L’Arcom a été alertée au sujet d’une séquence relative à l’enquête concernant les circonstances du décès du jeune Nahel diffusée dans le de 20h de France 2 le 3 juillet 2023. L’Autorité a relevé que le sujet diffusé était illustré par une vidéo de l’interpellation du jeune homme dont le sous-titrage, estampillé à tort du nom d’une organisation non gouvernementale (ONG), correspondait en réalité à la version des faits soutenue par l’Inspection générale de la Police nationale. Ces éléments apparaissent par conséquent de nature à caractériser un manquement aux dispositions des articles 35 du cahier des charges de France Télévisions et 1er de la délibération du 18 avril 2018 relative aux exigences d’honnêteté et de rigueur dans la présentation et le traitement de l’information. Par ailleurs, considérant qu’au cours du même journal ont été diffusées des informations incertaines relatives à la même affaire, présentées comme témoignant de l’avancée de l’enquête alors qu’aucune conclusion officielle n’avait été rendue publique, l’Arcom a appelé l’éditeur à faire preuve, à l’avenir, d’une vigilance accrue quant à l’utilisation du conditionnel lorsque l’information délivrée est incertaine, a fortiori lorsque le sujet évoqué revêt, comme en l’espèce, une sensibilité particulière.