Règlement (CE) 1969/1999 du 15 septembre 1999