MINUTE N° :

JUGEMENT DU : 27 Mai 2025

DOSSIER : N° RG 25/00425 – N° Portalis DBW2-W-B7J-MSAA

AFFAIRE : S.C.P. BR ASSOCIES – [L] [W]

OBJET : INTERPRETATION DE JUGEMENT

TRIBUNAL JUDICIAIRE D’AIX EN PROVENCE

CHAMBRE ECONOMIQUE ET COMMERCIALE

PROCÉDURES COLLECTIVES

Copie le 27 mai 2025

aux parties

REQUERANT A L’INTERPRETATION DE JUGEMENT

S.C.P. BR ASSOCIES, prise en la personne de Me [V] [O]

dont le siège social est sis 7 rue Joseph d’Arbaud – 13097 AIX EN PROVENCE CEDEX 2

représentée par Mme [D] [E], collaboratrice, munie d’un pouvoir écrit

DEBITRICE ET DEFENDERESSE A LA REQUETE EN INTERPRETATION

Maître [W] [L]

né le 17 Août 1980 à MARSEILLE (13000),

demeurant 143 Traverse de la Gouffone – Résidence Château Valmante BT 2B SOURIR – 13009 MARSEILLE

dont le siège de l’activité était :14 rue Breteuil – 13001 MARSEILLE 01

SIREN :510 833 494

non comparante

AUTRE PARTIE

ORDRE DES AVOCATS,

dont le siège social est sis Maison des Avocats – 5 rue Rifle-Rafle – 13100 AIX EN PROVENCE

non comparante

COMPOSITION DU TRIBUNAL

Lors des débats pris en double rapporteur à la collégialité sans opposition des parties:

PRÉSIDENT : Madame MACOUIN Servane, Vice-Présidente

ASSESSEUR : Madame BURIOT Sandra, magistrat à titre temporaire

A assisté aux débats : Madame CARBONEL Marion, Greffier

En présence de Madame JAVELAS Lottie, Vice-Procureur de la République

Lors du délibéré :

PRÉSIDENT : Madame MACOUIN Servane, Vice-Présidente

ASSESSEURS : Madame RIOUX Bénédicte, Vice Présidente

Madame BURIOT Sandra, magistrat à titre temporaire

L’affaire a été appelée en Chambre du Conseil le 29 avril 2025. Elle a été évoquée en double rapporteur à la collégialité sans opposition des parties.

Le Tribunal, composé de Madame Servane MACOUIN, vice-présidente, et de Madame Sandra BURIOT, magistrat à titre temporaire, devant lequel la cause a été débattue, a fait son rapport à la collégialité, composée des magistrats susnommés, et après en avoir délibéré, il a rendu son jugement à l’audience publique de ce jour, par mise à disposition au greffe, le 27 MAI 2025.

Vu le jugement de ce tribunal du 25 octobre 2024 ayant prononcé la résolution du plan de redressement dont bénéficiait Madame [L], plan qui avait été arrêté par jugement du 25 septembre 2020, prononcé sa liquidation judiciaire et fixé à deux ans la durée prévisible de la procédure.

Vu la requête en interprétation présentée par la SCP BR ASSOCIES, mandataire à la liquidation, le 17 janvier 2025, au motif que le jugement ne précisait pas si la procédure doit être étendue aux patrimoines personnel et professionnel réunis de la débitrice.

Vu l’audience du 28 février 2025 au cours de laquelle la SCP BR ASSOCIES, mandataire à la liquidation, a maintenu les termes de sa requête et le Ministère Public a sollicité du tribunal qu’il précise que la liquidation a été ordonnée sur le patrimoine professionnel de Madame [L].

Vu le jugement du 28 mars 2025 ayant ordonné la réouverture des débats afin de voir convoquer l’ordre des avocats.

Vu l’audience du 29 avril 2025 au cours de laquelle le mandataire a maintenu sa demande et le Ministère Public a maintenu ses réquisitions de l’ audience du 28 février 2025.

Vu l’avis du juge commissaire du 26 février 2025 dont il a été donné connaissance à l’audience ( « avis favorable »).

Vu l’ absence de Madame [L], régulièrement convoquée par LRAR reçue le 31 mars 2025.

Vu l’absence de l’ordre des avocats , régulièrement convoqué par LRAR déposée le 28 mars 2025.

MOTIFS DE LA DECISION

En application de l’article 461 du Code de procédure civile, «Il appartient à tout juge d’interpréter sa décision si elle n’est pas frappée d’appel.

La demande en interprétation est formée par simple requête de l’une des parties ou par requête commune. Le juge se prononce les parties entendues ou appelées.»

L’article L 526-22 du Code de commerce dispose que le patrimoine de l’entrepreneur individuel est composé des biens, droits, obligations et sûretés dont il est titulaire et qui sont utiles à son activité ou à ses activités professionnelles indépendantes et que les éléments du patrimoine de l’entrepreneur individuel non compris dans le patrimoine professionnel constituent son patrimoine personnel.

En l’espèce, la situation actuelle de Madame [L], qui exerce la profession d’avocat, n’est pas bien connue de la juridiction et ce dès lors qu’elle n’a pas comparu à l’audience portant sur la requête en résolution du plan. Pour autant, il ne résulte pas des pièces produites pendant le cours du redressement que les patrimoines professionnel et personnel de Madame [L] ne seraient pas strictement séparés. Il ne résulte pas non plus de ces pièces la certitude de ce que celle-ci aurait mis fin à son activité. Or, seules ces deux circonstances sont susceptibles de justifier l’ouverture de la procédure sur les deux patrimoines de la débitrice.

Dans ces conditions, il convient d’interpréter le jugement en ce sens que la liquidation judiciaire portera uniquement sur le patrimoine professionnel de Madame [L].

PAR CES MOTIFS

Le tribunal statuant publiquement, après débats en chambre du conseil, par jugement rendu par mise à disposition au greffe, réputé contradictoire, en premier ressort :

INTERPRÈTE le jugement du 25 octobre 2024 en ce que la liquidation judiciaire porte sur le patrimoine professionnel de Madame [W] [L],

DIT que la présente décision sera mentionnée sur la minute et les expéditions du jugement et notifié comme le jugement,

DIT que les dépens resteront à la charge de l’Etat,

ORDONNE la publication du présent jugement conformément à la loi.

FAIT, JUGÉ ET PRONONCÉ À AIX EN PROVENCE, L’AN DEUX MIL VINGT CINQ ET LE VINGT SEPT MAI

La minute étant signée par :

LE GREFFIER LE PRÉSIDENT

Marion CARBONEL Servane MACOUIN