1. Les États membres, conformément à leur système judiciaire, prennent les mesures nécessaires afin que, dès lors qu'une personne s'estime lésée par le non-respect à son égard du principe de l'égalité de traitement et établit, devant une juridiction ou une autre instance compétente, des faits qui permettent de présumer l'existence d'une discrimination directe ou indirecte, il incombe à la partie défenderesse de prouver qu'il n'y a pas eu violation du principe de l'égalité de traitement.
2. Le paragraphe 1 n'empêche pas les États membres d'imposer un régime probatoire plus favorable à la partie demanderesse.
3. Les États membres peuvent ne pas appliquer le paragraphe 1 aux procédures dans lesquelles l'instruction des faits incombe à la juridiction ou à l'instance compétente.
4. Les paragraphes 1, 2 et 3 s'appliquent également:
| a) | aux situations couvertes par l'article 141 du traité et, dans la mesure où il y a discrimination fondée sur le sexe, par les directives 92/85/CEE et 96/34/CE; |
| b) | dans le cadre de toute procédure civile ou administrative concernant le secteur public ou le secteur privé qui prévoit les recours selon le droit national en application des dispositions visées au point a), à l'exception des procédures gracieuses de nature volontaire ou prévues par le droit national. |
5. Le présent article ne s'applique pas aux procédures pénales, sauf si les États membres en disposent autrement.
[…] premièrement, l'article 4 de la loi du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d'adaptation du droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations, […] K... […] 19 de la directive du 5 juillet 2006. 2 Ces conclusions ne sont pas libres de droits. […] L'aménagement résultant de la dialectique déjà présentée a des effets puissants devant le juge civil soumis au code de procédure civile qui impose à chaque partie de prouver les faits nécessaires au succès de sa prétention (article 9) et qui interdit même au juge d'ordonner une mesure d'instruction pour suppléer la carence d'une partie dans l'administration de la preuve (article 146). […]
Lire la suite…