L’Arcom a été alertée au sujet du sous-titrage de l’émission diffusée le 18 septembre 2023 sur France 2. Elle a constaté que l’émission avait été sous-titrée au moyen de sous-titres correspondant à l’émission diffusée la veille. La société éditrice a indiqué que cette situation était le « » et a présenté « ». Elle a par ailleurs précisé qu’à la suite de cet incident, un rappel des procédures avait été effectué auprès de l’ensemble des équipes concernées et qu’à moyen-terme, un nouveau système de diffusion allait être mis en place. Tenant compte de la réaction de France Télévisions à cette situation et des mesures mises en place pour que celle-ci ne se reproduise pas, l’Autorité n’est pas intervenue à l’encontre de l’éditeur du service.