Cour de Cassation, Chambre civile 2, du 15 mai 1972, 70-14.511, Publié au bulletin

Sur le moyen unique : attendu, selon l’arret confirmatif attaque, qu’au cours d’une rencontre de football, par suite d’un choc entre deux joueurs, christian x… et alain y…, tous deux mineurs, celui-ci fut blesse a une jambe ;

Que charles y…, pere de la victime, a demande reparation du prejudice subi par son fils lionel x…, pere et representant legal de christian, a riou arbitre de la rencontre, a l’association sportive meudonnaise dont christian x… etait membre, et a l’assureur de cette association, mutuelle generale francaise accidents ;

Qu’en cause d’appel, alain y… et christian x…, devenus majeurs, ont repris l’instance en leur nom personnel ;

Attendu qu’il est fait grief a l’arret d’avoir deboute y… de ses demandes, alors que, d’une part, les temoins entendus a l’enquete de police, dont les declarations auraient ete denaturees, se seraient accordes a dire que l’action de x… avait ete brutale et dangereuse, et alors, d’autre part, qu’un acte revetant par lui-meme un caractere de brutalite ou meme de simple imprudence doit, abstraction faite de tout element intentionnel, etre sanctionne par les dispositions des articles 1382 et 1383 du code civil ;

Mais attendu, d’une part, que l’enquete de police pretendument denaturee n’est pas produite par le demandeur au pourvoi ;

Qu’il s’ensuit que le grief de denaturation n’est pas recevable ;

Attendu, d’autre part, que l’arret, par motifs propres et adoptes, apres avoir analyse les elements de l’enquete de police, constate que y…, ailier droit, etait en possession du ballon dans la surface de reparation de l’equipe adverse quand x…, gardien de but de cette equipe, s’etait porte rapidement au-devant de y… et avait plonge sur le ballon pour s’en saisir, et que cette action avait ete normale eu egard aux regles du jeu ;

Que l’arret enonce non seulement que n’etait pas etablie de la part de x… une ardeur intentionnellement intempestive, mais que n’etait pas non plus etabli un comportement anormal ou une inobservation des regles du jeu ;

Que par ces constatations et enonciations, d’ou il resulte qu’aucune faute de x… n’etait prouvee, la cour d’appel, qui a souverainement apprecie les elements de preuve qui lui etaient soumis, a, sans encourir les reproches du pourvoi, legalement justifie sa decision ;

Par ces motifs : rejette le pourvoi forme contre l’arret rendu, le 5 octobre 1970, par la cour d’appel de paris.