[…] « Selon les renseignements obtenus à l'aide des mesures opérationnelles d'investigation, [le requérant] est un membre actif de l'organisation criminelle « Yougo-Zapad » et il est au courant des circonstances des infractions commises par P., le chef de celle-ci, actuellement placé en détention (...) En l'absence de P., [le requérant] assure la direction de l'organisation criminelle (...). Les agissements du [requérant] présentent des éléments [constitutifs de] l'infraction réprimée par l'article 210 § 2 du code pénal [création ou participation à une association de malfaiteurs (à une organisation criminelle)] (...)

[…] Toutefois, le texte constitutionnel cité précise aussi qu'une personne peut voir sa responsabilité engagée à raison de propos imprimés, principe depuis toujours indiscuté en droit islandais. Divers textes de loi incriminent la formulation de certaines idées ou déclarations en public, notamment sous forme imprimée. Outre l'article 108 du code pénal (...), on peut mentionner à cet égard les articles 88, 95, 121, 125, 210, 229 et 233a) à 237. La qualité d'écrivain ne vaut au prévenu aucun privilège, ni une liberté d'expression plus grande que celle d'autrui.