COUR D’APPEL DE PARIS ARRÊT DU 18 mai 2022 Pôle 5 – Chambre 1 (n° 088/2022) Numéro d’inscription au répertoire général : 21/10339 – N° Portalis 35L7-V-B7F-CDZBT Décision déférée à la Cour : Ordonnance du 6 mai 2021 -Juge de la mise en état du tribunal judiciaire de PARIS – 3ème chambre – 1ère section – RG n° 20/02574 APPELANTE Société RUBEUS Enregistrée au registre des sociétés de MILAN sous le numéro MI – 2093204 Agissant poursuites et diligences de ses représentants légaux domiciliés ès qualités audit siège Via San Pietro al 'Orto n°22 20121 MILAN Italie Représentée par M^e Matthieu BOCCON-GIBOD de la SELARL LEXAVOUE PARIS-VERSAILLES, avocat au barreau de PARIS, toque C 2477 Assistée de M^e Jérémie LEROY-RINGUET plaidant pour la SELARL JOFFE & ASSOCIES et substituant M^e Véronique DAHAN, avocate au barreau de PARIS, toque P 438 INTIMEES S.A.R.L. ATELIERS DINAN Immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro Prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés ès qualités audit siège 231, rue Saint-Honoré 75001 PARIS Représentée par M^e Frédéric INGOLD de la SELARL INGOLD & THOMAS – AVOCATS, avocat au barreau de PARIS, toque : B1055 Assistée de M^e Jérôme CEHEC plaidant pour la SELARL MARG EGYG & CO et substituant M^e Guillaume GOUACHON, avocat au barreau de PARIS, toque E 1852 Société PARADE OF STARS LTD, Société de droit chypriote, prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité au siège social

50 Town Range Suite 7B&8B GIBRALTAR N’ayant pas constitué avocat COMPOSITION DE LA COUR : En application des dispositions de l’article 805 et 907 du code de procédure civile, l’affaire a été débattue le 15 mars 2022, en audience publique, les avocats ne s’y étant pas opposés, devant M^me Isabel e DOUILLET, présidente, chargée d’instruire l’affaire, laquelle a préalablement été entendue en son rapport et M^me Françoise BARUTEL, conseil ère. Ces magistrats ont rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la Cour, composée de : M^me Isabelle DOUILLET, présidente M^me Françoise BARUTEL, conseillère, M^me Déborah BOHÉE, conseillère Greffier, lors des débats : M^me C T ARRÊT :  Rendu par défaut  par mise à disposition de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du code de procédure civile.  signé par M^me Isabel e DOUILLET, présidente de chambre, et par M^me K A , greffier, à laquel e la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire. *** EXPOSÉ DES FAITS ET DU LITIGE La société ATELIERS DINAND est une société française fondée en 1968 spécialisée dans le design de flacons de parfums qui travaille avec de grandes maisons spécialisées, telles que VAN CLEEF & ARPELS, YVES SAINT LAURENT ou FENDI. La société RUBEUS est une société de droit italien ayant son siège à Milan, fondée en 2013 par M^me N B et ayant pour activité la création et la commercialisation d’articles de mode, en particulier des vêtements, chaussures, articles de maroquinerie, bijoux, parfums et autres accessoires.

Elle se présente comme commercialisant des produits de haute qualité, relevant du secteur du luxe, fabriqués par des artisans italiens. La société PARADE OF STARS est une société implantée à Gibraltar. La société ATELIERS DINAND expose qu’elle exercerait, essentiellement en Russie, une activité de création et de commercialisation de parfums « masstiges » (pratique par laquelle une marque de luxe diffuse en masse un ou plusieurs produits). En 2015, la société RUBEUS a créé un modèle de sac à main, au format pochette, dénommé « Mydas by Rubeus ». En 2016, la société RUBEUS s’est tournée vers la société PARADE OF STARS pour lui confier la réalisation technique et la fabrication d’un flacon de parfum et de sa boîte, basé sur le modèle de ce sac. La société PARADE OF STARS a adressé à la société ATELIERS DINAND une proposition d’étude portant sur l’adaptation technique, en vue de sa production, dudit flacon de parfum basé sur le modèle de sac à main « Mydas by Rubeus », son attention étant portée sur la haute qualité du produit attendu. La société PARADE OF STARS a annexé à son courrier électronique plusieurs visuels du flacon de parfum élaboré par son designer. Suivant courrier électronique en date du 4 juillet 2016, la société ATELIERS DINAND a confirmé qu’elle pouvait répondre à la demande en développant :

- les plans techniques et 3D,
- le développement, le suivi et l’appui technique,
- la solution clé en main pour la production. Un devis, d’un montant de 3.500 euros, portant sur « l’adaptation du design et les dessins techniques du nouveau parfum féminin RUBEUS», proposant «d’adapter votre design», de «choisir les meilleurs matériaux» et de «faire les dessins techniques qui pourront être envoyés aux fabriques pour les moules» lui a ensuite été transmis. La société ATELIERS DINAND a par la suite établi :

-une facture n° PS16001 « Study of Rubeus perfume bootle and cap » du 7 septembre 2016, d’un montant total de 10.000 euros, soit 6.500 euros au titre du 'designs study’ et 3.500 euros au titre des 'technical plans’ ;

-une série de visuels présentant 3 modèles de flacons de parfum ;

-une facture n°PS16002 'Study of Rubeus box', d’un montant total de 3.500 euros ;

-une série de visuels de boites du flacon de parfum. Le 13 septembre 2016, les sociétés PARADE OF STARS et ATELIERS DINAND ont conclu un accord de fourniture exclusive de flacons de parfum portant ou incorporant la marque RUBEUS, devant courir jusqu’au 31 décembre 2019. Le contrat portait sur la création, la fabrication et la fourniture de 1.000 produits par la société ATELIERS DINAND. En 2019, les relations entre les sociétés ATELIERS DINAND et PARADE OF STARS se sont détériorées. La société ATELIERS DINAND a établi le 10 septembre 2019 une facture, d’un montant de 50.000 euros, portant sur le 'transfer of the international design rights of the range Rubeus'. Par un courrier électronique adressé par son conseil, le 12 novembre 2019, aux sociétés RUBEUS et PARADE OF STARS, la société ATELIERS DINAND a fait état notamment de manquements commis par la société PARADE OF STARS à leur contrat de fourniture exclusive, ainsi que d’une présentation du modèle de flacon de parfum qu’elle a créé, modifié 'sans aucune autorisation et au mépris de ses droits d’auteur', et a demandé à chacune d’elles de lui indiquer combien d’exemplaires 'contrefaisants' ont été fabriqués ou présentés au public. Elle leur a fait également savoir que la signature du projet de protocole d’accord qu’elle avait établi pour permettre qu’il soit mis un terme anticipé au contrat la liant à la société PARADE OF STARS, moyennant le règlement de la somme de 17.000 euros, projet non signé ni exécuté, n’était plus d’actualité pour sa part. Le 13 novembre 2019, elle a fait constater par procès-verbal d’huissier de justice, sur internet, qu’était représenté, sur Instagram, le flacon de parfum susmentionné, dont elle considère qu’il altère sans son autorisation le modèle original qu’elle a conçu. Par lettres recommandées avec accusé de réception du 18 novembre 2019, elle a adressé ce procès-verbal de constat aux sociétés RUBEUS et PARADE OF STARS et les a mises en demeure de détruire toute création reprenant intégralement ou partiel ement l’œuvre dont el e considère que les droits lui appartiennent exclusivement et leur a fait interdiction d’exploiter sous

quelques formes que ce soit les «'déclinaisons contrefaisantes des créations ». Par actes d’huissier de justice en date du 2 mars 2020, la société ATELIERS DINAND a fait assigner les société RUBEUS et PARADE OF STARS devant le tribunal judiciaire de Paris, en contrefaçon de droits d’auteur. Par du ordonnance 6 mai 2021, dont appel, le juge de la mise en état du tribunal judiciaire de Paris, saisi par des conclusions d’incident de la société RUBEUS, a rendu la décision suivante :
- Ecartons des débats la partie de la pièce n° 12 de la société ATELIERS DINAND qu’elle qualifie de reproduction d’un message de l’application Whatsapp qu’elle attribue à la société PARADE OF STARS ;

- Ecartons des débats les courriels de Maître DAHAN des 29 et 30 juin 2020, reproduits en pièce n° 29 de la société ATELIERS DINAND,
- Rejetons la demande formée par la société ATELIERS DINAND, tendant à ce qu’il soit jugé que la société PARADE OF STARS est régulièrement représentée, cette demande ne relevant pas de la compétence du juge de la mise en état,
- Rejetons la fin de non-recevoir soulevée par la société RUBEUS ;

- Déboutons la société RUBEUS de sa demande formée au titre de la procédure abusive ;

- Déboutons la société ATELIERS DINAND de sa demande de condamnation formée au titre de la procédure abusive ;

- Condamnons la société RUBEUS à payer a la société ATELIERS DINAND la somme de 1.500 euros en application des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile ;

- Condamnons la société RUBEUS aux dépens de 1'incident ;

- Renvoyons l’affaire a l’audience de mise en état du 22 juin 2021 à 10 heures (audience dématérialisée) pour les conclusions de la société RUBEUS. La société RUBEUS a interjeté appel de cette ordonnance le 2 juin 2021. Vu les dernières conclusions remises au greffe et notifiées par RPVA le 17 février 2022 par la société RUBEUS, appelante, qui demande à la cour, de :

INFIRMER l’ordonnance entreprise en ce qu’elle a :

- rejeté la fin de non-recevoir soulevée par la société RUBEUS ;

- condamné la société RUBEUS à payer à la société ATELIERS DINAND la somme de 1 500 euros application des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile ;

- condamné la société RUBEUS aux dépens de l’incident ;

- renvoyé l’affaire à l’audience de mise en état du 22 juin 2021 à 10 heures (audience dématérialisée) pour les conclusions de la société RUBEUS. Et statuant à nouveau, DÉCLARER la société RUBEUS recevable en ses conclusions d’appel et bien fondée ; DÉCLARER IRRECEVABLE la société ATELIERS DINAN pour agir en contrefaçon contre la société RUBEUS faute de qualité à agir ; Par voie de conséquence, DÉBOUTER la société ATELIERS DINAND de toutes ses demandes, fins et prétentions ; CONDAMNER la société ATELIERS DINAND à rembourser les 1.500 euros versés par la société RUBEUS en application de l’ordonnance rapportée et lui payer la somme de 15.000 euros au titre de l’article 700 ; CONDAMNER la société ATELIERS DINAND aux dépens dont distraction au profit de Maître Véronique Dahan. Vu les dernières conclusions remises au greffe et notifiées par RPVA le 1er mars 2022 par la société ATELIERS DINAND, intimée, qui demande à la cour de : CONFIRMER l’ordonnance du 6 mai 2021, En conséquence, JUGER la société ATELIERS DINAND est recevable à agir en contrefaçon du modèle de flacon de parfum qu’el e a créé et qui est commercialisé par la société RUBEUS, disposant à cet effet de la qualité à agir. DEBOUTER RUBEUS de ses demandes, fins et conclusions.

JUGER la société RUBEUS mal fondée en son incident et le rejeter. Y ajoutant, CONDAMNER la société RUBEUS à payer à la société ATELIERS DINAND, une indemnité de 15.000 €HT, au titre des dispositions de l’article 700, ainsi qu’aux entiers dépens qui comprendront les frais des différents constats. L’ordonnance de clôture a été rendue le 8 mars 2022. MOTIFS DE L’ARRÊT En application des dispositions de l’article 455 du code de procédure civile, il est expressément renvoyé, pour un exposé exhaustif des prétentions et moyens des parties, aux conclusions écrites qu’el es ont transmises, tel es que susvisées.

- Su r les chefs de l’ordonnance non critiqués L’ordonnance du juge de la mise en état n’est pas contestée en ce qu’el e a :

- Ecarté des débats la partie de la pièce n° 12 de la société ATELIERS DINAND qu’elle qualifie de reproduction d’un message de l’application Whatsapp qu’elle attribue à la société PARADE OF STARS ;

- Ecarté des débats les courriels de Maître DAHAN des 29 et 30 juin 2020, reproduits en pièce n° 29 de la société ATELIERS DINAND,
- Rejeté la demande formée par la société ATELIERS DINAND, tendant à ce qu’il soit jugé que la société PARADE OF STARS est régulièrement représentée, cette demande ne relevant pas de la compétence du juge de la mise en état,
- Débouté la société RUBEUS de sa demande formée au titre de la procédure abusive,
- Débouté la société ATELIERS DINAND de sa demande de condamnation formée au titre de la procédure abusive. Elle doit en conséquence être confirmée pour les justes motifs qu’elle contient sur ces points. - Sur la fin de non recevoir tirée du défaut de qualité à agir en contrefaçon

L’appelante rappelle d’abord qu’en tant que personne morale, la société ATELIERS DINAND ne peut agir en contrefaçon sur le fondement de droits moraux. Puis, elle estime que l’intimée ne peut revendiquer le bénéfice de la présomption prétorienne de titularité, faute de démontrer une exploitation sous son nom publique, paisible et non équivoque de l’œuvre en cause ou l’existence d’un acte de cession stipulé à son profit par l’auteur du flacon. Elle souligne à cet égard que la société ATELIERS DINAND n’est qu’un fournisseur et en aucun cas un exploitant des flacons qu’elle fabrique pour ses clients et que c’est el e seule qui en a assuré l’exploitation sous son nom. L’intimée fait valoir qu’el e a toujours réclamé la sanction d’actes de contrefaçon et n’a jamais invoqué le seul droit au respect de l’œuvre résultant du droit moral. Elle rappel e que l’exploitation de ces flacons a fait l’objet d’un accord de fourniture exclusive daté du 13 septembre 2016 par lequel elle devait « créer, fabriquer et fournir les produits », dans le cadre d’un contrat de commande. Elle soutient qu’el e a donc bien exploité commercialement le flacon sous son nom et qu’el e a également communiqué sur la réalisation de ces flacons notamment sur ses réseaux sociaux publiquement accessibles. Elle rappelle que le fait que la marque RUBEUS soit apposée sur le flacon n’a pas pour objet d’identifier un auteur mais celui qui commercialise le produit désigné par la marque. Sur ce, en vertu de l’article L. 113-1 du code de la propriété intellectuelle, la qualité d’auteur appartient, sauf preuve contraire, à celui ou à ceux sous le nom de qui l’œuvre est divulguée. En l’absence de revendication d’une personne physique qui s’en prétendrait l’auteur, l’exploitation non équivoque de l’œuvre par une personne morale sous son nom fait présumer à l’égard des tiers recherchés pour contrefaçon que celle-ci est titulaire des droits patrimoniaux invoqués. Comme l’a justement rappelé le premier juge, le contrat conclu entre la société ATELIERS DINAND et la société PARADE OF STARS le 13 septembre 2016 portait sur la création, la fabrication et la fourniture de 1.000 flacons de parfum portant ou incorporant la marque RUBEUS, ce contrat stipulant une clause particulière quant à la propriété des « designs » réalisés par la société ATELIERS DINAND, restant sa seule propriété. Si, comme le souligne la société RUBEUS, elle n’est pas partie à ce contrat, il n’en demeure pas moins qu’el e ne conteste pas sa validité, ni, au demeurant, avoir missionné la société PARADE OF STARS afin de réaliser un flacon de parfum inspiré de son modèle de sac. En outre, la société ATELIERS DINAND a par la suite établi :

- une facture n° PS16001 «Study of Rubeus perfume bootle and cap» du 7 septembre 2016, d’un montant total de 10.000 euros, soit 6.500 euros au titre du 'designs study’ et 3.500 euros au titre des 'technical plans';

- une facture n°PS16002 'Study of Rubeus box', d’un montant total de 3.500 euros ;

- une série de visuels présentant 3 modèles de flacons de parfum ;

- une série de visuels de boites du flacon de parfum, dont il ne peut être contesté que l’un des modèles correspond au produit final qui a été commercialisé sous la marque RUBEUS, autant d’éléments justifiant de son rôle dans la création des flacons, antérieurement à leur exploitation commerciale par la société RUBEUS. Des publications INSTAGRAM ou FACEBOOK démontrent également que la société ATELIERS DINAND a communiqué sur la réalisation de ces flacons. Ainsi la société ATELIERS DINAND démontre non seulement avoir participé au processus de création du flacon en cause, l’existence d’un contrat de commande n’excluant nullement le droit d’auteur, mais également avoir réalisé une exploitation commerciale publique, paisible, en son nom, de manière non équivoque concernant précisément sa création et sa commercialisation à la société PARADE OF STARS, nonobstant l’exploitation commerciale faite par la société RUBEUS du parfum ensuite commercialisé sous sa marque. En outre, comme l’a souligné le juge de la mise en état, aucune personne physique n’a revendiqué sa qualité d’auteur et les droits afférents sur cette création, dont la question de l’originalité relève du seul juge du fond. C’est en conséquence à juste titre que le juge de la mise en état a rejeté la fin de non recevoir soulevée par la société RUBEUS, la cour relevant que la société ATELIERS DINAND ne formule aucune demande au titre des droits moraux, mais uniquement patrimoniaux, l’ordonnance dont appel étant confirmée de ce chef. - Sur les autres demandes: La société RUBEUS, succombant, sera condamnée aux dépens d’appel et gardera à sa charge les frais non compris dans les dépens qu’el e a exposés à l’occasion de la présente instance, les dispositions prises sur les dépens et frais irrépétibles de première instance étant confirmées.

Enfin, l’équité et la situation des parties commandent de condamner la société RUBEUS à verser à la société ATELIERS DINAND, une somme de 5.000 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile. PAR CES MOTIFS, LA COUR, Confirme l’ordonnance déférée en toutes ses dispositions, Y ajoutant, Condamne la société RUBEUS aux dépens d’appel, Condamne la société RUBEUS à verser à la société ATELIERS DINAND une somme de 5.000 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile. LA GREFFIÈRE LA PRÉSIDENTE