Par application de l'article 737 du code de procédure pénale, en effet, le président de la cour ou du tribunal doit, après avoir prononcé la condamnation assortie du sursis simple, avertir le condamné que, s'il commet une nouvelle infraction, il pourra faire l'objet d'une condamnation qui sera susceptible d'entraîner l'exécution de la première peine sans confusion avec la seconde et qu'il encourra les peines de la récidive dans les termes des articles 57 et 58 du code pénal. […] Le code de procédure pénale prévoit, en outre, qu'un avertissement similaire doit être donné à la personne condamnée à une peine d'emprisonnement assortie du sursis avec mise à l'épreuve (art. 747).
Lire la suite…[…] Dit qu'il sera sursis à hauteur de 12 mois à l'exécution de la peine d'emprisonnement qui vient d'être prononcée à son encontre et place le prévenu sous le régime de la mise à l'épreuve pendant 2 ans, conformément aux prescriptions des articles 132-40 à 132-53 du Code Pénal et 738 à 747 du Code de Procédure Pénale ;
[…] En conséquence, la décision sera infirmée sur la peine prononcée ; il sera condamné à une peine d'un an d'emprisonnement dont trois mois avec sursis assorti d'une mise à l'épreuve pendant 18 mois conformément aux prescriptions des articles 132-40 à 132-53 du code pénal, 739 à 747 du code de procédure pénale.
[…] Condamne Z Y à la peine de 2 ans d'emprisonnement, dont un an avec sursis assorti d'un délai d'épreuve de une année, conformément aux prescriptions des articles 739 à 747 du Code de procédure pénale, 132-40 à 132-53 du Code pénal ;
Application par la jurisprudence Nota bene — En pratique, c'est surtout l'article 747-1 CPP que la jurisprudence mobilise: le JAP peut convertir une peine ferme ≤ 6 mois si, par une motivation concrète, il établit que la conversion favorise la réinsertion et prévient la récidive, et si le choix du mode (DDSE, TIG, jours-amende, sursis probatoire) est proportionné au cas. Les juges contrôlent strictement les conditions de procédure et de forme, notamment l'information du condamné et la régularité de la saisine; la décision doit être spécialement motivée sur les critères légaux.
Lire la suite…