Rejet 7 mai 2026
Commentaire • 0
Sur la décision
| Référence : | Cass. 2e civ., 7 mai 2026, n° 25-60.216 |
|---|---|
| Juridiction : | Cour de cassation |
| Numéro(s) de pourvoi : | 25-60.216 25-60.216 |
| Importance : | Inédit |
| Décision précédente : | Cour d'appel de Grenoble, 5 novembre 2025 |
| Dispositif : | Rejet |
| Date de dernière mise à jour : | 16 mai 2026 |
| Identifiant Légifrance : | JURITEXT000054110065 |
| Identifiant européen : | ECLI:FR:CCASS:2026:C200439 |
| Lire la décision sur le site de la juridiction |
Sur les parties
| Président : | Mme Martinel (présidente) |
|---|
Texte intégral
CIV. 2
LC12
COUR DE CASSATION
______________________
Arrêt du 7 mai 2026
Rejet
Mme MARTINEL, présidente
Arrêt n° 439 F-D
Recours n° U 25-60.216
R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
_________________________
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, DU 7 MAI 2026
Mme [Y] [P], domiciliée [Adresse 1], a formé le recours n° U 25-60.216 en annulation d’une décision rendue le 5 novembre 2025 par l’assemblée générale des magistrats du siège de la cour d’appel de Grenoble.
Le dossier a été communiqué au procureur général.
Sur le rapport de Mme Cassignard, conseillère, et l’avis de Mme de Chanville, avocate générale référendaire, après débats en l’audience publique du 18 mars 2026 où étaient présentes Mme Martinel, présidente, Mme Cassignard, conseillère rapporteure, Mme Isola, conseillère doyenne, et Mme Cathala, greffière de chambre,
la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, composée de la présidente et des conseillères précitées, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
Faits et procédure
1. Mme [P] a sollicité son inscription sur la liste des experts judiciaires de la cour d’appel de Grenoble dans la spécialité traduction en langue espagnole.
2. Par une décision du 5 novembre 2025, contre laquelle Mme [P] a formé un recours, l’assemblée générale des magistrats du siège de cette cour d’appel a rejeté sa demande au motif que le nombre d’experts inscrits suffit à satisfaire aux besoins des juridictions du ressort dans le domaine de la spécialité revendiquée.
Examen du grief
Exposé du grief
3. Mme [P] fait valoir que, depuis le dépôt de sa candidature, elle a été sollicitée une dizaine de fois pour des traductions assermentées, la zone rurale où elle réside étant peu desservie.
Réponse de la Cour
4. Appréciant les besoins des juridictions du ressort dans la spécialité sollicitée, c’est par des motifs exempts d’erreur manifeste d’appréciation que l’assemblée générale a décidé de ne pas inscrire Mme [P] sur la liste des experts judiciaires de la cour d’appel.
5. Le grief ne peut, dès lors, être accueilli.
PAR CES MOTIFS, la Cour :
REJETTE le recours ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé publiquement le sept mai deux mille vingt-six par mise à disposition de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du code de procédure civile.
Décisions similaires
Citées dans les mêmes commentaires • 3
- Ressources imposables avant abattement ou déduction fiscale ·
- Bail soumis à la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 ·
- Limitations édictées par l'article 15, iii ·
- Preneur âgé de plus de soixante-cinq ans ·
- Montant des ressources minimum ·
- Ressources à prendre en compte ·
- Revenus fonciers bruts ·
- Bail d'habitation ·
- Attribution de logement ·
- Revenus fonciers ·
- Locataire ·
- Bailleur ·
- Congé ·
- Pourvoi ·
- Incident ·
- Principal ·
- Reprise pour habiter ·
- Jonction
- Droit au bail du local non cédé au successeur ·
- Ancienneté du salarié dans l'entreprise ·
- Continuation du contrat de travail ·
- Poursuite de la même entreprise ·
- Cession de l'entreprise ·
- Absence d'influence ·
- Contrat de travail ·
- Conditions ·
- Brasserie ·
- Sociétés ·
- Apport ·
- Commerce ·
- Rationalisation ·
- Activité ·
- Entrepôt ·
- Boisson ·
- Droit au bail ·
- Code du travail
- Billets à ordre portant en outre, le cachet de la société ·
- Double qualité de souscripteur et de donneur ·
- Engagement personnel pour tous les billets ·
- Société a responsabilité limitee ·
- Société à responsabilité limitée ·
- Billets à ordre signés par lui ·
- Commune intention des parties ·
- Intention commune des parties ·
- Gérant agissant es qualité ·
- Contrats et obligations ·
- Engagement personnel ·
- Effets de commerce ·
- Billets à ordre ·
- Donneur d'aval ·
- Interprétation ·
- Impossibilité ·
- Pouvoirs ·
- Aval ·
- Gérant ·
- Signature ·
- Billet à ordre ·
- Sociétés ·
- Timbre ·
- Engagement ·
- Personne juridique ·
- Règlement judiciaire ·
- Code de commerce
Citant les mêmes articles de loi • 3
- Désistement ·
- Caisse d'épargne ·
- Prévoyance ·
- Pourvoi ·
- Référendaire ·
- Cour de cassation ·
- Adresses ·
- Ordonnance ·
- Donner acte ·
- Acte
- Cour de cassation ·
- Pourvoi ·
- Conseiller ·
- Procédure pénale ·
- Révocation ·
- Sursis ·
- Recevabilité ·
- Référendaire ·
- Peine ·
- Application
- Désignation de l'administrateur du redressement judiciaire ·
- Nomination d'un administrateur ad hoc ·
- Inexécution par le cessionnaire ·
- Entreprise en difficulté ·
- Appréciation souveraine ·
- Redressement judiciaire ·
- Plan de redressement ·
- Plan de cession ·
- Eagles ·
- Administrateur ·
- Ad hoc ·
- Sociétés ·
- Chômage technique ·
- Cessation des paiements ·
- Mission ·
- Redressement ·
- Plan
De référence sur les mêmes thèmes • 3
- Cour de cassation ·
- Blanchiment ·
- Pourvoi ·
- Association de malfaiteurs ·
- Conseiller ·
- Contrôle judiciaire ·
- Procédure pénale ·
- Juge d'instruction ·
- Ordonnance du juge ·
- Modification
- Expropriation ·
- Abandon ·
- Commune ·
- Manifeste ·
- Collectivités territoriales ·
- Formalités ·
- Consultation publique ·
- Maire ·
- Procès-verbal ·
- Tribunal judiciaire
- Doyen ·
- Pourvoi ·
- Conseiller ·
- Cour de cassation ·
- Référendaire ·
- Responsabilité limitée ·
- Adresses ·
- Sociétés ·
- Communiqué ·
- Audience publique
Sur les mêmes thèmes • 3
- Société générale ·
- Adresses ·
- Société anonyme ·
- Doyen ·
- Pourvoi ·
- Conseiller ·
- Cour de cassation ·
- Siège ·
- Conseil de surveillance ·
- Directoire
- Ordonnance ·
- Radiation ·
- Erreur matérielle ·
- Sociétés ·
- Dispositif ·
- Péremption ·
- Cour de cassation ·
- Justification ·
- Constat ·
- Saisine
- Détention provisoire ·
- Pourvoi ·
- Liberté ·
- Cour de cassation ·
- Conseiller ·
- Récidive ·
- Statuer ·
- Procédure pénale ·
- Escroquerie ·
- Ordonnance du juge
Textes cités dans la décision
Aucune décision de référence ou d'espèce avec un extrait similaire.