Entrée en vigueur le 1 décembre 1994
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
[…] ainsi que les conditions particulières; que celles-ci prévoient que sont garanties, au titre de la responsabilité civile professionnelle les “frais supplémentaires” supportés par les clients ou engagés par l'assuré; que les conditions générales prévoient expressément au titre des exclusions spécifiques à la garantie le coût des prestations de substitution ainsi que les indemnités mises à la charge de l'assuré au titre de l'article 102 du Décret n° 94-490 du 15 juin 1994; que le voyage en Israël et les frais y afférents, sont intervenus en remplacement du voyage initialement prévu en République Dominicaine; qu'il s'agit donc bien d'une prestation de substitution fournie par la S.A.R.L. […]
[…] * les condamner au paiement de la somme de 3 000 € au titre de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile ainsi qu'aux entiers dépens. Elle soutient essentiellement : - que l'article 102 du décret du 15 juin 1994 fondant la décision du premier juge est inapplicable à l'espèce, - que les époux X… n'ont fait que réserver leurs billets et qu'il ne s'agit pas de la vente d'un séjour touristique, - qu'aucune autre prestation n'était associée à l'achat des titres aériens et qu'ainsi l'article invoqué est expressément exclu par l'article 14 de la loi du 13 juillet 1992,
[…] que l'article R 211-12 du Code du Tourisme (ancien article 102 du décret du 15 juin 1994) : […]