[…] Par ailleurs, il convient de rappeler que, aux termes de l'article 76 du règlement de base, au cours de la procédure engagée devant lui, l'OCVV procède d'office à l'instruction des faits, dans la mesure où ceux-ci font l'objet de l'examen prévu aux articles 54 et 55 de ce même règlement.