Vu la requête, enregistrée le 13 juin 2013, présentée pour M. B… C…, demeurant…, par M^e Bineteau, avocat, qui demande à la cour :

1°) de réformer le jugement n° 1101133 du 9 avril 2013 par lequel le tribunal administratif d’Orléans a limité à la somme de 5 000 euros le montant de l’indemnité solidairement mise à la charge de l’Etat et de La Poste en réparation du préjudice subi du fait du blocage de sa carrière ;

2°) de condamner solidairement l’Etat et La Poste à lui verser en réparation la somme de 80 000 euros, augmentée des intérêts au taux légal à compter de la réception de ses demandes préalables et de la capitalisation des intérêts ;

3°) de mettre à la charge de l’Etat et de La Poste la somme de 2 000 euros au titre de l’article L. 761-1 du code de justice administrative ;

il soutient que :

— le jugement doit être confirmé en ce qu’il estime que la responsabilité de La Poste et de l’Etat est engagée ;

— il a subi une perte de chance sérieuse de bénéficier d’une promotion, compte tenu de ses appréciations, son aptitude à exercer des fonctions de niveau supérieur ayant été, de 2003 à 2007, jugée « excellente » ;

— il remplissait les conditions dès 1991 pour accéder au grade d’inspecteur ;

— son préjudice de carrière ne saurait être évalué à moins de 60 000 euros ;

— il est fondé à solliciter l’indemnisation de son préjudice moral et des troubles dans les conditions d’existence à hauteur d’au moins 20 000 euros ;

Vu le jugement attaqué ;

Vu le mémoire en défense, enregistré le 12 août 2013, présenté pour le ministre de l’économie et des finances, par M^e Moreau, avocat, qui demande à la cour :

1°) à titre principal et par la voie de l’appel incident, d’annuler le jugement du tribunal administratif d’Orléans du 9 avril 2013 et de rejeter la demande présentée par M. C… ;

2°) à titre subsidiaire, de rejeter la requête de M. C… ;

il fait valoir que :

— le tribunal ne pouvait reconnaître l’Etat responsable du préjudice moral alors qu’il a retenu l’absence de perte d’une chance sérieuse de promotion ;

— le dommage allégué par M. C… n’est nullement certain ;

— il n’existe aucun lien de causalité entre la prétendue faute de l’Etat et les dommages allégués ;

— le montant du dommage allégué n’est pas valablement établi ;

Vu le mémoire en réplique, enregistré le 14 octobre 2013, présenté pour M. C…, qui conclut aux mêmes fins que sa requête, par les mêmes moyens ;

Vu le mémoire en défense, enregistré le 24 octobre 2013, présenté pour La Poste, par M^e Bellanger, avocat, qui demande à la cour :

1°) de rejeter la requête de M. C… ;

2°) par la voie de l’appel incident, de réformer le jugement du tribunal administratif d’Orléans du 9 avril 2013 et de ramener à 1 000 euros l’indemnisation du préjudice moral ;

3°) de mettre à la charge de M. C… le versement de la somme de 1 000 euros au titre de l’article L. 761-1 du code de justice administrative ;

elle fait valoir que :

— les notations de M. C… ne permettent pas de caractériser la perte d’une chance sérieuse de promotion ;

— l’aptitude de l’agent à exercer des fonctions relevant d’un grade supérieur n’est pas établie et les appréciations « très favorable » et « excellente » sur ce point entre 2002 et 2006 sont insuffisantes pour établir qu’il aurait bénéficié d’une promotion si des listes d’aptitude avaient été ouvertes au sein des corps de reclassement dès 1993 ;

— l’agent a toujours refusé d’être « reclassifié » dans un corps de classification et ne peut donc se prévaloir d’aucune promotion dans ces corps ;

— l’évaluation du préjudice moral par les premiers juges est excessive et ne saurait excéder 1 000 euros, alors que les agents reclassés ne justifiant d’aucun préjudice de carrière ne peuvent prétendre à une indemnisation de leur préjudice moral excédant la somme de 1 500 euros ;

Vu le nouveau mémoire, enregistré le 2 décembre 2013, présenté pour M. C…, qui conclut aux mêmes fins que sa requête, par les mêmes moyens ;

Vu les autres pièces du dossier ;

Vu la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 ;

Vu la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 ;

Vu la loi n° 90-568 du 2 juillet 1990 ;

Vu la loi n° 2005-516 du 20 mai 2005 ;

Vu le décret n° 58-777 du 25 août 1958 ;

Vu le décret n° 72-503 du 23 juin 1972 ;

Vu le décret n° 90-1237 du 31 décembre 1990 ;

Vu le décret n° 91-103 du 25 janvier 1991 ;

Vu le décret n° 92-928 du 7 septembre 1992 ;

Vu le décret n° 2009-1555 du 14 décembre 2009 ;

Vu le code de justice administrative ;

Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l’audience ;

Après avoir entendu au cours de l’audience publique du 7 novembre 2014 :

— le rapport de M. Durup de Baleine, premier conseiller ;

— les conclusions de M^me Grenier, rapporteur public ;

— et les observations de M^e A…, substituant M^e Bineteau, avocat de M. C… ;

1. Considérant qu’il résulte de l’instruction que M. C…, fonctionnaire de La Poste depuis 1969, initialement titularisé, au sein du corps des agents d’exploitation des postes et télécommunications, dans le grade d’agent d’exploitation du service général, a accédé au grade de contrôleur en 1975 et a été promu chef de section en 1989 ; qu’il a fait valoir ses droits à la retraite à compter du 23 janvier 2010 ; que, lors du changement de statut de son employeur par la loi du 2 juillet 1990 relative à l’organisation du service public de La poste et à France Télécom, il n’a pas souhaité intégrer les corps dits de « reclassification » et a opté en faveur de la conservation de son grade dans le corps, dit de « reclassement », des contrôleurs de La Poste ; qu’il relève appel du jugement du 9 avril 2013 par lequel le tribunal administratif d’Orléans a limité à 5 000 euros la somme que l’Etat et La Poste ont été solidairement condamnés à lui verser en réparation du préjudice subi du fait du blocage de sa carrière depuis 1993 et demande qu’elle soit portée à 80 000 euros ; que, par la voie de l’appel incident, le ministre de l’économie et des finances et La Poste demandent à la cour de réformer ce jugement en tant qu’il a partiellement fait droit aux conclusions de M. C… et respectivement de rejeter sa demande ou de ramener cette somme à 1 000 euros ;

Sur les conclusions indemnitaires :

En ce qui concerne le fondement de la responsabilité :

2. Considérant qu’aux termes de l’article 29 de la loi du 2 juillet 1990 relative à l’organisation du service public de La poste la poste et à France Télécom : « Les personnels de La Poste et de France Télécom sont régis par des statuts particuliers, pris en application de la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires et de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l’Etat (…) » ; que l’article 31 de la même loi a permis à La Poste d’employer, sous le régime des conventions collectives, des agents contractuels ;

3. Considérant qu’aux termes de l’article 26 de la loi du 11 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l’Etat : " En vue de favoriser la promotion interne, les statuts particuliers fixent une proportion de postes susceptibles d’être proposés au personnel appartenant déjà à l’administration (…), non seulement par voie de concours (…) mais aussi par la nomination de fonctionnaires (…) suivant l’une des modalités ci-après : / 1° Examen professionnel ; / 2° Liste d’aptitude établie après avis de la commission paritaire du corps d’accueil (…) » ; qu’en vertu de l’article 58 de la loi du 11 janvier 1984 et des dispositions règlementaires prises pour son application, il appartient à l’autorité administrative, sauf à ce qu’aucun emploi vacant ne soit susceptible d’être occupé par des fonctionnaires à promouvoir, d’établir annuellement des tableaux d’avancement en vue de permettre l’avancement de grade ;

4. Considérant, d’une part, que la possibilité offerte aux fonctionnaires qui sont demeurés dans les corps dits de « reclassement » de La Poste de bénéficier, au même titre que les fonctionnaires ayant choisi d’intégrer les nouveaux corps dits de « reclassification » créés en 1993, de mesures de promotion organisées en vue de pourvoir des emplois vacants proposés dans ces corps de « reclassification », ne dispensait pas le président de La Poste, avant le 1^er janvier 2002, de faire application des dispositions de la loi du 11 janvier 1984 relatives au droit à la promotion interne dans le cadre des corps de « reclassement » ; qu’il appartenait, en outre, au ministre chargé des postes et télécommunications de veiller de manière générale au respect par La Poste de ce droit à la promotion interne, garanti aux fonctionnaires « reclassés » comme aux fonctionnaires « reclassifiés » de l’exploitant public par les dispositions combinées de la loi du 2 juillet 1990 et de la loi du 11 janvier 1984 ;

5. Considérant, d’autre part, que le législateur, par la loi du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales, en permettant à La Poste de ne recruter, le cas échéant, que des agents contractuels de droit privé, n’a pas entendu priver d’effet les dispositions de la loi du 11 janvier 1984 relatives au droit à la promotion interne à l’égard des fonctionnaires « reclassés » ; que, par suite, les décrets régissant les statuts particuliers des corps de « reclassement », en ce qu’ils n’organisaient pas de voies de promotion interne autres que celles liées aux titularisations consécutives aux recrutements externes et privaient en conséquence les fonctionnaires « reclassés » de toute possibilité de promotion interne, étaient entachés d’illégalité ; qu’en faisant application de ces décrets illégaux et en refusant de prendre toute mesure de promotion interne au bénéfice des fonctionnaires « reclassés » au motif que ces décrets en interdisaient la possibilité, le président de La Poste a, de même, commis une illégalité fautive ; que La Poste, pour s’exonérer de sa responsabilité, ne saurait ainsi utilement se prévaloir ni de la circonstance que les décrets statutaires des corps de « reclassement » auraient interdit ces promotions, ni du fait qu’aucun emploi ne serait devenu vacant, au cours de la période, pour permettre de procéder à de telles promotions ; que, de même, l’Etat a commis une faute en attendant le 14 décembre 2009 pour prendre les décrets organisant les possibilités de promotion interne pour les fonctionnaires des corps de reclassement de La Poste ; que ces fautes sont de nature à entraîner la responsabilité solidaire de l’Etat et de La Poste à l’égard de M. C… ; qu’elles n’ouvrent cependant droit à réparation au profit du requérant qu’à la condition qu’elles soient à l’origine d’un préjudice personnel, direct et certain ;

En ce qui concerne le préjudice :

6. Considérant, en premier lieu, qu’aux termes de l’article 2 bis du décret du 25 août 1958 modifié par le décret du 25 janvier 1991, relatif au statut particulier du corps des inspecteurs de La Poste et du corps des inspecteurs de France Télécom : " Les inspecteurs de La Poste et de France Télécom sont recrutés : / 1° Parmi les inspecteurs élèves, dans les conditions fixées aux articles 3 à 11 du présent décret ; / 2° Dans chaque corps, au choix, dans la limite du sixième des titularisations prononcées au titre de l’année précédente en application du 1° ci-dessus, parmi les fonctionnaires de La Poste et de France Télécom, selon le cas, appartenant à un corps équivalent à la catégorie B, inscrits sur une liste d’aptitude, après avis de la commission administrative paritaire. / Les intéressés doivent être âgés de quarante ans au moins au 1^er janvier de l’année de la nomination et compter, à la même date, dix ans au moins de services effectifs en catégorie B ou dans un corps de niveau équivalent dans l’administration des postes et télécommunications, au ministère chargé des postes et télécommunications, à La Poste ou à France Télécom » ;

7. Considérant qu’il résulte de l’instruction que, si M. C… a, sur une échelle de A à E, obtenu la note E, correspondant à la mention « excellent », pour les années 2002 et 2003, il a obtenu la note B, correspondant à la mention « bon », pour les années 2004 à 2006, montrant ainsi « une valeur professionnelle correspondant parfaitement aux exigences du poste » mais non « largement supérieure aux exigences du poste » ; qu’en outre, alors même que son aptitude à exercer des fonctions différentes de niveau supérieur a fait l’objet d’appréciations « très favorable » ou « excellente », l’intéressé a lui-même indiqué, à l’occasion de ses entretiens d’évaluation au titre des années 2005 et 2006, ne pas souhaiter de promotion ; qu’il ne résulte pas de l’instruction qu’il aurait antérieurement manifesté le souhait de bénéficier d’une évolution professionnelle, notamment d’une promotion au sein du corps des inspecteurs de La Poste ; que, compte tenu de ces éléments et alors même qu’il remplissait les conditions statutaires permettant une nomination au choix dans ce corps, il n’est pas établi qu’il aurait été privé avant 2009 d’une chance sérieuse de bénéficier d’une telle promotion ; que, dès lors, c’est à bon droit que les premiers juges ont rejeté les conclusions de la demande de M. C… tendant à l’indemnisation d’un préjudice de carrière ;

8. Considérant, en second lieu, que M. C… a subi, du fait de l’atteinte portée à ses droits statutaires en raison des illégalités fautives relevées ci-dessus, des troubles dans ses conditions d’existence et un préjudice moral ; que les premiers juges se sont livrés à une juste appréciation en évaluant à 5 000 euros, tous intérêts confondus au jour de leur jugement, le montant de l’indemnité à laquelle devait être solidairement condamnés l’Etat et La Poste en réparation de ces troubles et de ce préjudice ;

9. Considérant qu’il résulte de l’ensemble de ce qui précède que M. C… n’est pas fondé à soutenir que c’est à tort que, par le jugement attaqué, le tribunal administratif d’Orléans n’a que partiellement fait droit à ses conclusions indemnitaires ; que le ministre de l’économie et des finances et La Poste ne sont pas davantage fondés à soutenir, par la voie de l’appel incident, que c’est à tort qu’il y a été ainsi fait droit ou que l’indemnité mise à leur charge par l’article 1^er de ce jugement devrait être ramenée à un moindre montant ;

Sur les conclusions présentées au titre de l’article L. 761-1 du code de justice administrative :

10. Considérant que les dispositions de l’article L. 761-1 font obstacle à ce que soit mis à la charge de l’Etat et de La Poste, qui n’ont pas dans la présente instance la qualité de partie perdante, le versement de la somme demandée par M. C… à ce titre ; que, dans les circonstances de l’espèce, il n’y a pas lieu de faire droit aux conclusions présentées par La Poste au même titre ;

DÉCIDE :

Article 1^er : La requête de M. C… est rejetée.

Article 2 : Les appels incidents du ministre de l’économie et des finances et de La Poste sont rejetés.

Article 3 : Les conclusions présentées par La Poste au titre de l’article L. 761-1 du code de justice administrative sont rejetées.

Article 4 : Le présent arrêt sera notifié à M. B… C…, à La Poste et au ministre des finances et des comptes publics.

Délibéré après l’audience du 7 novembre 2014, à laquelle siégeaient :

— M. Lenoir, président de chambre,

 – M. Francfort, président-assesseur,

 – M. Durup de Baleine, premier conseiller.

Lu en audience publique, le 28 novembre 2014.

Le rapporteur,

A. DURUP de BALEINE

Le président,

H. LENOIR

Le greffier,

F. PERSEHAYE

La République mande et ordonne au ministre des finances et des comptes publics en ce qui le concerne, et à tous huissiers de justice à ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties privées, de pourvoir à l’exécution de la présente décision.

''

''

''

''

2

N° 13NT01708