Article 941 du Code de procédure civile

[…] Ayant pour représentant M me X Nous, Alain GARNIER, Conseiller faisant fonction de Président de chambre à la Cour d'Appel d'ORLEANS, Magistrat chargé d'instruire l'affaire ; Vu les articles 400 à 405 et 939, 941 et 945 du Code de Procédure Civile ; Attendu que par lettre de Madame Y reçue au greffe le 21 février 2011, l'appelante a déclaré se désister de l'appel qu'elle avait formé le 3 décembre 2010 à l'encontre d'un jugement prononcé le 21 septembre 2010 par le Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale d'Orélans ; Attendu qu'en application des textes sus-visés, il y a lieu, en l'absence d'appel incident ou de demande incidente préalables, de constater le désistement d'appel et l'extinction de l'instance qui en résulte ;

[…] Nous, X-F G-H, magistrate chargée d'instruire l'affaire conformément à l'article 939 du code de procédure civile, Considérant le désistement d'appel intervenu par courrier de M me C A D E et M. Y Z, enregistré au greffe de la cour le17 mai 2021, Vu l'article 941 du code de procédure civile, CONSTATONS l'extinction de l'instance ; RAPPELONS qu'en vertu du dernier alinéa de l'article 945 du code de procédure civile, la décision peut être déférée dans les 15 jours de sa date par simple requête à la cour ;