Le prêt bonifié est refusé :
1° Lorsque l'ensemble des bonifications des prêts accordés sur le fondement du présent décret atteint dix millions d'euros ;
2° Lorsque la date mentionnée à l'article 1er est échue.