Cour de Cassation, Chambre civile 3, du 15 décembre 1998, 97-17.673, Inédit

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, TROISIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l’arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par M. Michel A…, demeurant …,

en cassation d’un arrêt rendu le 27 mai 1997 par la cour d’appel de Paris (2^e chambre civile, section A), au profit :

1 / de M^me Augustiel Alonso Z…, veuve de M. Francisco X…
B…, demeurant …,

2 / de M^me Carmen X… Alonso, demeurant rue Himalaya, Girona (Espagne),

3 / de M. Manuel X… Alonso, demeurant …,

4 / de M^me Amparo de Y… Dolores X… Alonso, demeurant …,

5 / de M. Antonio Jésus X… Alonso, demeurant …,

6 / de M. Francisco X… Alonso, demeurant …,

7 / de M^me Marie X…, demeurant …,

défendeurs à la cassation ;

Le demandeur invoque, à l’appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;

LA COUR, en l’audience publique du 9 novembre 1998, où étaient présents : M. Beauvois, président, M. Pronier, conseiller référendaire rapporteur, M^lle Fossereau, conseiller doyen, M. Guérin, avocat général, M^me Berdeaux, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. Pronier, conseiller référendaire, les observations de M^e Foussard, avocat de M. A…, de la SCP Piwnica et Molinié, avocat de M^mes X…
B…, X… et des consorts X… Alonso, les conclusions de M. Guérin, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Sur le moyen unique, ci-après annexé :

Attendu qu’ayant relevé que M. A… ne contestait pas avoir rempli tout le formulaire de l’acte du 4 mai 1991, écrivant de sa main les formules « lu et approuvé », « bon pour accord » aussi bien pour M. X… Alonso que pour son épouse et que cet acte était intervenu sans témoins alors que les vendeurs parlaient mal ou pas du tout le français, ne savaient pas l’écrire ni surtout le lire, la cour d’appel en a déduit, sans violer le principe de la contradiction, qu’il n’était pas établi que les époux X… Alonso avaient donné leur consentement à l’acte ;

D’où il suit que le moyen n’est pas fondé ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi ;

Condamne M. A… aux dépens ;

Vu l’article 700 du nouveau Code de procédure civile, condamne M. A… à payer aux consorts X… Alonso et à M^mes X…
B… et X…, ensemble, la somme de 9 000 francs ;

Condamne M. A… à une amende civile de 10 000 francs envers le Trésor public ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Troisième chambre civile, prononcé et signé par M^lle Fossereau, conseiller doyen, conformément aux dispositions des articles 452 et 456 du nouveau Code de procédure civile, en l’audience publique du quinze décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.