Article 3 Coordination entre les Fonds, la BEI et les autres instruments financiers existants 1 . Dans la réalisation des objectifs visés à l'article 1er du règlement ( CEE ) no 2052/88, la Commission assure, dans le cadre du partenariat, la coordination et la cohérence entre le concours des Fonds et l'intervention -de la Communauté européenne du charbon et de l'acier ( aides de réadaptation, prêts, bonifications d'intérêts ou garanties ),

[…] p. I-9009, point 66, et du 15 septembre 2005, Irlande/Commission, C-199/03, non encore publié au Recueil, point 26). L'imputation à un projet de dépenses qui n'ont, en réalité, pas été supportées pour la réalisation de celui-ci porte gravement atteinte à ce principe et peut donc être considérée comme une irrégularité au sens de l'article 24 du règlement n° 4253/88. L'article 3, deuxième alinéa, de la décision d'octroi prévoit un mécanisme permettant de déterminer le montant de dépenses éligibles dans le cas où celles-ci s'avéreraient inférieures aux prévisions originelles, mais il ne vise pas la situation dans laquelle sont imputés des frais dont la réalité n'est pas établie.

[…] 1. Même si l'accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine, et le règlement n° 3447/93, par lequel ledit accord a été approuvé au nom de la Communauté, ne contiennent aucune disposition spécifique relative à une possible réduction ou suppression d'un concours financier octroyé dans le cadre de cet accord, dès lors que, conformément à l'article 7 de l'accord et à l'article 3, paragraphe 1, de son protocole, la Communauté octroie un concours financier pour la constitution de sociétés mixtes, celle-ci doit également avoir compétence pour procéder à la réduction dudit concours si les conditions auxquelles l'octroi du concours a été subordonné n'ont pas été respectées.