corps 749 et 750 du Code de a modalités les articles fixées par Procédure Pénale, modifiés par la loi du 30 décembre 1985,
l’a condamné aux dépens,
* SUR L’ACTION CIVILE,
AV X en sa constitution de partie a reçu Monsieur civile, AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur X, déclaré Y a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à Monsieur X la somme de 29 845 francs à titre
de dommages-intérêts,
O AW en sa constitution de partie
a reçu Monsieur civile, avec les co-prévenus) déclaré Y AS (solidairement responsable du préjudice subi par Monsieur O AW, a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à Monsieur O AW la somme de 29 845 francs à
titre de dommages-intérêts,
déclaré le AO de la Moutolle (LE GALL) irrecevable en sa
a constitution de partie civile,
partie deconstitution Z AN reçu Madame en sa a civile, AS (solidairement avec les co-prévenus) déclaré Y responsable du préjudice subi par Madame Z, a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) 000 francs à titre de de 30 la somme à payer à Madame HOT dommages-intérêts,
constitution de déclaré Madame A irrecevable sa en
a partie civile,
17
DU BLAISERON en sa la SARL ELEVAGE ET N reçu constitution de partie civile,a
AS (solidairement avec les co-prévenus) subi par la SARL ELEVAGE ET N déclaré Y a responsable du préjudice
DU BLAISERON, a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à la SARL ELEVAGE ET N DU BLAISERON la somme de
686 870 francs à titre de dommages-intérêts,
constitution de en sa partie B AY reçu Monsieur a civile, AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur B AY, déclaré Y a
condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) AY la somme de 30 000 francs à
a payer à Monsieur B à titre de dommages-intérêts,
constitution de partie AZ B en sa a reçu Monsieur civile, AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur AZ B, déclaré Y a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) Monsieur AZ B la somme de 30 000 francs à
titre de dommages-intérêts,payer à
C BB en sa constitution de partie reçu Monsieur civile, AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur C BB, déclaré Y a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) BB la somme de 29 000 francs à payer à Monsieur C à titre de dommages-intérêts,
constitution de partie D AY en sa reçu Monsieur a civile, AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur D AY, déclaré Y a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) AY la somme de 30 000 francs à à Monsieur D à payer titre de dommages-intérêts,
18
déclaré Monsieur E irrecevable en sa constitution de
a partie civile,
reçu Monsieur AQ AP en sa constitution de partie
civile, avec les co-prévenus) a déclaré Y AS (solidairement responsable du préjudice subi par Monsieur AQ AP,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à Monsieur AQ AP la somme de 30 000 francs
dommages-intérêts, à titre de
constitution AL irrecevable en sa de déclaré Monsieur a partie civile,
constitution de partie BD AK en sa a reçu Madame civile, avec les co-prévenus) a déclaré Y AS (solidairement responsable du préjudice subi par Madame BD AK,
condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) payer à Madame BD AK la somme de 74 718,31 francs a
à à titre de dommages-intérêts,
(solidairement avec les co-prévenus) a condamné Y AS l’article 475-1 du Code de Procédure à lui verser, au titre de
Pénale, la somme de […]00 francs,
sa constitution de partie civile, a reçu Monsieur F BE en
AS (solidairement avec les co-prévenus) déclaré Y responsable du préjudice subi par Monsieur F BE, a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus)
BE la somme de 138 319,85 francs à à Monsieur F payer à titre de dommages-intérêts,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
en sa constitution H P-G de a reçu Monsieur partie civile, AS (solidairement avec les co-prévenus) déclaré Y Monsieur a P H du préjudice par subi responsable
G, condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus)
P-G la somme de 45 975,50 a payer à Monsieur H à francs à titre de dommages-intérêts,
19
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
constitution de partie reçu Monsieur Q P-CA en sa a civile,
a déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur Q P-CA,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à Monsieur Q P-CA la somme de 57 425 francs à
titre de dommages-intérêts,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
constitution de partie reçu Monsieur BF BG en sa a civile, déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) a responsable du préjudice subi par Monsieur BF BG,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à Monsieur BF BG la somme de 128 911,20 francs
à titre de dommages-intérêts,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
reçu Monsieur AI AJ en sa constitution de partie a civile,
déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) a responsable du préjudice subi par Monsieur AI AJ,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus)
à payer à Monsieur AI AJ la somme de 93 773 francs
à titre de dommages-intérêts,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
BH R en sa constitution de partie reçu Monsieur a civile, déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) a responsable du préjudice subi par Monsieur BH R,
20
condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) a Monsieur BH R la somme de 45 975,50 francs payer à à titre de dommages-intérêts, à
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
enDOERR BJ sa constitution de partie reçu Monsieur a civile, déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) a responsable du préjudice subi par Monsieur BI BJ,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à Monsieur BI BJ la somme de 193 044,44 francs
à titre de dommages-intérêts,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
enBRUNNER BL sa constitution de partie a reçu Monsieur civile,
a déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur BK BL,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à Monsieur BK BL la somme de 50 280 francs titre de dommages-intérêts,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
constitution de partie
en saBM BN a reçu Monsieur civile, déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur BM BN, a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) payer à Monsieur BM BN la somme de 188 242,27 francs à à titre de dommages-intérêts,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
reçu Madame CP CQ-CR en sa constitution de partie a civile,
21
a déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Madame CP CQ-CR,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à Madame CP CQ-CR la somme de 77 422 francs
à titre de dommages-intérêts,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
a reçu Monsieur BO BP en sa constitution de partie civile,
a déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur BO BP,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus)
à payer à Monsieur BO BP la somme de 29 904,20 francs à titre de dommages-intérêts,
a reçu Madame BY
Colette en sa constitution de partie civile,
a déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Madame BY CN,
a condamné LUONGO AS (solidairement avec les co-prévenus)
à payer à Madame BY CN la somme de 87 125,46 francs
à titre de dommages-intérêts,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
a reçu Monsieur BQ AR en sa constitution de partie civile,
a déclaré LUONGO AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur BQ AR,
a condamné LUONGO AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à Monsieur BQ AR la somme de 29 510 francs à titre de dommages-intérêts,
a reçu Monsieur AG CJ I en sa constitution de partie civile,
a déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur DORIVAL Simon
I,
22
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à Monsieur AG CJ I la somme de 83 746,29
francs à titre de dommages-intérêts,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
de constitution partie reçu Monsieur en sa BR BB a civile, AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur BR BB, déclaré Y a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) payer à Monsieur BR BB la somme de 29 911,72 francs à
a
à titre de dommages-intérêts,
BS BT en sa constitution de partie a reçu Monsieur civile, AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur BS BT, déclaré Y a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) à payer à Monsieur BS BT la somme de 29 970 francs à
titre de dommages-intérêts,
constitution de partie BU B en sa a reçu Monsieur civile, avec les co-prévenus) déclaré Y AS (solidairement responsable du préjudice subi par Monsieur BU B, a
condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) somme de 29 375 francs à
B la a Monsieur BU BZ à titre de dommages-intérêts,
constitution partie de a reçu Monsieur
enJ BB sa civile, avec les co-prévenus) déclaré Y AS (solidairement responsable du préjudice subi par Monsieur J BB, a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) BB la somme de 106 841 francs à
Monsieur J à payer à titre de dommages-intérêts, condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure a
Pénale, la somme de […]00 francs,
23
a reçu Madame BV BW en sa constitution de partie civile,
déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Madame BV BW,a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) Madame BV BW la somme de 30 000 francs à titre à payer à dommages-intérêts, de
constitution partie de reçu Monsieur
PERNOT BB en sa a civile,
a déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur K BB,
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) francs à28 210 somme de BB la à Monsieur K à payer titre de dommages-intérêts,
sa constitution de partie a reçu Monsieur L Robert en civile, déclaré Y AS (solidairement avec les co-prévenus) responsable du préjudice subi par Monsieur L BG, a
a condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus)
à payer à Monsieur L BG la somme de 67 520 francs
à titre de dommages-intérêts,
(solidairement avec les co-prévenus) a condamné Y AS à lui verser, au titre de l’article 475-1 du Code de Procédure
Pénale, la somme de […]00 francs,
condamné chaque condamné aux frais et dépens de l’action a civile,
condamné Y AS (solidairement avec les co-prévenus) a frais taxables de l’avocat ou des avocats dont la présence aux aux débats a été jugée utile et nécessaire,
A l’appel de la cause, à l’audience publique du 11 décembre
1996, le prévenu a comparu à la barre ;
pour la SARL ELEVAGE ET Les parties civiles Madame M, Monsieur D AY, N, Monsieur MONTAGNON BB, BF BG, Monsieur Monsieur E BC, Monsieur
BI BJ ont comparu à la barre ;
24
Les parties civiles Monsieur X AV, Monsieur O
Madame BD AK, Monsieur F BE, Monsieur Monsieur BH AW, P-CA, Monsieur AI AJ, Q Monsieur BK BL, CP CQ-CR, Madame R, S, CO BO BP, Madame DE Monsieur L BG, étaient représentées J BB, Monsieur comme indiqué plus haut ; comparu à la barre, bien que Le AO de la Moutolle n’a pas le 01 octobre 1996, régulièrement cité à personne morale, de Justice Huissier à selon deexploit Maître CHASSAVA,
VILLEREAL ;
bien quela barre, Madame Z AN comparu àn’a pas le 02 octobre 1996, selon régulièrement citée à sa personne, exploit de Maître CHASSAVA, Huissier de Justice à VILLEREAL ;
la barre, bien que comparu àn’ a pas Madame A AX citée à sa personne, le 02 octobre 1996, selon exploit de Maître CHASSAVA, Huissier de Justice à VILLEREAL ; régulièrement
B AY comparu à la barre, bien que n’a pas régulièrement sa personne, le 05 novembre 1996, selon Monsieur exploit de Maître T, Huissier de Justice à U ; cité à
comparu à la barre, bien que
AZ B n’a pas le 17 octobre 1996, selon Monsieur exploit de Maître V, Huissier de Justice à W ; régulièrement sa personne, cité à
Monsieur AQ AP n’a pas comparu à la barre, bien que le 18 octobre 1996, selon régulièrement sa personne, exploit de Maître AA, Huissier de Justice à THIVIERS ; cité à
AL AM n’a pas comparu à la barre, bien que Monsieur le 11 octobre 1996, selon cité à sa personne, exploit de Maître AB, Huissier de Justice à AC ; régulièrement
n’a pas comparu à la barre, bien Monsieur H P-G le 03 octobre 1996, que régulièrement cité à sa personne, Huissier de Justice à AD ; selon exploit de Maître SAAS,
la barre, bien que BM BN n’a pas comparu à Monsieur octobre 1996, selon le 04 cité à sa personne, régulièrement à AD ; Huissier de Justice exploit de Maître SAAS,
BQ AR comparu à bien quela barre, n’a pas Monsieur le […] octobre 1996, selon cité à sa personne, exploit de Maître AE, Huissier de Justice à AF ; régulièrement
I n’a pas comparu à la barre, bien Monsieur AG CJ 25 octobre 1996, à sa personne, le que régulièrement cité AH, Huissier de Justice à VIRE ; selon exploit de Maître la barre, bien que Monsieur BR BB n’a pas comparu à régulièrement cité à domicile, le 02 octobre 1996 (AR signé le 03 octobre 1996), selon exploit de Maître RODIER, Huissier de
Justice à VERDUN ;
25
Monsieur BS BT n’a pas comparu à la barre, bien que régulièrement cité à domicile, le 28 novembre 1996 (AR signé 30 novembre 1996, selon exploit de Maître MOISAN, Huissier le de Justice au MANS ;
bien que comparu à la barre,Monsieur BU B n’a pas régulièrement cité à sa persone, le 04 novembre 1996, selon exploit de Maître CHEVALIER, Huissier de Justice à SAUMUR ;
Madame BV BW n’a comparupas à la barre, bien que régulièrement citée à mairie, le 07 octobre 1996 (AR signé le
09 octobre 1996), selon exploit Huissierde Maître DONZELOT, de Justice à VESOUL ;
n’a pas comparu à la barre, bien que Monsieur K BB régulièrement cité à domicile, le 17 octobre 1996 (AR signé le octobre 1996), selon exploit de Maître BONATI, Huissier de 23
Justice à LURE ;
Le Président a constaté l’identité du prévenu ;
Le rapport de l’affaire ainsi que l’interrogatoire du prévenu ont été faits par Monsieur le Président ;
pour le prévenu, étéa enentendu sa DESMET, Maître plaidoirie;
Monsieur CHEVALIER, Avocat Général, a été entendu en ses réquisitions ;
Maître SCHAMBER, pour la partie civile BO BP, a pris et développé ses conclusions en date du 10 décembre 1996 ;
Maître FOUGHALI, pour la partie civile BY CN, a pris et développé ses conclusions en date du 10 décembre 1996;
Maître NEDELEC, pour la partie civile L BG, a pris et développé ses conclusions en date du 11 décembre 1996 ;
Maître DAVIDSON, pour la partie civile J BB, a été entendu en sa plaidoirie ;
Maître METZGER, pour les parties civiles BRUNNER BL,
CP CQ-CR, BI BJ, BH R, AI
BF BG,AJ, P-CA, STAHL Luc, Q BD
AK, VALERIO AW, ROUVREAU Claude, a pris et développé ses conclusions en date du 02 décembre 1996 ;
Le prévenu a eu la parole le dernier en ses observations et
moyens de défense ;
LA COUR,
après en avoir délibéré conformément à la loi, a statué en ces termes :
26
EN LA FORME,
Attendu le 03 parappels interjetés mai 1996 que les le prévenu et le 07 mai 1996 par le Ministère Public, réguliers en la forme, ont été enregistrés dans les délais légaux ;
Qu’il échet de les déclarer recevables ;
que les de la Moutolle, Z Attendu parties civiles le GAEC AN, A AX, AZ B, AQ AP,
H P-G, BM BN, AG CJ-I,
BR BB, BU B, BV BW, B AY, AL
AM, BQ AR, BS BT et K BB n’ayant pas il ycomparu, a lieu de statuer par défaut à leur encontre, conformément aux dispositions des articles 412, 487 et 512 du
Code de Procédure Pénale ;
AU FOND,
Le 04 août 1987, les parties civiles ont déposé plainte contre les associés et le gérant de la société TITANHUMUS pour escroquerie ;
SUR CE,
* SUR L’ACTION PUBLIQUE,
Attendu suivant lesque déclarations des plaignants, ils avaient acquis des litières pour développer la lombriculture ;
n’avaient pas obtenucependant ils l’assistance prévue que de leur engagement, et n’avaient pu commercialiser le lors produit ; Attendu que le gérant de la société TITANHUMUS était CH
CI qui demeurait en ITALIE ;
Attendu que cette société était de la société une émanation LOMBRI-CS CT CU CE, société ayant son siège à
CB CC, dirigée par CD CE ;
Attendu que le capital de TITANHUMUS était réparti entre ce
dernier, AS Y et CF CG ;
Attendu que son activité avait débuté le 14 novembre 1985 ;
Qu’il s’agissait de commercialisation de et la l’industrialisation des fertilisants et notammentengrais, organiques, obtenus à partir de lombrics rouges de CALIFORNIE;
société offrait litière de vente une que la à la Attendu 000 sujets au prix H.T. de l’unité, ou 22 000 francs 250 […] 000 francs par cinq unités ;
27
Attendu des bilansqu’elle présentait prévisionnels
d’exploitation, suivant lesquels une litière de 3 m² devait se dédoubler en trois mois par reproduction, ce qui permettait d’obtenir 128 litières en deux ans et 36 tonnes d’humus que la société s’engageait à racheter au prix de 2 000 francs la tonne ;
Attendu qu’en deux ans, l'éleveur qui avait acquis deux litières devait réaliser un bénéfice de 55 580 francs ;
promettait une
Attendu que dans l’engagement, TITANHUMUS conditionnement, le ramassage et la assistance technique, le commercialisation de l’humus produit en versant aux éleveurs les sommes dûes ;
Attendu cependant que ces promesses ne se réalisaient pas ; que les conditions climatiques en FRANCE ne permettaient pas le développement annoncé ;
Attendu que l’assistance technique était quasi-inexistante ;
Attendu que l’humus produit s’accumulait dans les propriétés, mais n’était pas ramassé ; que la plupart des éleveurs devaient abandonner la Attendu lombriculture ;
Attendu que Madame BARBONI, employée comme secrétaire,
déclarait qu’elle avait rapidement constaté que rien n’était
fait dans les règles ; qu’aucune comptabilité n’était tenue et que les clients protestaient ; que CH CI n’était qu’un prête-nom pour CD CE ;
que la société cessait toute activité au printempsAttendu
1988 ;
Attendu qu’CD CE évaluait à six millions de francs le produit de la vente des litières qui avait été transféré à CB
CC ;
Attendu que CH CI déclarait qu’il avait signé les comprendre qu’il actes et les les documents sans ; reconnaissait que TITANHUMUS n’avait pas respecté ses engagements ;
qu’il avait signé deAttendu que Gaëtan Y reconnaissait nombreux contrats pour le compte de TITANHUMUS ; qu’il
s’occupait de l’organisation de l’entreprise et recevait les clients ;
Attendu qu’CF CG était concessionnaire pour l’Ouest de la FRANCE ; qu’il précisait qu’il était fourni par Gaëtan
Y, qui représentait Italo MUCCIOLI lorsque ce dernier
n’était pas en FRANCE ;
Attendu qu’au fur et à mesure que les plaintes affluaient,
Vittorio MAZZONI et CD CE espaçaient leurs venues en
FRANCE, puis disparaissaient ;
28
la soicété était mise en redressement judiciaire
1990, puis en liquidation judiciaire le 11 juillet Attendu que le 13 juin
1990 ;
Attendu que l’actif s’élevait à 3 858 francs pour un passif de
l’ordre de huit à dix millions de francs ;
frauduleuses, soit en Attendu qu’en employant des manoeuvres ses engagements, compteun
del’appui remettant à fictif quant aux perpectives de développement d’exploitation produit, commercialisation de l’humus élevages et à la des traitement,de de qu’aucune structure de ramassage, alors conditionnement et de commercialisation n’avait été mise en naître l’espérance succèsd’un faire commercial, AS Y s’est fait remettre des fonds et a, et place, ce pour par ce moyen, escroqué partie de la fortune d’autrui ;
Attendu qu’en fonction des circonstances de l’infraction et de son auteur, de prononcer une il convient personnalité de peine de […] mois d’emprisonnement avec sursis ; la
* SUR LES ACTIONS CIVILES,
Attendu que les victimes ont été reçues à juste titre en leurs
constitutions de parties civiles ; Attendu que c’est également à juste titre que AS Y a
été déclaré responsable de leur préjudice ;
Attendu que les premiers juges ont arbitré exactement le montant des dommages-intérêts ;
Attendu que le jugement sera confirmé ;
Attendu que AS Y sera condamné à payer à chacune des devant la Cour ainsi parties civiles représentée par avocat Monsieur AY D la somme de 750 francs au titre de
l’article 475-1 du Code de Procédure Pénale ; qu’à
PAR CES MO T I FS
LA COUR statuant publiquement par arrêt par défaut à l’égard
AN, A AX, de Z du la Moutolle, AO de AP, AL AM, B AY, AZ B, AQ
AR,BQ AG BM BN, H P-G, CJ I, BR BB, BS BT, BU B, BV BW, K BB, et par arrêt contradictoire à l’égard des
autres parties ;
29
EN LA FORME,
Reçoit les appels comme réguliers ;
AU FOND,
* SUR L’ACTION PUBLIQUE,
Confirme le jugement entrepris sur la culpabilité ;
Le réforme sur la peine et statuant à nouveau, peine de […] mois d’emprisonnement Condamne le prévenu à la avec sursis ;
Constate que l’avertissement concernant le sursis a été donné au condamné par Monsieur le Président conformément aux dispositions de l’article 132-29 du Code Pénal ;
Prononce, en tant que de besoin, la contrainte par corps en application des articles 749 et 750 du Code de Procédure
Pénale, modifiés par la loi du 30 décembre 1985 ;
* SUR LES ACTIONS CIVILES,
Confirme le jugement entrepris ;
y compris les émoluments
Condamne le prévenu aux dépens civiles dont l’intervention
taxables des avocats des parties aux débats a été effective et utile ;
Condmane en outre le prévenu à payer à chacune des parties civiles représentée par avocat devant la Cour, ainsi qu’à
AY D, la somme de 750 francs au titre deMonsieur
l’article 475-1 du Code de Procédure Pénale ;
Prononce l’admission provisoire de Monsieur BB CHAZARD
l’aide juridictionnelle ;
Q, Chambre Ainsi jugé la Cour d’Appel de par
Correctionnelle, et prononcé en son audience publique du onze décembre mil neuf cent quatre vingt seize, où siégeaient Monsieur JAOUEN, Conseiller faisant fonction de Président de
Chambre et spécialement désigné à cet effet par ordonnance de Monsieur le Premier Président en date du 09 juillet 1996,
Monsieur PASCAL et Monsieur AVOT, Conseillers ;.
30
En présence de Monsieur CHEVALIER, Avocat Général, et avec
l’assistance de Mademoiselle PICARD, Greffier ad’hoc ;
par Monsieur le Président Et le présent arrêt a été signé ainsi que par le Greffier.
Sunyent les signatures
Pour copie certifiée conforme,
Le Greffier EL DE
CL CM
Adjoint administratif no
E
M
T
Dobrem
Décision soumise à un droit fixe de procédure (article 1018 A du Code Général des Impôts) : 800 francs par condamné. le 13/12/96 fourvoi a été formé sur toutes les dispositions flar Y Jaitan . le greffier
Ho te 16.06.29- Rijet du cassahim рашна to guffice
Pe 518199 copie tofause excémtoie à SARL
Ерелоде
Textes cités dans la décision