[…] Cet objectif fondamental de l'Union est également reflété, d'une part, à l'article 15, paragraphe 1, TFUE, qui prévoit, notamment, que les institutions, les organes et les organismes de l'Union œuvrent dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture, principe également réaffirmé à l'article 10, paragraphe 3, TUE et à l'article 298, paragraphe 1, TFUE, ainsi que, d'autre part, à l'article 42 de la Charte, par la consécration du droit d'accès aux documents (arrêt du 21 janvier 2021, Leino-Sandberg/Parlement, C-761/18 P, EU:C:2021:52, point 37 et jurisprudence citée).

[…] In quinto e ultimo luogo, KS e KD fanno valere, nella loro comparsa di risposta nella causa C-44/22 P, che l'articolo 298, paragrafo 1, TFUE e l'articolo 41 della Carta corroborano l'ipotesi secondo cui la Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a statuire sul loro ricorso. Infatti, un'amministrazione europea aperta, efficace e indipendente avrebbe dovuto garantire che l'Eulex Kosovo e la commissione di controllo fossero istituite in modo da non violare il diritto dell'Unione. Pertanto, quando le decisioni in questione di tale commissione sono state notificate alle istituzioni dell'Unione e agli Stati membri, avrebbero dovuto essere adottate misure per porre fine alle violazioni dei diritti fondamentali in questione.