La remise en état de la protection extérieure (peinture ou revêtement) des réservoirs et des conteneurs est à effectuer lorsque leur état l'exige.

Elle peut être effectuée sur place, sous réserve de respecter les conditions suivantes :

Contrôle de l'étanchéité du réservoir, des accessoires et des canalisations du poste ;

Liaison électrique équipotentielle entre le réservoir et le matériel pneumatique ou électrique d'intervention.