Sanctions
Les États membres prennent les mesures appropriées pour assurer la pleine application des dispositions de la présente directive et déterminent notamment les sanctions à appliquer en cas de violation des dispositions prises en application de la présente directive.
CHAPITRE IV
TRANSFERT DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL VERS DES PAYS TIERS
Elle observa certes : que la mise à disposition des informations litigieuses constituait une ingérence dans l'exercice du droit à la protection de la personnalité (Allgemeines Persönlichkeitsrecht) et du droit au respect de la vie privée des requérants découlant des articles 1 § 1 et 2 § 1 de la Loi fondamentale ainsi que de l'article 8 de la CEDH, mais que ces droits devaient être mis en balance avec le droit à la liberté d'expression et avec la liberté de la presse tels que garantis par l'article 5 § 1 de la Loi fondamentale et par l'article 10 de la CEDH. […] Ces dispositions assuraient la mise en œuvre en droit national des dispositions alors en vigueur de l'article 24 de la directive 95/46/CE du 24 octobre 1995, […]
Lire la suite…