[…] 1. Par ordonnance du 22 avril 2002, parvenue à la Cour le 29 avril suivant, le Hässleholms tingsrätt a posé, en vertu de l'article 234 CE, quatre questions préjudicielles sur l'interprétation du règlement (CE) n° 338/97 du Conseil, du 9 décembre 1996, relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce (JO 1997, L 61, p. 1), tel que modifié par le règlement (CE) n° 2307/97 de la Commission, du 18 novembre 1997 (JO L 325, p. 1, ci-après le «règlement n° 338/97»), ainsi que du règlement (CE) n° 1808/2001 de la Commission, du 30 août 2001, portant modalités d'application du règlement n° 338/97 (JO L 250, p. 1).
La biodiversité est devenue une source d'enjeux économiques considérables. En effet, son financement pose question(s). On en veut pour preuve la récente Conférence des Parties du Protocole de Nagoya. En outre, elle génère de forts revenus dont tire profit le crime organisé. L'affaire annotée en témoigne des difficultés d'application du principal instrument en la matière, à savoir la Convention CITES [1] . Dans l'impossibilité d'y adhérer, l'Union européenne s'est dotée d'un instrument de mise en oeuvre: le règlement 3626/82 du Conseil, du 3 décembre 1982 entré en vigueur le 1er janvier …
Lire la suite…