Il résulte de l'article 1939, alinéa 3, du code civil, qu'en cas de dépôt par deux ou plusieurs personnes d'une chose indivisible, les déposants doivent s'accorder entre eux pour en recevoir la restitution, et que, si le dépositaire a restitué cette chose à un seul d'entre eux, les autres peuvent agir en représentation de la chose tant contre le dépositaire que contre celui des déposants à qui elle a été restituée.

[…] Aux termes de leurs dernières écritures visées par le Greffe le 8 septembre 2011, Madame B Y, Madame C Y veuve X et Monsieur D Y demandent la condamnation de la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE à leur restituer, au visa des dispositions des articles 1932 et 1939 du code civil et avec exécution provisoire, la somme de 19.084,53 Euros correspondant après actualisation aux derniers soldes connus au 20 décembre 1941 sur un compte-espèces et deux comptes-titres et celle de 1.500 Euros chacun au titre de l'article 700 du code de procédure civile et aux dépens qui pourront être recouvrés directement conformément aux dispositions de l'article 699 du code de procédure civile.