Tribunal judiciaire de Bordeaux – Chambre de la famille – CABINET JAF 8

N° RG 25/04786 – N° Portalis DBX6-W-B7J-2O5Y

N° RG 25/04786 -

N° Portalis DBX6-W-B7J-2O5Y

TRIBUNAL JUDICIAIRE

DE BORDEAUX

CHAMBRE DE LA FAMILLE

CABINET JAF 8

JUGEMENT

LE JUGE AUX AFFAIRES FAMILIALES STATUANT PUBLIQUEMENT, PAR JUGEMENT MIS À DISPOSITION AU GREFFE,

LE DIX MARS DEUX MIL VINGT SIX,

COMPOSITION DU TRIBUNAL :

Monsieur Pierre REVARDEL, Vice-Président Juge aux affaires familiales,

Madame Pascale BOISSON, Greffière, lors des débats,

Madame Pascale BOISSON, Greffière, lors du prononcé,

Vu l’instance,

Entre :

Madame [J] [Z] épouse [Y]

née le 20 Août 1987 à SHANGHAI (CHINE)

37 voie 491 rue Huaide, District Yangpu

SHANGHAI (CHINE)

représentée par M^e Rémi HOUDAIBI, avocat au barreau de PARIS, avocat plaidant, M^e Adjaratou bineta CAMARA, avocat au barreau de BORDEAUX, avocat plaidant/postulant

Monsieur [D] [H] [N] [E] [I] [O] [Y]

né le 10 Octobre 1970 à POITIERS (86000)

52 Cours de Québec

33000 B0RDEAUX

représenté par M^e Flora SAVINO, avocat au barreau de BORDEAUX, avocat plaidant

DEMANDEURS

Tribunal judiciaire de Bordeaux – Chambre de la famille – CABINET JAF 8

N° RG 25/04786 – N° Portalis DBX6-W-B7J-2O5Y

PROCÉDURE ET DÉBATS

Les débats ont eu lieu en chambre du conseil à l’audience du 20 janvier 2026, et l’affaire a été mise en délibéré au 10 mars 2026, par mise à disposition au greffe.

Les époux [Y] ont déposé une requête conjointe en divorce.

Suite à l’ordonnance du 20 novembre 2025, l’affaire est orientée pour clôture au 6 janvier 2026 et audience de dépôt au 20 janvier suivant.

Il convient de se référer aux écritures des époux pour exposé de leurs prétentions concordantes.

MOTIFS

Loi française applicable,

Juge français compétent,

Juge aux affaires familiales bordelais compétent,

Monsieur [D] [Y], né le 10 octobre 1970 à Poitiers et madame [J] [Z], née le 20 août 1987 à Shangai (CHINE), se sont mariés à Shanghai le 21 août 2008, sans contrat de mariage préalable.

Deux enfants sont nées de l’union:

— [V], née le 13 janvier 2009 à Shanghaï

— [T], née le 19 mai 2014 à Shanghaï

Le divorce est prononcé par acceptation du principe de la rupture du mariage.

Il y a lieu d’ordonner la publication des mentions légales.

Le jugement emporte de plein droit révocation de tous avantages matrimoniaux consentis.

Madame reprend son nom de jeune fille.

La date des effets du divorce est fixée au 26 mai 2025.

Les parties sont renvoyées à la phase amiable de liquidation de leurs intérêts patrimoniaux et pécuniaires.

L’autorité parentale s’exerce conjointement.

La résidence des enfants est fixée au domicile du père.

Le droit d’accueil de la mère s’exerce au gré des parties ou, à défaut, pendant les vacances scolaires françaises, la moitié des petites vacances scolaires d’une durée supérieure à 5 jours consécutifs et en France, première moitié les années paires, seconde moitié les années impaires, la moitié de toutes les grandes vacances estivales, en Chine ou en France, ou tout autre lieu de vacances, première moitié des vacances, soit le mois de juillet les années paires, seconde moitié des vacances, soit le mois d’août les années impaires.

Lorsque les enfants passent les vacances en Chine, ils doivent rentrer en France au plus tard deux jours au moins avant la reprise des classes et madame devra indiquer à quelle adresse elle exercera son droit d’accueil.

À défaut d’accord amiable contraire, la mère est présumée avoir renoncé à l’exercice de son droit si elle ne se présente pas au cours de la première journée pour les vacances.

La période des vacances scolaires est décomptée à partir du premier jour de la date officielle des vacances de l’académie dont dépendent les enfants et s’achève la veille de la rentrée.

Il n’y a pas lieu à versement de pension alimentaire.

Sont partagés au prorata des revenus des parents, les frais de scolarité hors cantine et étude à l’école, notamment les séjours et sorties organisés par l’établissement scolaire, plus les cours de soutien scolaire, les activités sportives et culturelles, les frais médicaux et paramédicaux à charge, les frais de transport et abonnement téléphonique.

Chaque partie règle ses propres dépens.

PAR CES MOTIFS

Monsieur Pierre REVARDEL, Vice-Président, Juge aux affaires familiales,

Statuant publiquement,contradictoirement et en premier ressort,

Loi française applicable,

Juge français compétent,

Juge aux affaires familiales bordelais compétent,

Prononce le divorce par acceptation du principe de la rupture du mariage de

Monsieur [D] [H] [N] [E] [I] [O] [Y]

né le 10 octobre 1970 à POITIERS

et de

Madame [J] [Z]

née le 20 août 1987 à SHANGAI (CHINE),

Qui s’étaient unis en mariage par-devant l’Officier de l’Etat-Civil de la commune de SHANGAI, le 21 août 2008, sans contrat de mariage préalable à leur union

Dit que la mention du divorce sera portée en marge de l’acte de mariage ainsi que des actes de naissance des époux, sur chacun des registres, au vu, soit du dispositif de la présente décision, soit d’un extrait établi conformément aux dispositions de l’article 1082 du Code de procédure civile

Ordonne la publication des mentions légales.

Dit que le jugement emporte de plein droit révocation de tous avantages matrimoniaux consentis.

Dit que madame reprend son nom de jeune fille.

Dit que la date des effets du divorce est fixée au 26 mai 2025.

Renvoie les parties à la phase amiable de liquidation de leurs intérêts patrimoniaux et pécuniaires.

Juge que l’autorité parentale s’exerce conjointement.

Fixe la résidence des enfants au domicile du père.

Tribunal judiciaire de Bordeaux – Chambre de la famille – CABINET JAF 8

N° RG 25/04786 – N° Portalis DBX6-W-B7J-2O5Y

Juge que le droit d’accueil de la mère s’exerce au gré des parties ou, à défaut :

— pendant les vacances scolaires françaises, la moitié des petites vacances scolaires d’une durée supérieure à 5 jours consécutifs et en France, première moitié les années paires, seconde moitié les années impaires,

— la moitié de toutes les grandes vacances estivales, en Chine ou en France, ou tout autre lieu de vacances, première moitié des vacances, soit le mois de juillet les années paires, seconde moitié des vacances, soit le mois d’août les années impaires.

Dit que lorsque les enfants passent les vacances en Chine, ils doivent rentrer en France au plus tard deux jours au moins avant la reprise des classes et madame devra indiquer à quelle adresse elle exercera son droit d’accueil.

Juge qu’à défaut d’accord amiable contraire, la mère est présumée avoir renoncé à l’exercice de son droit si elle ne se présente pas au cours de la première journée pour les vacances.

Précise que la période des vacances scolaires est décomptée à partir du premier jour de la date officielle des vacances de l’académie dont dépendent les enfants et s’achève la veille de la rentrée.

Dit qu’il n’y a pas lieu à versement de pension alimentaire.

Juge que sont partagés au prorata des revenus des parents, les frais de scolarité hors cantine et étude à l’école, notamment les séjours et sorties organisés par l’établissement scolaire, plus les cours de soutien scolaire, les activités sportives et culturelles, les frais médicaux et paramédicaux à charge, les frais de transport et abonnement téléphonique.

Dit que chaque partie règle ses propres dépens.

Dit que la décision est signifiée par la partie la plus diligente

Le présent jugement a été signé par Monsieur Pierre REVARDEL, Vice-Président, Juge aux affaires familiales et par Madame Pascale BOISSON, Greffière, présente lors du prononcé.

LE GREFFIER LE JUGE AUX AFFAIRES FAMILIALES