AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE,

a rendu l’arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par M^lle Amandine X…, demeurant chez M. J.P. X…, …, 27 km Plaine des Caffres, Tampon (Réunion), en cassation d’un jugement rendu le 15 octobre 1990 par le conseil de prud’hommes de Saint-Denis (section activités diverses), au profit de M^me Marie-Thérèse Y…, demeurant … à Saint-Gilles-les-Bains (Réunion), défenderesse à la cassation ;

LA COUR, composée selon l’article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l’organisation judiciaire, en l’audience publique du 6 décembre 1994, où étaient présents : M. Waquet, conseiller le plus ancien faisant fonctions de président, M. Monboisse, conseiller rapporteur, M. Merlin, conseiller, M^lle Sant, MM. Frouin, Boinot, conseillers référendaires, M. de Caigny, avocat général, M. Richard, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. le conseiller Monboisse, les observations de M^e Hennuyer, avocat de M^lle X…, les conclusions de M. de Caigny, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Sur le moyen unique :

Attendu que, selon le jugement attaqué (conseil de prud’hommes de Saint-Denis, 15 octobre 1990), M^lle X… a été engagée par M^me Y… en qualité d’employée de maison, à compter du 18 septembre 1976 ;

qu’elle a été licenciée le 24 octobre 1988 pour faute grave ;

qu’elle a saisi la juridiction prud’homale afin d’obtenir la condamnation de son employeur au paiement des indemnités consécutives à la rupture et des dommages-intérêts ;

Attendu que la salariée fait grief au jugement d’avoir déclaré irrecevables ses demandes, en raison du procès-verbal de conciliation intervenu lors d’une précédente instance, alors, selon le moyen, d’une part, que le procès-verbal de conciliation, en dépit de la formulation préimprimée « conciliation totale », ne comportait que la mention manuscrite : « M^me X… accepte la remise des documents », de sorte que cette mention limitait l’accord à ce dernier point ;

alors que, d’autre part, la seconde demande tendait au paiement de dommages-intérêts dont ne faisait pas mention la précédente demande ;

que, dès lors, la conciliation du 15 décembre 1988 n’étant que partielle et ne portant que sur les seules dispositions alors contestées, n’atteignait pas l’ensemble des demandes visées dans le jugement d’irrecevabilité attaqué qui a dénaturé les pièces du procès, a donc méconnu les limites du litige dont il était saisi et violé les articles 4 et 456 du nouveau Code de procédure civile ;

Mais attendu qu’ayant, hors toute dénaturation, relevé que la précédente instance portait sur le licenciement du 24 octobre 1988 et qu’elle avait pris fin par une conciliation totale, le conseil de prud’hommes a décidé à bon droit que, la nouvelle instance concernant les mêmes demandes, celles-ci étaient irrecevables ;

que le moyen n’est pas fondé ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi ;

Condamne M^lle X…, envers M^me Y…, aux dépens et aux frais d’exécution du présent arrêt ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par M. le président en son audience publique du premier février mil neuf cent quatre-vingt-quinze.