AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, PREMIERE CHAMBRE CIVILE, a rendu l’arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par le syndicat des copropriétaires de la Résidence La Roseraie, dont le siège est …, agissant en la personne de son syndic, la société anonyme Propri-Gestion, dont le siège est …,

en cassation d’un arrêt rendu le 3 avril 1998 par la cour d’appel de Paris (23^e Chambre civile, Section B), au profit :

1 / de la société Azur assurances, venant aux droits de la société Assurances Mutuelles de France, dont le siège est …,

2 / de M. Arnaud X…, demeurant 35, cours de Marigny, 94300 Vincennes,

3 / de M. Y…, demeurant …,

défendeurs à la cassation ;

Le demandeur invoque, à l’appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;

LA COUR, composée selon l’article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l’organisation judiciaire, en l’audience publique du 12 juin 2001, où étaient présents : M. Lemontey, président, M. Bouscharain, conseiller rapporteur, M. Sargos, conseiller, M^me Petit, avocat général, M^me Aydalot, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. Bouscharain, conseiller, les observations de la SCP Boré, Xavier et Boré, avocat du syndicat des copropriétaires de la Résidence La Roseraie, de la SCP Parmentier et Didier, avocat de la société Azur assurances, de la SCP Le Bret-Desaché et Laugier, avocat de M. X…, de M^e Odent, avocat de M. Y…, les conclusions de M^me Petit, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Sur le moyen unique, pris en sa première branche :

Vu l’article 1147 du Code civil ;

Attendu que l’assureur est tenu d’un devoir d’information et de conseil à l’égard de son assuré ; qu’encourt, dès lors, la cassation l’arrêt attaqué qui énonce que l’assureur du syndicat des copropriétaires n’était tenu « d’aucune obligation de conseil juridique à l’égard de son assuré » ;

PAR CES MOTIFS et sans qu’il y ait lieu de statuer sur les autres branches du moyen :

CASSE ET ANNULE, sauf en ce qu’il a confirmé le chef du dispositif du tribunal de grande instance de Bobigny déclarant prescrite l’action en paiement de l’indemnité d’assurance introduite par le syndicat des copropriétaires de la Résidence La Roseraie, l’arrêt rendu le 3 avril 1998, entre les parties, par la cour d’appel de Paris ; remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l’état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d’appel de Paris, autrement composée ;

Condamne la société Azur assurances et MM. X… et Y… aux dépens ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l’arrêt partiellement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du dix juillet deux mille un.