N° RG 26/03990 – N° Portalis DBVX-V-B7K-Q47K

Nom du ressortissant :

[Q] [N]

[N]

C/

[T] DU CANTAL

COUR D’APPEL DE LYON

JURIDICTION DU PREMIER PRÉSIDENT

ORDONNANCE DU 26 MAI 2026

statuant en matière de Rétentions Administratives des Etrangers

Nous, Perrine CHAIGNE, conseillère à la cour d’appel de Lyon, déléguée par ordonnance de madame la première présidente de ladite Cour en date du 28 janvier 2026 pour statuer sur les procédures ouvertes en application des articles L.342-7, L. 342-12, L. 743-11 et L. 743-21 du code d’entrée et de séjour des étrangers en France et du droit d’asile,

Assistée de Judith DOS SANTOS ANTUNES, greffier,

En l’absence du ministère public,

En audience publique du 26 Mai 2026 dans la procédure suivie entre :

APPELANT :

M. [Q] [N]

né le 06 Août 2002 à [Localité 1] (ALGÉRIE)

Actuellement retenu au Centre de rétention administrative de [Localité 2]

Comparant assisté de Maître Isabelle ROMANET-DUTEIL, avocat au barreau de LYON, commis d’office

Avec le concours de Monsieur [F] [A], interprète en langue arabe et inscrit sur la liste des experts près la cour d’appel de LYON

ET

INTIME :

M. [T] DU CANTAL

[Adresse 1]

[Localité 3]

Non comparant, régulièrement avisé, représenté par Maître Cherryne RENAUD AKNI, avocate au barreau de LYON substituant M^e Jean-Paul TOMASI, avocat au barreau de LYON

Avons mis l’affaire en délibéré au 26 Mai 2026 à 15h30 et à cette date et heure prononcé l’ordonnance dont la teneur suit :

FAITS ET PROCÉDURE

Une obligation de quitter le territoire français assortie d’une interdiction de retour pour une durée d’un an a été notifiée à [Q] [N] le 10 février 2026.

L’autorité administrative a ordonné le placement de [Q] [N] en rétention dans les locaux ne relevant pas de l’administration pénitentiaire pour l’exécution de cette mesure d’éloignement le 20 mai 2026 qui lui a été notifié le même jour.

Suivant requête du 23 mai 2026, réceptionnée par le greffe du juge du tribunal judiciaire de Lyon le même jour à 15h24, le préfet du Cantal a saisi le juge du tribunal judiciaire de Lyon aux fins de voir ordonner la prolongation de La rétention administrative DE [Q] [N] pour une durée de vingt-six jours.

Le juge du tribunal judiciaire de Lyon, dans son ordonnance du 24 mai 2026, à 15h19 a rejeté les moyens d’irrecevabilité soulevés devant lui, a déclaré la requête en prolongation de la rétention administrative de [Q] [N] recevable, a déclaré la procédure diligentée à son encontre régulière et a ordonné la prolongation de sa rétention administrative pour une durée de 26 jours.

[Q] [N] a interjeté appel de cette décision le 25 mai 2026 à 11h44. Il sollicite l’infirmation de l’ordonnance rendue le 24 mai 2026 et sa remise en liberté.

Il fait valoir l’absence d’assistance d’un interprète lors de la notification de ses droits en garde à vue laquelle lui a fait nécessairement grief et indique que l’autorité préfectorale n’a pas pris en compte sa situation personnelle et la possibilité de l’assigner à résidence ; qu’elle a entaché sa décision d’une erreur d’appréciation et d’une erreur de droit au regard de sa situation personnelle et de ses garanties de représentation ; que le préfet du Cantal n’a par ailleurs pas effectué les diligences nécessaires afin d’organiser son départ pendant les 96 premières heures de sa rétention.

Les parties ont été régulièrement convoquées à l’audience du 26 mai 2026 à 10 heures 30.

[Q] [N] a comparu et a été assisté d’un interprète et de son avocat.

Le conseil de [Q] [N] a comparu et a soutenu la requête d’appel.

Le préfet du Cantal, représenté par son Conseil, a sollicité la confirmation de l’ordonnance entreprise. Il a indiqué que [Q] [N] ne faisait pas la démonstration d’un grief relativement à l’absence d’interprète au moment de la notification de ses droits en garde à vue alors qu’il a indiqué aux policiers qu’il comprenait le français et que lors de son audition en présence d’un interprète il a indiqué avoir compris ses droits. Il a précisé qu’il n’avait pas remis de document d’identité en cours de validité ce qui rendait impossible son assignation à résidence.

[Q] [N] a eu la parole en dernier.

Pour satisfaire aux dispositions de l’article 455 du code de procédure civile, il est expressément renvoyé pour plus de précisions sur les faits, prétentions et arguments des parties à la décision entreprise et aux conclusions et requête d’appel, comme pour l’exposé des moyens à l’énoncé qui en sera fait ci-dessous dans les motifs.

MOTIVATION

L’appel de [Q] [N] relevé dans les formes et délais légaux est recevable.

Sur la demande du retenu aux fins d’être assigné à résidence.

L’article L 741-10 du CESEDA dispose que l’étranger qui fait l’objet d’une décision de placement en rétention peut la contester devant le juge des libertés et de la détention dans un délai de 48 heures à compter de sa notification.

[Q] [N] sollicite d’être assigné à résidence.

En l’espèce, devant le juge du tribunal judiciaire, il n’a formulé aucune requête écrite adressée au premier juge dans le temps imparti contestant la décision de placement en rétention administrative.

Cette demande sera donc déclarée irrecevable.

Sur la violation invoquée de l’article 63-1 du CPP

Aux termes de l’article 63-1 du CPP: « la personne placée en garde à vue est immédiatement informée par un officier de police judiciaire ou, sous le contrôle de celui-ci, par un agent de police judiciaire, dans une langue qu’elle comprend, le cas échéant au moyen du formulaire prévu au 13e alinéa :

1° de son placement en garde à vue ainsi que de la durée de la mesure et de la ou des prolongations dont celle-ci peut faire l’objet ;

2° de la qualification, de la date et du lieu présumé de l’infraction qu’elle est soupçonnée d’avoir commis ou tenté de commettre ainsi que des motifs mentionnés aux 1° à 6° de l’article 62-2 justifiant son placement en garde à vue;

3° du fait qu’elle bénéficie :

— du droit de faire prévenir un proche et son employeur ainsi que, si elle est de nationalité étrangère, les autorités consulaires de l’État dont elle est ressortissant, et, le cas échéant, de communiquer avec ces personnes, conformément à l’article 63-2;

— du droit d’être examiné par un médecin, conformément à l’article 63-3;

— du droit d’être assisté par un avocat, conformément aux articles 63-3-1 à 63-4-3;

— s’il y a lieu, du droit d’être assisté par un interprète ;

— du droit de consulter, dans les meilleurs délais et au plus tard avant l’éventuelle prolongation de la garde à vue, les documents mentionnés à l’article 63-4-1;

— du droit de présenter des observations au procureur de la république ou, le cas échéant, au juge des libertés et de la détention, lorsque ce magistrat se prononce sur l’éventuelle prolongation de la garde à vue, tendant à ce qu’il soit mis fin à cette mesure. Si la personne n’est pas présentée devant le magistrat, elle peut faire connaître oralement ses observations dans un procès-verbal d’audition, qui est communiqué à celui-ci avant qu’il ne statue sur le prolongation de la mesure ;

— du droit, lors des auditions, après avoir décliné son identité, de faire des déclarations, de répondre aux questions qui lui sont posées ou de se taire.

(…)

Si la personne ne comprend pas le français, ses droits doivent lui être notifiés par un interprète, le cas échéant après qu’un formulaire lui a été remis pour son information immédiate (…) ».

Il ressort des éléments du dossier que les droits de [Q] [N] lui ont été notifiés sans la présence d’un interprète le 20 mai 2026 à 14h22; que lors de cette notification, il a expressément déclaré comprendre la langue française mais ne pas la lire; que lors de son interpellation ayant eu lieu peu de temps avant par la police municipale d'[Localité 4], il a indiqué sur question des policiers l’interrogeant sur les raisons de sa fuite, qu’il n’était pas assuré concernant la trottinette qu’il utilisait ce qui démontre une certaine maîtrise de la langue française; qu’il a en outre pu exercer ses droits puisqu’un interprète était présent au moment de son audition le 20 mai à 15h50 et qu’enfin, il a indiqué lors de son audition en présence d’un interprète et sur question qu’il les avait compris.

En conséquence, [Q] [N] a manifestement compris les droits qui lui ont été notifiés en garde à vue puisqu’il a été en mesure de les exercer ce qui ne porte donc pas atteinte à ses intérêts et ne constitue dès lors pas une atteinte substantielle à ses droits contrairement à ce qu’il prétend.

Ce moyen d’irrégularité de la procédure antérieure est rejeté.

Sur le moyen tiré de l’absence de diligences.

Dans sa requête en prolongation de la rétention de [Q] [N], l’autorité préfectorale fait valoir que l’intéressé n’est pas en mesure de justifier d’une entrée régulière sur le territoire français, qu’il ne peut justifier être titulaire d’un titre de séjour en cours de validité ni démontrer qu’il aurait entrepris des démarches en ce sens; qu’elle a sollicité un laissez-passer consulaire auprès des autorités consulaires algériennes dès le 20 mai 2026 ; que le 21 mai 2026, le dossier de demande a été complété ; qu’elle est actuellement dans l’attente d’une réponse.

La réalité de ces diligences n’est pas contestée.

Il ressort des pièces du débat que l’autorité administrative a effectué les diligences nécessaires et que [Q] [N] ne désigne précisément aucune insuffisance particulière de l’autorité préfectorale dans les diligences susceptibles d’être utilement engagées durant les quatre jours suivant son placement en rétention administrative.

Il en résulte que le moyen tiré de l’absence de diligences ainsi que la prétention qui lui est associée tend uniquement à solliciter une mise en liberté et à obtenir de manière claire la mainlevée de la rétention administrative.

Par ailleurs, il existe des perspectives raisonnables d’éloignement à ce stade.

Il y a lieu de considérer que les éléments invoqués par [Q] [N] ne permettent pas de justifier qu’il soit mis fin à sa rétention administrative.

Son appel doit dès lors être rejeté sans audience, l’ordonnance entreprise est confirmée et la prolongation de sa rétention administrative sera ordonnée pour une durée de 26 jours.

PAR CES MOTIFS

Confirmons l’ordonnance déférée,

Ordonnons la prolongation de la rétention administrative de [Q] [N] pour une période de 26 jours supplémentaires.

Le greffier, La conseillère déléguée,

Judith DOS SANTOS ANTUNES Perrine CHAIGNE