Cour d'appel de Paris , Pôle 5, 1re ch.

COUR D’APPEL DE PARIS ARRÊT DU 29 juin 2021

Pôle 5 – Chambre 1 (n° 119/2021) Numéro d’inscription au répertoire général:18/06113 – N° Portalis 35L7-V-B7C-B5KWV

Décision déférée à la Cour : Jugement du 03 novembre 2016 -Tribunal de Grande Instance de PARIS – 3^e chambre – 4^e section – RG n° 15/09753

APPELANTE

Fondation FONDS DE DOTATION PASSEURS D’ARTS Agissant poursuites et diligences de ses représentants légaux domiciliés ès qualités audit siège 61 rue de Rome 75008 PARIS

Représentée par M^e Morgane GRÉVELLEC, avocat au barreau de PARIS, toque : E2122 Assistée de M^e Nour Edine EL ATMANI, avocat au barreau de l’EURE, toque : 16

INTIMÉS

Monsieur X […]

Représenté par M^e Matthieu BOCCON GIBOD de la SELARL LEXAVOUE PARIS-VERSAILLES, avocat au barreau de PARIS, toque : C2477 Assisté de M^e Romane BOUTOUYRIE de EKV AVOCATS, avocat au barreau de PARIS, toque B777 substituant M^e Sabine KUSTER, avocat au barreau de PARIS

Madame Y […]

Représentée par M^e Matthieu BOCCON GIBOD de la SELARL LEXAVOUE PARIS-VERSAILLES, avocat au barreau de PARIS, toque : C2477 Assistée de M^e Romane BOUTOUYRIE d’EKV AVOCATS, avocat au barreau de PARIS, toque B777 substituant M^e Sabine KUSTER, avocat au barreau de PARIS

Association EL SISTEMA / ENTRE LES NOTES Association régie par la loi du 1^er juil et 1901 et le décret du 16 août 1901 Document issu des collections du centre de documentation de l’INPI

Identifiée sous le numéro de SIRET 753 030 709 00012 Prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés ès qualités audit siège 58 boulevard de la Libération 94300 VINCENNES

Représentée par M^e Matthieu BOCCON GIBOD de la SELARL LEXAVOUE PARIS-VERSAILLES, avocat au barreau de PARIS, toque : C2477 Assistée de M^e Romane BOUTOUYRIE d’EKV AVOCATS, avocat au barreau de PARIS, toque B777 substituant M^e Sabine KUSTER, avocat au barreau de PARIS

COMPOSITION DE LA COUR :

En application des dispositions de l’article 805 et 907 du code de procédure civile, l’affaire a été débattue le 19 mai 2021, en audience publique, les avocats ne s’y étant pas opposés, devant M^me Isabel e DOUILLET, Présidente de chambre et M^me Françoise BARUTEL, conseil ère chargée d’instruire l’affaire, laquel e a préalablement été entendue en son rapport.

Ces magistrats ont rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la Cour, composée de :

M^me Isabel e DOUILLET, Présidente de chambre M^me Françoise BARUTEL, Conseil ère, M^me Déborah BOHÉE, Conseil ère qui en ont délibéré.

Greffier, lors des débats : M^me Karine A

ARRÊT :

• Contradictoire • par mise à disposition de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du code de procédure civile. • signé par Isabel e DOUILLET, Présidente de chambre et par Carole T, Greffière, à laquel e la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.

***

Vu le jugement rendu le 3 novembre 2016 par le tribunal de grande instance de Paris,

Vu l’appel interjeté le 22 mars 2018 par le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts, Document issu des collections du centre de documentation de l’INPI

Vu les dernières conclusions remises au greffe et notifiées par RPVA le 20 juin 2018 par le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts, appelant,

Vu les dernières conclusions remises au greffe et notifiées par RPVA le 14 septembre 2018 par M. X, M^me Y et l’Association El Sistema/Entre les Notes, intimés,

Vu l’ordonnance de clôture rendue le 29 octobre 2019,

SUR CE, LA COUR :

Il est expressément renvoyé, pour un exposé complet des faits de la cause et de la procédure, à la décision entreprise et aux écritures précédemment visées des parties.

Il est exposé qu’après avoir vu un film documentaire diffusé sur Arte en août 2009 consacré à une méthode d’enseignement musical développée depuis 1975 au Venezuela par le chef d’orchestre A, M^me Y et M. X, ont souhaité développer un programme d’aide sociale par l’apprentissage de la musique destiné aux jeunes en difficultés, et en particulier le modèle vénézuélien d’éducation par la musique appelé 'El Sistema', et ont créé pour ce faire l’association Entre Les Notes le 28 octobre 2010, dont l’objet est de créer, développer et promouvoir des orchestres d’enfants et de jeunes.

M^me Y et M. X en leurs qualités respectives d’administratrice et de président de l’association Entre Les Notes ont rencontré à la fin de l’année 2011 M. D, qui dirige une société de vente d’instruments à vents ayant un magasin à Paris, et lui ont présenté une plaquette de leur projet qui a suscité son enthousiasme.

En mai 2012, M. D, M^me Y, M. X, l’association Entre Les Notes et d’autres associations tel es que Les Petites Mains Symphoniques, Carpe Diem et Drapos ont créé le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts, dont M. D est le président, M^me Y, l’une des administratrices, et M. X le trésorier, et qui a pour objet de 'soutenir des initiatives vouées à transmettre et à promouvoir les meil eures formes d’art auprès des enfants et des jeunes, notamment dans les zones sensibles, afin de développer l’égalité des chances et le progrès social'. Son siège est situé au 61, rue de Rome à Paris 8^e, cette adresse étant également cel e du siège social de la société de distribution d’instruments à vents et du magasin dirigés par M. D.

Le 12 décembre 2012, M^me Y a procédé au dépôt auprès de l’INPI, au nom du Fonds de Dotation Passeurs d’Arts et de l’association Entre les Notes, de la marque «'El Sistema France'» sous le numéro 3967952 désignant les services suivants en classe 41 : 'système d’éducation reposant sur l’art surtout pratiqué de manière col ective Document issu des collections du centre de documentation de l’INPI

(musique, danse, théâtre, etc.) associé à d’autres éléments constitutifs du savoir (apprentissage des langues vivantes et mortes, géométrie)'. Faute des régularisations demandées par l’INPI, cette demande d’enregistrement de marque a été rejetée par décision du 7 octobre 2013.

M^me Y et M. X ont procédé au dépôt en leurs noms des marques verbales françaises suivantes :

— 'El Sistema’ sous le n°4001493, déposée le 28 avril 2013 et publiée le 17 mai 2013, pour désigner divers services de la classe 41 et notamment : «'Éducation'; formation'; divertissement activités sportives et culturel es'; organisation de concours (éducation et divertissement)'; organisation et conduite de col oques, conférences ou congrès'; organisation d’expositions à buts culturels ou éducatifs'» ;
- 'El Sistema France’ sous le n° 4007623, déposée le 27 mai 2013 et publiée le 21 juin 2013, pour désigner en classe 41 : « Éducation'; formation'; activités sportives et culturel es'; organisation de concours (éducation et divertissement)'; organisation et conduite de col oques, conférences ou congrès'; organisation d’expositions à buts culturels ou éducatifs'».

Le 30 avril 2013, l’association Entre les Notes a déclaré en Préfecture un changement de dénomination au profit de 'El Sistema France/ Entre les Notes'.

De graves dissensions ayant opposé M^me Y et M. X à M. D à compter du début de l’année 2013, M^me Y et M. X ont démissionné respectivement les 27 et 28 mai 2013 de leurs fonctions de secrétaire générale et de trésorier du Fonds de Dotation Passeurs d’Arts.

Par ordonnance en date du 13 novembre 2014, le juge des référés du tribunal de grande instance de Créteil, saisi par le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts d’une demande d’interdiction d’usage des signes El Sistema à l’encontre de Y et X, s’est déclaré incompétent au profit du juge des référés du tribunal de grande instance de Paris.

Par ordonnance du 16 février 2015, le juge des référés du tribunal de grande instance de Paris a déclaré le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts irrecevable en ses demandes.

Par exploits du 3 juin 2015, le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts a fait assigner M^me Y et M. X en revendication des marques El Sistema et El Sistema France.

L’association El Sistema France/Entre les Notes est intervenue volontairement à l’instance par conclusions du 23 février 2016.

Document issu des collections du centre de documentation de l’INPI

Par jugement rendu le 3 novembre 2016, le tribunal de grande instance de Paris a pris la décision suivante':

Déboute le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts de ses demandes fondées sur la revendication des marques françaises verbales El Sistema et El Sistema France n°4001493 et 4007623 dont Y et X sont titulaires,

Condamne le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts à payer à Y et X la somme globale de 2 500 euros, soit 1 250 euros à chacun, sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile,

Ordonne l’exécution provisoire,

Condamne le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts aux entiers dépens.

Sur le caractère frauduleux des dépôts de marques

Le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts reproche au jugement déféré d’avoir pris en considération des préparatifs d’exploitation faits par M^me Y et M. X alors que cela est inopérant. Il prétend que ces derniers avaient connaissance de l’utilisation antérieure par le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts du terme El Sistema sur son site internet depuis sa création, qu’ils ont fait obstacle à la régularisation par le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts du premier dépôt n°3967952 et ont ensuite procédé au dépôt des marques n°4001493 et 4007623 avant même leur démission du Fonds de Dotation Passeurs d’Arts et ce, dans l’intention de lui nuire et en contravention de leurs obligations contractuel es alors qu’ils étaient respectivement administrateur et trésorier du Fonds de Dotation Passeurs d’Arts.

Les intimés font valoir qu’ils bénéficient d’une antériorité sur le signe El Sistema en ce que M^me Y et M. X avaient développé un programme d’aide sociale par l’apprentissage de la musique classique orchestrale et chorale baptisé El Sistema avant la création du Fonds de Dotation Passeurs d’Arts.

Ils soutiennent que M^me Y a déposé la marque n°3967952 en mentionnant deux déposants, à savoir le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts et l’association Entre les Notes, que l’appelant en était au courant puisqu’une copie de cet acte d’enregistrement a été communiquée à M. D, que le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts n’a pas retiré le courrier de notification d’irrégularités que lui a adressé l’INPI, de sorte que cette demande a été rejetée, et que compte tenu des dissensions intervenues et de leur antériorité dans l’exploitation de la méthode Sistema avec l’association Entre Les Notes, ils ont souhaité poursuivre le développement de leur projet sans priver le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts d’un signe nécessaire à son activité. Ils demandent donc la confirmation du jugement déféré, ou à Document issu des collections du centre de documentation de l’INPI

titre subsidiaire, le transfert des marques à l’association El Sistema France/ Entre Les Notes.

La cour rappel e que selon l’article L.712-6 du code de la propriété intel ectuel e,' si un enregistrement a été demandé soit en fraude des droits d’un tiers, soit en violation d’une obligation légale ou conventionnel e, la personne qui estime avoir un droit sur la marque peut revendiquer sa propriété en justice.

A moins que le déposant ne soit de mauvaise foi, l’action en revendication se prescrit par cinq ans à compter de la publication de la demande d’enregistrement.'

La fraude est caractérisée dès lors que le dépôt a été opéré pour détourner le droit des marques de sa finalité, c’est à dire non pas pour distinguer des produits et services en identifiant leur origine, mais pour priver des concurrents du déposant ou tous les opérateurs d’un même secteur, d’un signe nécessaire à leur activité. Le caractère frauduleux du dépôt s’apprécie au jour du dépôt et ne se présume pas, la charge de la preuve de la fraude pesant sur celui qui l’al ègue. Pour apprécier la fraude, tous les facteurs pertinents du cas d’espèce doivent être considérés.

En l’espèce, il n’est pas contesté que M^me Y a effectué le 12 décembre 2012 le dépôt de la marque litigieuse 'El Sistema France’ au nom du Fonds de Dotation Passeurs d’Arts et de l’Association Entre Les Notes.

Le Fonds de Dotations Passeurs d’Arts prétend qu’il n’avait pas donné son accord pour que l’association Entre Les Notes soit co-déposante de ladite marque sans cependant verser aucune pièce pour étayer ce moyen, et ce alors qu’au vu de la chronologie des faits et de l’antériorité de l’association Entre Les Notes pour promouvoir la méthode El Sistema en France, la mention de l’association Entre Les Notes en qualité de co-déposant des marques El Sistema et El Sistema France n’avait rien de frauduleux.

Le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts ne peut davantage reprocher aux intimés d’avoir empêché une régularisation de la demande d’enregistrement de la marque alors que la notification d’irrégularités matériel es relatives à ladite demande, faisant courir un délai pour régulariser, lui a été adressée par l’INPI par lettre recommandée le 8 avril 2013, à l’adresse de son siège qui est la même que cel e du magasin de musique qu’exploite M. D, que ce courrier n’a pas été retiré et qu’il a donc été retourné à l’INPI ainsi qu’il résulte de l’accusé de réception versé au dossier, cette négligence, qui est imputable au Fonds de Dotations Passeurs d’Arts et à son Président, ayant seule empêché la régularisation de la demande d’enregistrement de la marque, de sorte que la circonstance que la décision de rejet de l’INPI Document issu des collections du centre de documentation de l’INPI

a été adressée à M^me Y en octobre 2013, est inopérante pour justifier d’une intention de nuire.

Il ne peut davantage être soutenu qu’alors que des dissensions sont intervenues entre les parties, M^me Y et M. X ont déposé les marques litigieuses El Sistema et El Sistema France, non pour distinguer des produits et des services, mais pour priver le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts d’un signe nécessaire à son activité, alors qu’il est démontré et non contesté que M^me Y avait dès le mois d’août 2009, soit plus de deux ans avant la création du Fonds de Dotation Passeurs d’Arts, ainsi qu’il résulte des courriels versés au dossier, contacté les responsables vénézuéliens d’El Sistema afin d’adapter cette méthode en France, et que l’association Entre les Notes, créée notamment à cette fin en octobre 2010 par M^me Y et M. X, avait conçu une plaquette intitulée 'Projet El Sistema France’ exposant les valeurs du projet vénézuélien d’éducation par la musique et la méthode proposée pour son adaptation en France. Il n’est pas davantage démontré que M^me Y et M. X ont procédé au dépôt de la marque El Sistema pour priver le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts d’un signe nécessaire à son activité, alors qu’il a pour objet, aux termes de ses statuts, de soutenir des initiatives vouées à transmettre et à promouvoir les meil eures formes d’art auprès des enfants et des jeunes, qu’il a donc vocation à soutenir divers projets portés par diverses structures, et que la marque El Sistema n’est dès lors pas nécessaire à son activité.

Le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts invoque enfin à tort la violation d’une obligation conventionnel e alors qu’aucune disposition des statuts de l’association Le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts n’interdisait à son secrétaire général et à son trésorier de déposer une marque, la déloyauté n’étant pas davantage caractérisée compte tenu de l’engagement de M^me Y et de M. X, aux côtés de l’association Entre Les Notes qu’ils ont créée dès 2010 au profit du développement en France de la méthode El Sistema, ainsi qu’il a été précédemment développé.

Il résulte de ces éléments que le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts échoue à démontrer la mauvaise foi de M^me Y et de M. X lors du dépôt des marques litigieuses. Le Fonds de Dotations Passeurs d’arts sera dès lors débouté de ses demandes de transfert de marques, d’annulation des marques, de condamnation à des dommages- intérêts et de mesure de publication. Le jugement entrepris sera dès lors confirmé dans l’ensemble de ses dispositions.

PAR CES MOTIFS,

LA COUR,

Confirme la décision entreprise en toutes ses dispositions,

Rejette toutes autres demandes des parties contraires à la motivation, Document issu des collections du centre de documentation de l’INPI

Condamne Le Fonds de Dotation Passeurs d’Arts aux dépens d’appel, et vu l’article 700 du code de procédure civile le condamne à verser à ce titre pour les frais irrépétibles d’appel une somme complémentaire globale de 2 500 euros à M. X, M^me Y et l’Association El Sistema / Entre Les Notes.

LA GREFFIÈRE LA PRÉSIDENTE Document issu des collections du centre de documentation de l’INPI