[…] D'ou il suit que le pourvoi est recevable : au fond : sur les deux moyens de cassation reunis, pris de la violation et fausse application de l'article 6 de la loi du 21 avril 1832 et des articles 496, 547 et 570 du code de procedure penale, ensemble l'article 3 de la loi du 19 mars 1934, modifiee par celle du 15 juin 1966, "en ce que la chambre des appels correctionnels de la cour de colmar s'est declaree incompetente pour statuer en matiere d'infraction au reglement de police sur la navigation du rhin;